ACPT Congress 2026、QRコード一つで繋がったアジア理学療法学術大会の多言語コミュニケーション
アジアの理学療法専門家が集う国際学術大会、多言語コミュニケーションはどのようにサポートされたのか？
第17回 ACPT Congress 2026は、アジアの理学療法分野の専門家が一堂に会する国際学術大会であり、2026年4月11日から12日まで水原（スウォン）コンベンションセンターで開催されました。今回の学術大会は、「Redefining the Boundaries of Physical Therapy: Sustainability, Collaboration, Innovation（理学療法の境界を再定義する：持続可能性、協力、革新）」をテーマに掲げ、理学療法の未来の方向性を議論する場となりました。
国際学術大会という性質上、様々な国のスピーカーや参加者が集まるため、セッションや登壇者によって使用される言語が異なっても、参加者が発表内容を聞き逃すことなく理解できる多言語コミュニケーション環境の構築が重要でした。EventCAT（イベントキャット）は、ACPT Congress 2026の会場にて、QRコードベースのAI通訳とリアルタイム字幕を提供し、参加者がそれぞれ使い慣れた言語で発表内容を確認できるようサポートしました。
QRコード接続で簡単に、希望の言語を自分で選択するAI通訳・字幕
EventCAT（イベントキャット）は、ACPT Congress 2026に集まった多国籍な参加者を考慮し、韓国語、英語、日本語、台湾語、中国語（広東語）、インドネシア語、マレーシア語、タイ語など、多様な言語のリアルタイム通訳・字幕を提供しました。
会場のスクリーンには、セッションの進行に合わせたメイン言語の字幕を投影し、参加者が発表内容をその場ですぐに確認できるようにしました。また、他の言語が必要な参加者は、QRコードを通じて個人のモバイル端末から希望の言語の字幕を自由に選択して閲覧することができました。
さらに、テキスト字幕だけでなく音声サポートも同時に提供し、参加者がそれぞれにとって最適な方法で発表や討論の内容を理解できるよう工夫しました。これにより、様々な言語圏の参加者が集う国際学術大会においても、より柔軟で快適な多言語参加環境を実現しました。
複数の会議室で同時進行したセッションも安定的に運営
今回のイベントでは、コンベンションホールをはじめ、複数の会議室で発表やセッションが同時に進行されました。EventCAT（イベントキャット）は、各会議室の運営スケジュールや発表言語に合わせてAI通訳・字幕を提供し、複数のセッションが並行して行われる国際学術大会の環境をしっかりとサポートしました。
運営現場にはEventCATのテクニシャンが常駐し、2日間にわたりAI通訳の運営全体をモニタリングしました。各セッションの字幕配信状況を確認し、現場の状況に合わせて臨機応変に対応することで、参加者がリアルタイム翻訳字幕を安定して確認できる環境を整え、円滑な学術大会の運営を支えました。
理学療法専門用語を反映した用語集の適用で翻訳精度を強化
理学療法分野の学術大会では、専門用語や治療技術、機関名、発表者名、略語などが頻繁に登場します。特に、国ごとの理学療法協会や研究テーマが同時に紹介される国際学術大会では、一部の用語や固有名詞がリアルタイム翻訳の過程で誤って伝わってしまう可能性がありました。
EventCAT（イベントキャット）は、より正確な翻訳字幕を提供するため、イベントに特化した専門用語集を適用しました。スピーカーの発表資料をもとに、主要な専門用語、固有名詞、略語を事前に登録しておくことで、各セッションの内容に最適化された翻訳字幕の配信を可能にしました。
これにより、参加者は専門性の高い発表であっても核心となる内容をより明確に理解することができ、様々な言語圏の参加者が同一のセッション内容をブレなく一貫して把握できるようになりました。
医療・学術カンファレンスに最適化されたEventCATのAI通訳ソリューション
医療分野の国際学術大会では、複数の言語をサポートすることと同じくらい、専門用語を正確に伝え、多様なセッションを安定して運営することが重要です。EventCAT（イベントキャット）は、多言語リアルタイム字幕と音声サポート、イベント特化型の専門用語集、そして現場でのモニタリングを通じ、専門性の高いカンファレンスでも参加者が発表や討論に集中できる環境を提供します。
EventCATは、2026年大韓前立腺学会、大韓外傷重症患者外科学会国際学術大会（ICACS 2026）、アジア太平洋災害医学会（APCDM 2024）など、様々な医療・保健分野のイベントでリアルタイム翻訳字幕を提供し、確かな運営実績を積み重ねてきました。
さらに多様な医療・学術イベントへの導入事例は、イベントキャットの公式ブログ にてご確認いただけます。
同様のイベントをご計画中でしたら、下記のお問い合わせ先までお気軽にご連絡ください。イベントの性質や運営環境に合わせた活用プランを、ご相談やデモンストレーションを通じて詳しくご案内いたします。
お問い合わせ: contact@EventCAT.com
