Traducción con IA en Turquía: EventCAT en el Future AI Summit 2026

Turquía se está convirtiendo en uno de los principales puntos de encuentro para conferencias internacionales que conectan Europa, Oriente Medio, Asia Central y Asia. A medida que más eventos globales reúnen a ponentes y asistentes con distintos idiomas, la comunicación multilingüe en tiempo real se está convirtiendo en una parte esencial de la experiencia de los participantes.

Esta creciente demanda quedó claramente reflejada en Future AI Summit 2026, donde EventCAT participó por segundo año consecutivo para ofrecer traducción con IA en tiempo real y subtítulos multilingües en Estambul.

Bajo el lema “Redesign Intelligence” (Inteligencia, rediseñada.), Future AI Summit reunió a investigadores, emprendedores, profesionales de la inteligencia artificial, inversores, educadores y líderes tecnológicos de distintos países. La diversidad tanto de la audiencia como del programa hizo que la comunicación multilingüe fuera tan importante como la propia tecnología sobre la que se debatía.

EventCAT operó simultáneamente en dos salas, ofreciendo traducción con IA en tiempo real directamente a través de las grandes pantallas del evento. En lugar de crear una experiencia de traducción independiente, los subtítulos se integraron en el entorno visual que los asistentes ya utilizaban durante las sesiones.

Future AI Summit 26 de un vistazo

Ubicación: Estambul, Turquía
Fecha: 22–23 de junio de 2026
Lugar: Bahçeşehir University, Beşiktaş Campus
Configuración de EventCAT: Dos salas
Formato de traducción: Subtítulos multilingües en tiempo real en las pantallas principales del evento
Hito: Segundo año consecutivo en el que Future AI Summit cuenta con EventCAT

Una nueva ciudad y una configuración en dos salas

Gestionar traducción en tiempo real en varios escenarios simultáneamente es uno de los mayores retos operativos de una conferencia internacional.

Las sesiones se desarrollaron en distintos espacios y los temas cambiaban rápidamente entre áreas técnicas y académicas. EventCAT funcionó en dos salas durante todo el summit, permitiendo que los ponentes continuaran sus presentaciones con normalidad mientras sus intervenciones se procesaban y traducían en tiempo real. No fue necesario introducir pausas en el programa ni modificar la forma en que se desarrollaban las sesiones. Esta flexibilidad resulta especialmente útil en conferencias internacionales con contenidos muy variados. Una sesión sobre software o datos puede estar seguida inmediatamente por una conversación sobre neurociencia, matemáticas, filosofía o ética.

La traducción en tiempo real para eventos debe ser capaz de adaptarse a estos cambios sin interferir en la experiencia de los ponentes ni de los asistentes. Para el equipo de producción, el objetivo era sencillo: la traducción debía adaptarse al evento existente, y no obligar al evento a adaptarse a la tecnología de traducción.

Traducción en tiempo real justo donde los asistentes ya estaban mirando

Una de las decisiones más importantes para los organizadores es determinar dónde deberían acceder los asistentes al contenido multilingüe.

EventCAT permite ofrecer subtítulos traducidos directamente en los dispositivos de los asistentes mediante acceso por código QR. Sin embargo, para Future AI Summit 26, el equipo onsite optó por una configuración diferente.

El contenido traducido se adaptó a un área cuadrada específica y se integró directamente en el diseño de las grandes pantallas del evento. Así, los asistentes podían seguir al ponente y la traducción desde el mismo lugar, sin necesidad de abrir otra página ni utilizar un segundo dispositivo. En lugar de pedir a los asistentes que cambiaran su forma de vivir el evento, la comunicación multilingüe pasó a formar parte natural de la propia experiencia. La tecnología también despertó curiosidad entre el público. Durante el summit, varios asistentes se acercaron al equipo onsite para preguntar cómo se llamaba la herramienta y cómo se generaban las traducciones.

Ya estaban utilizando los subtítulos para seguir las sesiones, pero verlos integrados directamente en el evento despertó su interés por la tecnología que había detrás. Además, las sesiones presentaron contenidos especialmente exigentes para un sistema de traducción en tiempo real. Por ejemplo, una presentación de Türker Kılıç abordó conceptos relacionados con neurociencia, informática, matemáticas, filosofía y cuestiones como la relacionalidad y la totalidad.

Este tipo de contenido demuestra que la traducción en directo durante un summit internacional va mucho más allá de traducir conversaciones cotidianas. En las conferencias internacionales celebradas en Turquía, la comunicación multilingüe suele implicar tanto a participantes de habla turca como a asistentes internacionales. La traducción en tiempo real entre turco e inglés ayudó a los participantes a seguir las conversaciones técnicas de una forma más natural durante todo el evento.

