Impulsando la Comunicación Global en Medicina con IA y Subtítulos de EventCAT

Superando las barreras lingüísticas en SIPS 2025

El Songdo International Proctology Symposium (SIPS 2025), celebrado en Seúl, Corea, reunió a destacados expertos internacionales especializados en fístula anorrectal y proctología. Con 38 ponentes provenientes de países como Estados Unidos, Países Bajos, Japón y Alemania, el evento puso de relieve tratamientos de vanguardia y estudios de casos complejos. Sin embargo, el vocabulario médico altamente especializado representó un desafío importante para la comunicación entre la diversa audiencia.

Subtítulos en tiempo real con IA para discusiones médicas sin interrupciones

Para garantizar una comunicación fluida, SIPS 2025 implementó EventCAT, la solución de traducción en tiempo real impulsada por IA de XL8. EventCAT proporcionó subtítulos instantáneos tanto en inglés como en coreano, los idiomas oficiales del simposio, que se mostraban junto a las pantallas de las presentaciones. Esto permitió que cada participante se involucrara plenamente en las sesiones magistrales, paneles de discusión y presentaciones de investigaciones innovadoras, sin importar su idioma nativo.

Apoyo a contenido médico especializado con traducción potenciada por nuestros glosarios

Dada la naturaleza altamente técnica del simposio, que abarcó tratamientos complejos de fístulas, manejo de la enfermedad de Crohn y técnicas quirúrgicas, la traducción precisa era fundamental. EventCAT respondió al desafío utilizando su función de glosario, asegurando la traducción exacta de terminología médica crítica, frases específicas de los ponentes y nombres propios.

Aprendiendo de los materiales de presentación proporcionados previamente y de las entradas personalizadas del glosario, EventCAT se adaptó al vocabulario único de cada sesión, entregando traducciones en tiempo real que mantuvieron la precisión médica y la claridad.

Sesiones clave y ponentes internacionales

Entre los puntos destacados del simposio se incluyeron sesiones como:

• Mastering Tricky Cases: Problem & Solution Class
  
  
• Global Experts Unite: Panel Discussion on Complex Anal Fistula
  
  
• Cutting-Edge Insights: Diagnosis and Treatment of Crohn’s Fistula
  
  

Ponentes de renombre como Amy Lightner del Scripps Hospital (EE. UU.), David Zimmerman del Elisabeth-TweeSteden Hospital (Países Bajos) y Keiichi Akita del Institute of Science (Japón) compartieron conocimientos clave, elevando aún más la profundidad académica del evento.

El soporte de varios idiomas en tiempo real de EventCAT aseguró que las discusiones críticas sobre procedimientos médicos avanzados fueran accesibles para todos los asistentes, fomentando una mayor participación y colaboración internacional.

Principales beneficios de EventCAT en SIPS 2025

• Subtítulos multilingües en tiempo real: Traducción instantánea al inglés y al coreano, eliminando barreras de comunicación.
  
  
• Precisión en terminología médica: Traducción exacta de contenido clínico altamente especializado.
  
  
• Networking global mejorado: Colaboración fluida entre expertos líderes en proctología a nivel mundial.
  
  
• Función de glosario para mayor exactitud: Soporte de traducción adaptado al vocabulario médico específico del evento.
  
  

Transformando el futuro de las conferencias médicas con IA

A medida que los eventos médicos internacionales se globalizan, superar las barreras lingüísticas se vuelve cada vez más crítico. El éxito de EventCAT en SIPS 2025 demuestra cómo los subtítulos en tiempo real impulsados por IA pueden permitir que los profesionales médicos compartan conocimientos esenciales entre idiomas, fomenten la innovación y mejoren la atención al paciente a nivel mundial.

👉 Listo para elevar tu próxima conferencia médica?
Contáctanos hoy para descubrir cómo los subtítulos multilingües impulsados por IA de EventCAT pueden conectar a tu audiencia global sin esfuerzo.