EventCAT（イベントキャット）、富川（プチョン）国際ファンタスティック映画祭 Dave Clark監督 AIフィルムメイキング・ワークショップにAI同時通訳字幕を提供

EventCAT X BIFAN+

2024年7月4日から14日まで富川（プチョン）市一帯で開催された第28回富川国際ファンタスティック映画祭（BIFAN）は、AI技術と映画が結合した革新的な行事として、今年初めて「AI映画制作部門」を新設しました。さらに「BIFAN+ AIフィルムメイキング・ワークショップ」や「AI国際カンファレンス」を開催し、大きな注目を集めました。本映画祭はアジア最大級のジャンル映画祭の一つであり、釜山（プサン）国際映画祭、全州（チョンジュ）国際映画祭と共に韓国の3大映画祭に数えられています。 

特に、生成AIを活用した映画制作技術を扱う「AIフィルムメイキング・ワークショップ」では、定員30名の募集に対し20倍を超える約600名が応募したため、定員を60名に拡大して実施されました。さらに、XL8（エクセルエイト）のAIベース・リアルタイム通訳ソリューション「EventCAT（イベントキャット）」が導入され、参加者が言語の壁を感じることなく円滑にワークショップに参加できるようサポートしました。 

AIリアルタイム通訳で、全世界の映画制作者が一つに！ 

今回の「AIフィルムメイキング・ワークショップ」で、デーブ・クラーク（Dave Clark）監督はAIを活用した映画制作の創造的な可能性について講演を行い、EventCAT（イベントキャット）はリアルタイムAI通訳字幕を通じて、参加者に韓国語と英語に翻訳された字幕を提供しました。EventCATは現場の大型スクリーンとオンラインストリーミングでリアルタイムに字幕を送り出し、英語で行われたワークショップを韓国語を含む多様な言語で容易に理解できるようサポートしました。参加者はQRコードを通じて個人のスマートフォンやタブレットでリアルタイム字幕を確認することができ、その結果、ワークショップへの没入度と理解度を高めることができました。 

リアルタイム通訳字幕で、創造的なアイデアと知識の交流を 

デーブ・クラーク（Dave Clark）監督は今回のワークショップで、AIを創作のパートナーとして活用する方法を紹介し、ChatGPT、Claude AI、PIKA、Runway、Stable Diffusion、KlingなどのAIツールを使用して、映画制作の過程で多様な視覚効果を具現化し、制作およびポストプロダクションを簡素化する方法を実演しました。EventCAT（イベントキャット）は、リアルタイム通訳字幕を通じて言語の壁を取り除き、参加者がAIと映画制作に関する革新的なアイデアを自由に交流できるようサポートしました。 

ワークショップの参加者は「字幕がなければ、今日の内容を半分も理解できなかっただろう」とし、「専門用語が多かったが、リアルタイム字幕のおかげで講演資料とともに内容を容易に把握することができた」と満足感を示しました。AI通訳字幕は、参加者が重要な情報をより深く理解する機会を提供し、さらなる没入感を促す核心的な役割を果たしました。 

AIが映画制作とグローバルなコミュニケーションに与える影響 

デーブ・クラーク（Dave Clark）監督は、AI技術を創作過程における効率性と機会を創出するツールとして活用することの重要性を強調しました。AIは創作過程を代替するものではなく、創作、制作、編集のプロセスにおいて、より多くの機会と効率性を生み出す重要なツールとして定着しつつあります。また、EventCAT（イベントキャット）のようなリアルタイム通訳サービスは、AIや映画制作の分野にとどまらず、様々なグローバルイベントにおいて言語の壁を低くし、アイデアや知識を自由に交流できるようサポートしています。 

EventCATはグローバルコミュニケーションにおいても革新的な役割を果たしており、多様な国際行事やセミナーで言語の壁を取り払い、円滑なコミュニケーションを支援する必須のソリューションとして確立されています。