Por qué preparar el lenguaje antes del evento marca la diferencia

La precisión de la traducción con IA en conferencias técnicas depende de mucho más que del reconocimiento de voz.

La terminología del sector, los nombres de empresas y el vocabulario especializado pueden influir directamente en la calidad de la traducción. El Glosario de EventCAT permite utilizar esta preparación previa para ayudar a que los términos importantes aparezcan de forma más consistente durante la traducción en directo.

En una conferencia en la que el tema puede cambiar considerablemente de una sesión a otra, proporcionar contexto al sistema antes del evento puede marcar una diferencia notable.

Berkay Tartıcı, responsable de operar EventCAT onsite durante Future AI Summit 26, destacó la preparación previa como uno de los aspectos más importantes del proceso:

“Preparar el glosario antes del evento marcó una diferencia significativa. Incluso las sesiones que incluían terminología de neurociencia, matemáticas e inteligencia artificial se tradujeron de una forma mucho más natural. Es una de las maneras más sencillas de mejorar la calidad de la traducción.”

Además, esto no requiere necesariamente crear un nuevo proceso de preparación. En la mayoría de los casos, la terminología relevante ya se encuentra en los materiales preparados para el evento: presentaciones, agendas, información sobre ponentes, descripciones de sesiones o documentación técnica. La clave está en aprovechar esa información antes de que se enciendan los micrófonos.

Por qué EventCAT funciona para conferencias internacionales

Un equipo de producción ya tiene muchas cosas que gestionar durante una conferencia. Los ponentes pueden llegar tarde, las presentaciones pueden cambiar en el último momento, los micrófonos pasan de una persona a otra, algunas sesiones se alargan y las pantallas tienen sus propios requisitos técnicos. La traducción en tiempo real debe funcionar dentro de ese entorno.

En Future AI Summit 26, EventCAT operó simultáneamente en dos salas mientras los subtítulos traducidos se mostraban a través de las pantallas que ya formaban parte de la producción del evento. La audiencia no necesitó instrucciones adicionales para empezar a seguir la traducción.

Para otras conferencias, el mismo sistema puede configurarse de distintas formas dependiendo de cómo los asistentes necesiten acceder al contenido:

• Traducción con IA en tiempo real mientras los ponentes continúan hablando con normalidad

• Subtítulos multilingües en grandes pantallas integrados en el diseño del escenario

• Acceso mediante código QR cuando cada asistente necesita seleccionar individualmente su idioma

• Glosarios preparados previamente con nombres, empresas, acrónimos y terminología especializada

• Operación multisalón para conferencias con sesiones simultáneas

También existe un aspecto práctico relacionado con la producción de eventos. La interpretación tradicional puede requerir intérpretes, cabinas, receptores, transmisores y coordinación adicional en el lugar del evento. EventCAT ofrece otra forma de proporcionar acceso multilingüe cuando los organizadores necesitan una configuración que pueda adaptarse más fácilmente a diferentes salas, escenarios y audiencias.

El hecho de haber apoyado Future AI Summit tanto en Londres como en Estambul también demuestra cómo EventCAT se está convirtiendo en un socio de comunicación multilingüe para conferencias internacionales en Europa y otras regiones. Cuando la traducción se integra de forma natural en el evento, cumple precisamente ese objetivo. Ya sea que la audiencia hable turco, inglés u otro idioma, el objetivo sigue siendo el mismo: ayudar a cada participante a centrarse en las ideas y no en las barreras lingüísticas.

Lleva la traducción con IA en tiempo real a tu próxima conferencia internacional

A medida que las conferencias internacionales continúan creciendo en Europa y las regiones vecinas, cada vez más organizadores están descubriendo que la comunicación multilingüe ya no es únicamente una función de accesibilidad: se está convirtiendo en parte de la infraestructura del evento.

Tanto si los participantes llegan desde Turquía, Europa, Oriente Medio o Asia, la traducción con IA en tiempo real permite que más personas participen en conversaciones, compartan ideas y accedan a nuevas oportunidades sin que el idioma se convierta en una barrera.

Ya estés organizando un summit de inteligencia artificial, una conferencia académica, un simposio universitario, un evento para startups, un foro de inversores o una conferencia corporativa, EventCAT ayuda a los participantes a comunicarse de forma natural entre distintos idiomas mediante subtítulos multilingües e interpretación con IA.

Descubre cómo EventCAT ayuda a crear conferencias multilingües en Europa, Asia y otras regiones del mundo.

Visita www.eventcat.com y descubre cómo EventCAT puede apoyar tu próximo evento internacional.