欧州のカンファレンスで多言語コミュニケーションが重要な理由

Gianella Furino·2026年7月14日

Conference

欧州のイベントは、多言語環境が当たり前

欧州のイベントは、本質的に多言語環境で開催されています。一つのイベントでも、イタリア、スペイン、フランス、ドイツ、ポルトガル、ベルギー、スイス、オランダ、イギリスなど、さまざまな国や地域から参加者が集まります。

共通言語として英語が使われることは多いものの、すべての参加者が同じようにイベントを楽しめるとは限りません。英語の講演を聞いて内容は理解できても、質問をしたり議論に参加したりすることに不安を感じる人もいます。また、基調講演は理解できても、専門性の高いセッションやテンポの速いパネルディスカッションでは内容を追い切れないケースも少なくありません。

こうした課題を解決するのが、EventCAT（イベントキャット）です。EventCATは、AIによるリアルタイム通訳と多言語字幕を提供し、主催者が言語の壁を越えてライブコンテンツを届けられる環境を実現します。

言語の壁は、参加機会そのものを失わせる

言語の壁は、目に見えにくい形でイベント体験に影響を与えています。参加者が「言葉が分からなかったので参加できませんでした」と伝えることは多くありません。その代わりに、質問を控えたり、ネットワーキングへの参加を諦めたり、途中で退出したり、Q&Aに参加しなかったりといった行動につながります。そして、イベント後のフォローアップが行われないこともあります。ビジネスイベントであれば、新たな顧客やパートナーとの出会いを逃すことにつながり、投資家向けイベントでは、起業家と海外投資家を結ぶ貴重な機会が失われる可能性もあります。

EventCATは、こうしたコミュニケーションのハードルをリアルタイムで取り除きます。イベント終了後に翻訳資料を配布するのではなく、講演やディスカッションが行われているその場で、多言語による理解をサポートします。

活用事例① イタリアの投資家ネットワーキングイベント

その代表例が、イタリア有数のビジネスエンジェルネットワーク「Club degli Investitori（クラブ・デリ・インベスティトリ）」です。現地会場とZoomを組み合わせたハイブリッドイベントには約100名が参加し、EventCATは英語とイタリア語のリアルタイム字幕を提供しました。

投資家向けイベントでは、「正確な情報共有」「信頼」「対話」が欠かせません。起業家、投資家、パートナーがお互いの話を十分に理解できなければ、イベントそのものの価値が損なわれてしまいます。

EventCATの導入により、Club degli Investitoriは言語の違いに左右されない、より参加しやすいイベントを実現しました。Zoomと会場の音響・映像システムとも連携し、オンライン・オフラインを問わず、参加者全員がリアルタイムで議論を追える環境を提供しました。

活用事例② グローバル教育イベント

もう一つの事例が、イスタンブールのBAU Future Campusが開催した「Future AI Summit 25」です。このイベントには、世界中の研究者、起業家、投資家、教育関係者、学生が集まり、AIが産業や教育、社会に与える影響について議論しました。

教育イベントでは、多言語対応が特に重要です。単に人を集めるだけでなく、母語に関係なく参加者全員が議論を理解し、意見を交わし、新しい知識を得られる環境が求められます。

EventCATは、基調講演やパネルディスカッション、シンポジウム、ネットワーキングセッションでリアルタイム字幕を提供し、海外からの参加者も内容を理解しながら積極的に議論へ参加できる環境づくりを支援しました。

EventCATが欧州イベントに適している理由

欧州のイベントでは、多言語対応は特別なものではなく、前提条件になりつつあります。国際色豊かな参加者が集まるなか、主催者には、誰もがリアルタイムで内容を理解し、議論に参加できるコミュニケーション環境が求められています。

EventCATは、そのようなイベント運営を支援するために設計されています。例えば、スタートアップイベントではイタリアの起業家、ドイツの投資家、スペインのパートナーが同じ会場に集まることがあります。大学の国際サミットでは、フランス、トルコ、ポルトガル、オランダなど、さまざまな国の研究者が議論を交わします。

また、企業の研修や社内イベントでも、複数の国や地域の拠点をオンラインでつなぐケースが増えています。こうした場面で多言語対応を導入することで、参加者は内容をより深く理解し、積極的に質問や意見交換を行い、イベントへ主体的に参加できるようになります。

EventCATは単なるAI翻訳ツールではありません。

リアルタイムで多言語コミュニケーションを支えるプラットフォームとして、カンファレンスやウェビナー、投資家向けイベント、教育イベント、企業研修、ハイブリッドイベントなど、さまざまなシーンで国際的なコミュニケーションを支えています。

言語の壁を取り除くことは、単に理解しやすくするためだけではありません。参加者同士の交流を深め、イベント全体の価値を高めることにつながります。