¿Por qué son importantes los glosarios para la interpretación en tiempo real?
Los glosarios son herramientas esenciales para garantizar una interpretación precisa y consistente de términos especializados, acrónimos, nombres de marca y lenguaje específico de la industria durante reuniones en vivo. Al ayudar al motor de traducción con IA de EventCAT a comprender y aplicar estos términos correctamente, los glosarios mejoran la calidad de la traducción, reducen errores y optimizan la experiencia general de los participantes.
Crear un glosario en EventCAT OnlineMeeting
Ve a EventCAT:
Selecciona OnlineMeeting como tu producto.
Crear un glosario desde cero:
Haz clic en Glosarios en el menú del lado izquierdo y selecciona Crear glosario.
Ingresa un título para tu glosario.
Elige los idiomas que deseas utilizar, por ejemplo: inglés, español, coreano.
Haz clic en Crear glosario para continuar.
* Ahora verás un editor con estilo de hoja de cálculo en el que puedes ingresar términos clave, definiciones y frases relevantes. Este método es ideal si tu equipo cuenta con un glosario interno o un equipo de traducción.
3. Crear un glosario subiendo un archivo:
Si ya tienes un documento de glosario en formato PDF, puedes subirlo directamente.
Haz clic en Subir archivo, elige tu PDF y haz clic en Subir y siguiente.
EventCAT procesará el archivo, lo que puede tardar hasta 2 minutos.
4. Recomendaciones para subir archivos:
Tamaño máximo del archivo: 50 MB por archivo
Hasta 4 archivos permitidos por reunión
Formatos compatibles: PDF, Microsoft PowerPoint o Microsoft Word
Usar el glosario en OnlineMeeting
Configurar la reunión:
Ve a la pantalla Invitar intérprete de IA al programar tu reunión.
Selecciona tu modelo de traducción preferido y completa los detalles de la reunión.
Agregar un glosario:
En la sección Glosario, puedes:
Usar un glosario existente. Puedes subir hasta 10 glosarios.
Crear un nuevo glosario seleccionando una de las opciones: Desde cero o Subir archivo.
También puedes continuar sin un glosario, pero se recomienda utilizar uno para mejorar la precisión
Al agregar un glosario, garantizas una traducción más precisa durante tus reuniones, haciendo que el proceso sea más fluido y mejorando la experiencia general de tus participantes.
Si esta guía no resuelve el problema, los usuarios pueden solicitar ayuda adicional:
Ve al Centro de ayuda de EventCAT
¿Necesitas más ayuda? contact@eventcat.com.