リアルタイム通訳において用語集（グロッサリー）が重要な理由とは？
用語集は、ライブ会議中に専門用語、略語、ブランド名、業界特有の表現を正確かつ一貫して通訳するために不可欠なツールです。EventCATのAI翻訳エンジンがこれらの用語を正しく理解し、適用できるようにすることで、翻訳の質を向上させ、エラーを減らし、参加者全体の体験を向上させます。
EventCAT OnlineMeetingでの用語集（グロッサリー）の作成方法
EventCATにアクセス：
製品として「OnlineMeeting」を選択します。
一から用語集を作成する：
左側のメニューにある「Glossaries（用語集）」をクリックし、「Create Glossary（用語集の作成）」を選択します。
用語集（グロッサリー）のタイトルを入力します。
使用する言語（例：英語、スペイン語、韓国語など）を選択します。
「Create Glossary（用語集の作成）」をクリックして進みます。
* 用語集（グロッサリー）の編集画面（スプレッドシート形式）が表示され、重要な用語、定義、関連するフレーズを入力できるようになります。この方法は、チーム内に社内用語集がある場合や、翻訳チームがいる場合に最適です。
ファイルアップロードによる用語集（グロッサリー）の作成：
すでに用語集のドキュメント（PDF形式）をお持ちの場合は、直接アップロードすることができます。
「File Upload（ファイルアップロード）」をクリックし、PDFを選択して「Upload and Next（アップロードして次へ）」をクリックします。
EventCATがファイルを処理します（最大で2分ほどかかる場合があります）。
ファイルアップロードのガイドライン：
最大ファイルサイズ：1ファイルあたり50MBまで
1回の会議につき最大4ファイルまで対応
対応フォーマット：PDF、Microsoft PowerPoint、またはMicrosoft Word
OnlineMeetingでの用語集（グロッサリー）の使用方法
会議の設定：
会議をスケジュールする際に、「Invite AI Interpreter（AI通訳者を招待）」画面に移動します。
希望する翻訳モデルを選択し、会議の詳細を入力します。
用語集の追加：
「Glossary（用語集）」セクションで、以下の操作が行えます：
既存の用語集を使用する（最大10個まで用語集をアップロード可能）。
「From Scratch（一から作成）」または「File Upload（ファイルアップロード）」のいずれかを選択して、新しい用語集を作成する。
または、用語集なしで進めることも可能ですが、正確性を高めるために用語集の使用を推奨します。
用語集（グロッサリー）を追加することで、会議中のより正確な翻訳が可能になり、進行がスムーズになるとともに、参加者全体の体験を向上させることができます。
このガイドで問題が解決しない場合は、ユーザーは以下からサポートを求めることができます：
さらにお手伝いが必要ですか？ contact@eventcat.com までご連絡ください。