유럽과 중동을 연결하는 관문인 튀르키예는 최근 글로벌 AI 컨퍼런스와 국제 학술행사, 스타트업 이벤트가 빠르게 늘어나고 있는 국가입니다. 다양한 국가의 참가자가 한자리에 모이는 만큼, 영어와 터키어를 비롯한 다국어 커뮤니케이션은 이제 국제 행사의 선택이 아니라 필수 운영 요소가 되고 있습니다.

이러한 변화는 지난 6월 이스탄불에서 열린 Future AI Summit 2026에서도 확인할 수 있었습니다. AI, 신경과학, 수학, 철학, 교육, 윤리 등 다양한 분야의 전문가가 참여한 이번 행사에서 이벤트캣(EventCAT)은 지난해 런던 행사에 이어 2년 연속 공식 실시간 AI 통역 및 다국어 자막을 지원하며, 서로 다른 언어를 사용하는 참가자들이 하나의 무대에서 같은 내용을 이해할 수 있는 환경을 만들었습니다.

AI부터 신경과학까지… 분야가 바뀌어도 끊기지 않은 실시간 번역

Future AI Summit은 단순한 AI 기술 컨퍼런스가 아닙니다.

AI 기술을 중심으로 신경과학, 철학, 수학, 창의성, 윤리 등 서로 다른 학문과 산업을 연결하는 국제 행사입니다.

세션마다 주제가 크게 달라지고 전문 용어도 완전히 바뀌는 만큼, 국제 행사에서는 번역 속도보다 '맥락을 얼마나 정확하게 전달하는가'가 더욱 중요합니다.

올해 행사는 이스탄불 보스포루스 해협 바로 앞에 위치한 Bahçeşehir University Beşiktaş Campus에서 열렸으며, 이벤트캣은 두 개의 메인 홀에서 실시간 AI 통역과 다국어 자막을 안정적으로 운영했습니다.

연사는 평소처럼 발표를 이어갔고, 참가자들은 발표 흐름을 끊지 않으면서 번역 자막을 자연스럽게 확인할 수 있었습니다.

참가자는 이미 보고 있던 화면에서 번역을 만났다

국제 행사에서 또 하나 중요한 것은 참가자가 번역을 어디에서 확인하느냐입니다.

많은 행사에서는 별도의 앱이나 기기를 사용하도록 안내하지만, Future AI Summit 운영팀은 다른 방식을 선택했습니다.

이벤트캣의 번역 자막을 별도의 화면으로 분리하지 않고, 행사 메인 스크린 디자인 안에 자연스럽게 통합한 것입니다.

덕분에 참가자는 새로운 서비스를 사용한다는 느낌보다 발표와 자막을 하나의 화면에서 함께 따라갈 수 있었고, 별도의 설명 없이도 실시간 번역을 자연스럽게 경험했습니다.

실제로 행사 중 여러 참가자가 운영팀을 찾아와

"이 자막은 어떤 솔루션으로 제공되는 것인가요?"

라고 문의할 정도로 큰 관심을 보였습니다.

AI 통역이 별도의 기능이 아니라 행사 경험 자체의 일부가 된 순간이었습니다.

좋은 AI 통역은 행사 전에 이미 시작된다

이번 행사를 통해 다시 한번 확인한 것은 AI 실시간 통역의 품질은 행사 시작 전에 결정된다는 사실입니다.

AI 번역은 음성을 잘 인식하는 것만으로 충분하지 않습니다.

기업명, 발표자 이름, 기술 용어, 제품명, 약어 등 행사마다 등장하는 전문 용어를 얼마나 미리 준비하느냐가 번역 품질을 크게 좌우합니다.

Future AI Summit 역시 AI, 신경과학, 수학, 철학 등 다양한 분야가 함께하는 행사였기 때문에, 발표 자료와 용어를 미리 반영하는 과정이 중요했습니다.

행사 운영을 담당한 Berkay Tartıcı는 이렇게 이야기했습니다.

"발표 주제와 용어집을 행사 전에 미리 준비하면 번역 정확도가 크게 높아집니다. 신경과학이나 AI처럼 전문 용어가 많은 세션에서도 훨씬 자연스럽게 번역됐고, 실제 현장에서 가장 효과적인 준비 과정이라고 생각합니다."

이처럼 대부분의 행사에서는 이미 발표 자료와 프로그램이 준비되어 있습니다.

이벤트캣은 이러한 자료를 활용해 Glossary(용어집) 를 사전에 구성함으로써 실시간 번역의 정확도를 높이고 있습니다.

터키어까지… 국제 행사에서 검증된 EventCAT

이번 Future AI Summit은 영어와 터키어를 중심으로 다양한 국가의 참가자가 함께한 국제 행사였습니다.

이벤트캣은 두 개의 행사장에서 동시에 운영되면서 참가자들이 언어 때문에 발표 내용을 놓치지 않도록 지원했습니다.

행사 환경에 따라 이벤트캣은

• 행사장 대형 스크린 자막

• QR 기반 개인 모바일 자막

• AI 음성 통역

• 발표자료 기반 용어집(Glossary)

• 여러 세션을 동시에 운영하는 멀티룸 환경

등 다양한 방식으로 구성할 수 있습니다.

덕분에 통역 부스나 별도의 수신기를 설치하지 않아도, 행사 운영 방식에 맞춘 유연한 다국어 커뮤니케이션 환경을 구축할 수 있습니다.

AI 통역은 이제 국제 컨퍼런스의 새로운 인프라

Future AI Summit 2026 사례는 AI 실시간 통역이 더 이상 번역 기능에 머무르지 않는다는 사실을 보여줍니다.

국제 컨퍼런스에서 중요한 것은 더 많은 언어를 지원하는 것이 아니라, 모든 참가자가 자신의 언어로 발표와 토론에 자연스럽게 참여할 수 있는 환경을 만드는 것입니다.

런던에 이어 이스탄불까지, 서로 다른 운영 환경에서도 검증된 EventCAT은 AI 컨퍼런스, 국제 학술대회, 스타트업 행사, 투자 포럼 등 다양한 글로벌 이벤트에서 언어 장벽을 낮추는 새로운 커뮤니케이션 인프라로 자리 잡아가고 있습니다.

유럽, 중동, 아시아를 연결하는 국제 행사에서 검증된 EventCAT은 앞으로도 더 많은 사람들이 언어가 아니라 아이디어에 집중할 수 있는 행사 경험을 만들어갈 예정입니다.

EventCAT으로 글로벌 행사를 준비해 보세요.

AI 컨퍼런스, 국제 학술대회, 스타트업 행사, 투자 포럼, 기업 이벤트 등 다국어 커뮤니케이션이 필요한 행사라면 EventCAT이 실시간 AI 통역과 다국어 자막을 지원합니다.

행사 규모와 운영 환경에 맞는 최적의 운영 방식은 상담과 데모를 통해 자세히 안내해 드립니다.

문의 및 데모 신청: contact@EventCAT.com