2025年12月、ソウルのCOEXで開催されたCOMEUP 2025は、世界中のスタートアップ、投資家、政策立案者、業界リーダーを一堂に会しました。アジアを代表するグローバルスタートアップカンファレンスの一つとして、COMEUPは韓国のイノベーションと国際市場を繋げることを目的としており、マルチリンガルコミュニケーションが二次的な機能ではなく、核心的な要件となっています。

このグローバルなオーディエンスをサポートするため、EventCATは公式のAI同時通訳ソリューションとして選ばれ、イベント全体でリアルタイムのマルチリンガルアクセスを提供しました。

複数のステージでのリアルタイムAI同時通訳 

COMEUP 2025は3日間にわたり、5つのステージが同時進行で運営されました。基調講演、パネルディスカッション、ライブQ&Aセッションが並行して行われ、イベントの流れを中断することなくスケールできるソリューションが必要でした。 

EventCATは、通訳ブースや追加のハードウェアなしで、すべてのステージでリアルタイムのAI同時通訳とライブキャプションを提供しました。参加者はQRコードを使って自分のデバイスで翻訳にアクセスでき、講演者は自然にプレゼンテーションを行い、聴衆は自分の好きな言語で内容を追うことができました。 

このアプローチにより、運営の複雑さが大幅に軽減され、すべてのセッションが国際的な参加者にもアクセス可能となりました。 

グローバルオンラインオーディエンス向けのライブキャプション 

オンサイトでの通訳に加え、COMEUP 2025はデジタルリーチにも力を入れました。メインステージの主要セッションはYouTubeでライブ配信され、EventCATによってリアルタイムキャプションが放送に埋め込まれました。

これにより、グローバルなオンライン視聴者は、イベント後の要約に頼ることなく、プレゼンテーションやディスカッションをリアルタイムで追うことができました。オンライン視聴者からの反応は非常に好評で、特に非母国語話者にとって、リアルタイムキャプションがコンテンツをより理解しやすく、魅力的にしたと高く評価されました。

グローバルなプロモーション体験としてのリアルタイム字幕 

COMEUP 2025で最も話題になったアクティベーションの一つは、スタートアップのグローバルな認知度向上をサポートする新しい取り組みでした。参加企業は、現地で短いピッチを録画し、それが即座にリアルタイムのAI生成による多言語字幕で強化されました。 

これらの字幕付きビデオにより、スタートアップは追加の制作ステップなしで、自分たちのアイデアを国際的な投資家、パートナー、メディアに明確に伝えることができました。この取り組みは、AI同時通訳とライブ字幕がカンファレンスホールを超えて、グローバルなストーリーテリングの強力なツールとなることを実証しました。 

現地での反応は非常に好評でした。スタートアップ、来場者、そして国際的なゲストたちは字幕付きピッチ動画を視聴し、それらを即座に活用可能なグローバルコミュニケーション資産として認識していました。 

グローバルイベントでのAI同時通訳の実践例 

COMEUP 2025は、AI同時通訳がどのように実際の国際会議で大規模に活用されているかを示しました： 

• 複数のステージが同時に進行

• 現地参加者のためのリアルタイム多言語アクセス

• グローバルオンラインオーディエンス向けのライブキャプション

• 国際的なアウトリーチのために即座に作成される字幕付きビデオコンテンツ

AIによる通訳は、会話を遅くすることなく、セッションの進行を加速させ、ディスカッションをより自然に流れさせ、グローバル参加者が完全に関与できるようにしました。 

国際会議の新たな基準を設定 

COMEUP 2025では、AI同時通訳は実験的な技術としてではなく、イベントの核心的なインフラとして機能しました。EventCATは、言語、プラットフォーム、オーディエンスを越えてシームレスなコミュニケーションを実現することで、複雑な国際展示会を真のグローバル体験に変える手助けをしました。 

このイベントは、主要な会議がアクセシビリティとエンゲージメントにどのようにアプローチしているかの明確な変化を示しました。リアルタイムAI通訳とキャプションはもはやオプションの強化機能ではなく、グローバル規模のイベントにとって必要不可欠なツールとなっています。 

AI同時通訳が次回の国際イベントをどのように向上させるかに興味がありますか？ EventCATで可能なことを探ってみてください。