이벤트캣 컨퍼런스에서는 실시간 번역 자막을 설정할 때 두 가지 언어 유형을 선택하게 됩니다:
바로 발화 언어(Speaking Language)와 자막 언어(Target Language)입니다.
Speaking Language (발화 언어)
발표자 또는 미팅 참가자가 실제로 사용하는 언어입니다.
EventCAT은 선택된 언어를 실시간으로 인식하고, 자막 언어로 번역합니다.
최적의 번역 품질과 처리 속도를 위해 동시에 선택하는 발화 언어는 5개 이하로 설정하는 것을 권장합니다. 5개를 초과하여 선택할 경우 번역 성능이나 응답 속도에 영향을 줄 수 있습니다.
Target Language (자막 언어)
실시간 번역 자막이 표시되는 언어입니다.
청중은 QR 코드, 미리보기 페이지 또는 URL을 통해 실시간 자막 페이지에 접속한 후, 원하는 언어를 직접 선택해 자막을 볼 수 있습니다.
최대 50개 언어로 자막을 제공할 수 있으며, 선택한 언어 수와 관계없이 요금은 동일합니다.
발화 언어와 자막 언어는 어떻게 선택하나요?
발표자가 실제로 사용할 언어를 기준으로 발화 언어를 선택한 후, 청중에게 필요한 자막을 자막 언어로 설정해 주세요.
예를 들어 발표자가 영어와 한국어를 사용하고, 청중에게 영어, 한국어, 일본어, 스페인어 및 베트남어 자막이 필요한 경우 다음과 같이 설정합니다.
발화 언어: 영어, 한국어
자막 언어: 영어, 한국어, 일본어, 스페인어, 베트남어
세션 시작 전에 올바른 언어를 선택하면 EventCAT이 더욱 빠르고 명확하며 정확한 실시간 번역을 제공하는 데 도움이 됩니다.
발화 언어와 자막 언어 설정 예시
발표자 A는 영어로 발표하고 발표자 B는 한국어로 발표하며, 청중이 영어, 한국어, 일본어, 스페인어 및 베트남어를 사용하는 경우 다음과 같이 설정합니다.
→ 발화 언어: 영어, 한국어
→ 자막 언어: 영어, 한국어, 일본어, 스페인어, 베트남어
청중은 제공되는 자막 언어 중에서 원하는 언어를 직접 선택할 수 있습니다.
관련 질문:
관련 문서: