EventCAT
  • 블로그
  • 고객 센터
  • 영업팀에 문의
지금 무료 시작하기이벤트캣 시작하기
EventCAT

글로벌 행사와 회의를 위한 실시간 통역·번역·자막 솔루션, EventCAT

FacebookLinkedInYouTubeInstagram
제품
  • 온라인 미팅
  • 컨퍼런스
  • 도슨트
가격 안내
  • 온라인 미팅
  • 컨퍼런스
블로그
  • 고객 성공 사례
  • 블로그 게시물
  • 뉴스 및 업데이트
  • 프로모션
고객 센터
이용약관 및 ‍‍개인보호정책
  • EventCAT 이용약관
  • XL8 이용약관
  • XL8 개인정보 보호정책
EventCAT의 최신 소식을 만나보세요.
신규 업데이트 및 전 세계 고객들의 이야기를 전해드립니다.

© 2025 XL8 Inc. All Rights Reserved.

이벤트캣 도슨트전국 7개 현장에서 운영 중

해설사의 목소리를, 방문객 각자의 언어로

해설사가 말하면 방문객 폰에 자막과 음성으로 실시간 번역돼요. 해설이 없을 땐 QR 하나로 안내해요.

도입 문의→
Helloこんにちは你好Xin chàoBonjourمرحبا
신라 금관 해설01:42
English100%

This geumgwan, a gold crown, was made in the Silla period. Look for the branch-shaped ornaments.

이 금관은 신라 시대에 만들어졌어요. 나뭇가지 모양 장식을 눈여겨보세요.

언어를 눌러 보세요

현장의 고민, 이렇게 풀었어요

실증 기관 인터뷰와 답사에서 가장 자주 들은 세 가지 고민이에요.

  • 해설사
    ENJAZH

    This gold crown was made in the Silla period.

    이 금관은 신라 시대에 만들어졌어요.

    해설이 한국어로만 진행돼요

    해설은 그대로, 언어만 더해요

    해설사는 쓰던 기가폰에 스마트폰 하나만 연결해요. 방문객은 같은 해설을 각자의 언어 자막과 음성으로 들어요.

  • 세션 QR32명 접속 중
    • English
    • 日本語
    • 简体中文
    • Tiếng Việt
    • Français

    언어별 해설사를 부르기 어려워요

    단체가 와도 QR 하나면 돼요

    QR 하나로 여러 명이 들어와 각자 다른 언어를 골라요. 언어마다 해설사를 섭외하지 않아도 돼요.

  • 상설전시 2관
    신라 금관

    나뭇가지와 사슴뿔 모양 장식이 특징인 금관이에요.

    오디오 가이드1:24
    실시간 해설 듣기

    해설 시간이 아니면 안내가 끊겨요

    해설이 없을 때도 안내가 이어져요

    전시물 옆 QR을 찍으면 설명과 오디오 가이드가 열려요. 해설이 시작되면 바로 실시간 해설로 들어가요.

해설이 있을 때도, 없을 때도

해설 시간엔 실시간으로, 그 외 시간엔 QR로 안내해요.

해설사 · 한국어
실시간 통역
기관 전용 용어집 적용
English

This gold crown was made in the Silla period.

실시간 도슨트

해설 프로그램이 진행될 때

방문객은
QR을 찍고 언어를 고르면 자막과 음성이 나와요
해설사는
쓰던 기가폰에 스마트폰 하나만 연결해요
기관은
해설 시나리오를 주면 전용 용어집을 만들어 드려요
상설전시 2관
신라 금관

나뭇가지와 사슴뿔 모양 장식이 특징인 금관이에요.

오디오 가이드1:24
실시간 해설 듣기

상시 도슨트

해설사가 없을 때, 자유 관람할 때

방문객은
QR을 찍으면 전시물 설명, 사진, 오디오 가이드를 봐요
해설사는
따로 할 일이 없어요
기관은
관리자 페이지에서 전시물을 직접 관리해요

두 화면은 이어져 있어요. 상시 도슨트 화면에서 [실시간 해설 듣기]를 누르면 진행 중인 해설로 바로 들어가요.

  • 앱 설치 없이 브라우저에서 바로
  • 작품명·유물명은 기관 기준대로 번역
  • 기관 로고와 컬러로 화면 구성
  • 한 세션에 여러 언어 방문객 동시 입장
  • 준비 중안내판·메뉴판 사진 번역
  • 준비 중방문객 음성 질문 번역

실시간 도슨트는 이렇게 작동해요

해설 프로그램이 진행될 때

  1. 01

    용어집과 세션 QR 준비

    기관이 해설 시나리오를 전달하면 전용 용어집과 세션 QR을 준비해 드려요.

    관리자
    이벤트캣 관리자 · 새 세션

    전용 용어집

    • 신라→Silla
    • 금관→gold crown
    • 곡옥→gogok (curved jade)
    세션 QR준비 완료
    해설 시나리오에서 용어를 찾았어요
  2. 02

    평소처럼 해설

    해설사는 기가폰에 스마트폰을 연결하고 평소처럼 해설해요.

    해설사
    실시간 번역
    • ENThis gold crown was made in the Silla period.
    • JAこの金冠は新羅時代に作られました。
    • ZH这顶金冠制作于新罗时代。
    기가폰 연결됨이 금관은 신라 시대에 만들어졌어요.
  3. 03

    방문객은 각자의 언어로

    방문객은 QR을 찍고 언어를 고른 뒤 자막을 보거나 이어폰으로 들어요.

    방문객
    신라 금관 해설

    언어를 선택하세요

    • 한국어
    • English
    • 日本語
    • 简体中文
    English

    This gold crown was made in the Silla period. Look for the branch-shaped ornaments.

    QR 찍고 언어 고르기
실시간 도슨트01 / 03
관리자
이벤트캣 관리자 · 새 세션

전용 용어집

  • 신라→Silla
  • 금관→gold crown
  • 곡옥→gogok (curved jade)
세션 QR준비 완료
해설 시나리오에서 용어를 찾았어요

상시 도슨트는 이렇게 작동해요

해설사가 없을 때, 자유 관람할 때

  1. 01

    전시물 등록

    관리자 페이지에 전시물 설명과 사진을 올리면 번역과 음성이 자동으로 만들어져요.

    관리자
    이벤트캣 관리자 · 전시물 등록

    전시물 이름

    신라 금관

    설명

    번역ENJAZHVI
    음성 안내완료
    저장하면 번역과 음성이 자동으로
  2. 02

    QR 부착

    전시물 옆이나 입구에 QR을 붙여요.

    관리자

    신라 금관

    신라 · 5~6세기

    스캔 중
    QR을 찍으면 바로 열려요
  3. 03

    읽거나 듣거나

    방문객은 QR을 찍고 설명을 읽거나 오디오 가이드를 들어요.

    방문객

    신라 금관

    신라 · 5~6세기

    읽기듣기
    0:24 / 1:30
    읽거나, 이어폰으로 듣거나
상시 도슨트01 / 03
관리자
이벤트캣 관리자 · 전시물 등록

전시물 이름

설명

번역ENJAZHVI
음성 안내완료
저장하면 번역과 음성이 자동으로
  • 앱 설치 없음
  • 해설사는 스마트폰 한 대만 추가
  • 해설 방식은 그대로

지금 하는 해설은 그대로, 언어만 더해요

현재 사용되고 있는 방법과 나란히 비교해 봤어요.

언어별 해설사오디오가이드 기기번역 패널·리플릿이벤트캣 도슨트
지원 언어섭외 가능한 언어만녹음한 언어만인쇄한 언어만방문객이 고르는 언어
방문객 준비없음기기 대여·반납없음QR 스캔, 앱 설치 없음
해설사 변화언어별로 따로 배치해설과 별개로 운영해설과 별개스마트폰 한 대 연결
전시가 바뀌면해설사 재교육언어별 재녹음재인쇄관리자 페이지에서 수정
해설사 없는 시간안내 없음기기 있으면 가능패널만상시 도슨트 QR
외국인 단체언어별 해설사 필요기기 수량만큼리플릿 수량만큼인원 제한 없이 각자 언어
언어별 해설사
이벤트캣 도슨트
지원 언어
섭외 가능한 언어만
방문객이 고르는 언어
방문객 준비
없음
QR 스캔, 앱 설치 없음
해설사 변화
언어별로 따로 배치
스마트폰 한 대 연결
전시가 바뀌면
해설사 재교육
관리자 페이지에서 수정
해설사 없는 시간
안내 없음
상시 도슨트 QR
외국인 단체
언어별 해설사 필요
인원 제한 없이 각자 언어

해설이 있는 곳이라면 어디서든

박물관과 미술관부터 과학관, 문화유산 현장까지 해설이 필요한 곳이라면 이벤트캣 도슨트를 쓸 수 있어요. 현장 유형을 눌러 실제 운영 사례를 확인해 보세요.

