더 깔끔한 자막, 더 많은 제어권, 더 유연한 사용자 설정 — 실시간 회의를 위한 최적의 환경 제공
2월의 두 번째 업데이트에서는 실시간 회의와 이벤트를 더욱 전문적으로 운영할 수 있도록 자막 제어 기능과 사용자 맞춤 설정 기능을 강화했습니다. 캡션 초기화 버튼, 자막 위치 조정, 다국어 용어집 업로드, 원문 숨기기 기능까지, 이제 실시간 통역 자막을 훨씬 유연하게 관리할 수 있습니다.
EventCAT Conference에서 실시간 자막 즉시 초기화
캡션 오버레이에 ‘Clear Caption’ 버튼 추가
컨퍼런스 중 자막을 직접 제어하고 싶으신가요?
캡션 오버레이 기능을 사용하는 경우, 새롭게 추가된 ‘Clear Caption’ 버튼을 클릭해 실시간 자막 창의 내용을 수동으로 초기화할 수 있습니다.
✔ 설정 방법:
컨퍼런스 미리보기 화면 오른쪽 상단의 ⚙️ 설정 버튼 클릭
‘캡션 오버레이’ 기능 활성화
Clear Caption 버튼이 나타나면 클릭하여 자막 창 초기화
✔ 본 기능은 다음 요금제에서 사용 가능합니다:
Half-day Pass
All-day Pass
Advanced Customization Plan
위 요금제 중 하나를 사용 중인 세션에서만 활성화되며, “세션 시작” 버튼을 눌러 기능을 적용할 수 있습니다.
OnlineMeeting 자막 위치 설정 기능 추가
실시간 번역 자막, ‘위쪽’ 또는 ‘아래쪽’ 위치 선택 가능
이제 OnlineMeeting에서도 자막이 화면에 표시되는 위치를 선택할 수 있습니다.
참석자가 자막을 읽는 흐름에 맞춰 더 자연스럽고 편안한 시청 환경을 제공하세요.
✔ 설정 방법:
OnlineMeeting 미리보기 화면에서 ⚙️ 설정 버튼 클릭
‘새 문장 삽입 위치’에서 ‘위쪽’ 또는 ‘아래쪽’ 중 선택
✔ 관련 아티클
Conference에서 용어집 최대 4개까지 업로드 가능
다양한 주제와 발표자를 위한 유연한 용어집 관리
다국어 회의에서 여러 주제와 발표자를 지원해야 한다면, 이제 세션당 최대 4개의 용어집을 선택할 수 있습니다.
✔ 업데이트 주요 내용:
세션당 용어집 시트 최대 4개 업로드 가능
각 용어집 시트는 최대 50개 행(기존 200개)까지 등록 가능 — 더 나은 성능과 정돈된 관리 제공
✔ 관련 아티클
OnlineMeeting에서 원문 자막 숨기기
원어는 숨기고, 번역 자막만 보여주세요
번역 자막만 보여줘야 하는 경우, 원문(발화 언어)을 숨기는 옵션을 사용할 수 있습니다.
화면이 깔끔해지고, 참석자가 번역 자막에 집중할 수 있어 회의 몰입도를 높일 수 있습니다.
✔ 설정 방법:
OnlineMeeting 미리보기 화면에서 ⚙️ 설정 버튼 클릭
‘발화 언어 숨기기(Hide Speaking Language)’ 옵션을 활성화
이 기능은 특히 통역 자막만 시청하는 참석자에게 더 선명한 화면을 제공합니다.
도움이 필요하신가요? contact@eventcat.com
EventCAT 고객지원 센터 바로가기