과학관실시간 + 상시

정규 해설부터 특별 전시까지, 전시관 전체를 다국어로 안내해요

국립대구과학관
상설전시 1~4관 · 천체투영관, 5개 언어
국립부산과학관
정규 해설 프로그램 시나리오 기반 용어집
미술관실시간 + 상시

유학생이 쓰는 언어까지, 9개 언어로 안내해요

경북대학교미술관
유학생 대상, 베트남어 · 말레이어 · 타밀어 · 몽골어 등 9개 언어
박물관상시 중심

특별전과 상설전시를 해설사 없이도

국립창원대학교박물관
하와이 이주 한인 특별전 · 고고학 상설전시, 일본 학생 단체
체험형 전시관상시 중심

해외 단체도 체험 전시를 각자 언어로 볼 수 있어요

부천로보파크
로봇 체험 전시, 홍콩 투어 단체
야외 관광지상시 + 실시간

전시관을 넘어 지역 관광까지 넓혔어요

하동군 쌍계사
사찰 거점
하동군 화개장터
전통시장 거점
하동군 야생차문화센터
문화센터 거점
이동 동선실시간

이동 중에도 안내가 이어져요

강릉 해외 바이어 팸투어
2026년 10월, 버스 안내 방송을 QR 통역으로
실증 현장 제공 언어

방문객이 고르는 언어로

실증 현장에서 제공 중인 언어예요.

  • 공통
  • 현장 추가

현장 장비

해설사
스마트폰(앱) 1대와 쓰던 기가폰. 기가폰 라인아웃을 변환 케이블로 스마트폰에 연결하고 전용 파우치에 함께 넣어요.
방문객
본인 스마트폰. 브라우저에서 QR로 접속하고, 앱 설치 없이 본인 데이터로 써요.
출력
자막과 음성(TTS). 이어폰을 권장하고, 필요하면 무선 수신기 세트로 음성을 송출할 수 있어요(옵션).
네트워크
해설사 폰은 데이터 또는 와이파이. 야외에서는 휴대용 와이파이로 운영한 사례가 있어요.

콘텐츠와 운영

콘텐츠
현장별 전용 용어집(기본/심화), 전시물별 설명·사진·도면·오디오 가이드.
관리자 페이지
전시물 텍스트·사진·영상 등록, 용어집 관리, 기관 로고·컬러 테마.
도입 과정
시나리오 전달, 용어집·콘텐츠 구축, 현장 설치와 최종 테스트, 해설사 교육 순서예요. 기간은 현장 규모에 따라 달라요.

도입은 이렇게 진행돼요

  1. 1해설 시나리오 전달
  2. 2용어집·콘텐츠 구축
  3. 3현장 설치와 최종 테스트
  4. 4해설사 교육

기간은 현장 규모에 따라 달라요.

자주 묻는 질문

  • 라인아웃 단자가 있으면 돼요. 케이블과 파우치를 함께 드려요.

  • 아니요. QR을 찍으면 브라우저에서 바로 열려요.

  • 기관 자료로 전용 용어집을 만들어 적용해요. 직접 고칠 수도 있어요.

  • 관리자 페이지에서 전시물과 용어집만 바꾸면 돼요.

  • 방문객 데이터로 동작해요. 야외는 휴대용 와이파이로 운영한 사례가 있어요.

  • 현장 규모와 언어 수에 따라 달라요. 문의 주시면 안내해 드려요.

우리 현장에 맞는지 먼저 이야기해 봐요

아래 정보를 알려주시면 현장에 맞는 구성을 안내해 드려요.

문의할 때 알려주세요
  • 기관명과 담당자 연락처
  • 현장 유형 (과학관, 미술관, 관광지 등)
  • 해설 프로그램 운영 여부
  • 주요 외국인 방문객 언어
도입 문의→
도입 문의→