Connect Marketplace Hong Kong 2026でEventCATが注目を集めた理由
BLUF
EventCAT（イベントキャット）は、Connect Marketplace Hong Kong 2026に公式テクノロジーパートナーとして参加し、英語・中国語・日本語によるリアルタイムAI翻訳字幕を提供しました。
多言語環境でも参加者がスムーズに講演内容を理解できるよう支援し、国際MICEイベントにおける円滑なコミュニケーションの実現に貢献しました。
Connect Marketplace Hong Kong 2026とは？
Connect Marketplace Hong Kong 2026は、Informa Marketsが主催し、香港・AsiaWorld-Expoで開催されたアジア有数のMICEイベントです。
今年は世界各国から7,000名以上の来場者やMICE業界のリーダーが集結し、最新の展示会・コンベンション運営技術やグローバルビジネスのトレンドについて情報交換が行われました。
世界のMICE業界をつなぐコミュニケーションを支えたEventCAT
EventCATは単なる出展企業としてではなく、次の3つの役割でイベントに参加しました。
公式テクノロジーパートナー（Tech Partner）
主要出展企業（Exhibitor）
グローバルB2Bパートナー（Supplier）
イベント運営を支えるリアルタイムAI翻訳の提供から、海外バイヤーとのビジネスマッチングまで幅広く関わり、実際のMICE運営の現場でAI翻訳ソリューションの有効性を実証しました。
なぜリアルタイムAI翻訳はグローバルMICEイベントに必要なのか？
EventCATの役割①：公式テクノロジーパートナーとしてイベント運営をサポート
会期中、EventCATは英語・中国語・日本語によるリアルタイムAI翻訳を提供しました。
キャプションオーバーレイ機能により、講演ステージのスクリーンへリアルタイム字幕を表示。多国籍の参加者でも内容を理解しやすくなり、セッションへの没入感向上にもつながりました。
専門用語にも対応する高精度な字幕
脳科学者のAndrée Jetté氏による基調講演や、エグゼクティブディレクターのWaikin Wong氏によるMICE業界のトレンドセッションなど、専門用語を多く含む講演でもEventCATの用語集機能を活用することで高精度な翻訳字幕を実現しました。
文脈を理解するAIで自然な翻訳を実現
EventCATは、発話内容だけでなく会話全体の文脈もリアルタイムで解析しながら翻訳を行います。
そのため、低遅延で自然な字幕表示が可能となり、海外から参加した来場者やビジネスパートナーも言語の壁を意識することなく講演に集中できました。
デモ体験から商談まで。EventCATが示した実用性
EventCATの役割②：主要出展企業として技術を紹介
展示ブースでは、EventCATを実際に体験できるライブデモを実施しました。
世界各国から訪れたバイヤーや来場者からは、特に次のような点に高い関心が寄せられました。
50以上の言語に対応したリアルタイム翻訳
文脈を考慮した高精度なAI翻訳
誰でも直感的に使えるシンプルなUI
実際のデモを通して、国際イベントにおけるAIリアルタイム字幕の実用性を多くの来場者に体感していただきました。
EventCATの役割③：グローバルB2Bパートナーとして新たなビジネス機会を創出
1対1のビジネスマッチングセッションでは、事前予約を行ったHosted BuyerがEventCATブースを訪問し、COOとの個別商談を実施しました。
PCO、イベント主催者、CEO、イベントマネージャー、調達担当者など、多様な意思決定者との商談を通じて、それぞれの運営環境に合わせたEventCAT Online MeetingおよびEventCAT Conferenceの活用方法を提案しました。
こうした商談を通じて、新たなパートナーシップの可能性が広がり、グローバル市場での事業展開に向けた基盤づくりにつながりました。
広東語にも対応したリアルタイムAI翻訳
Connect Marketplace Hong Kong 2026では、EventCATは広東語のリアルタイム翻訳テキストだけでなく、翻訳音声にも対応しました。
香港のように多言語利用者が集まる国際イベントでは、字幕だけでなく音声でも内容を確認できるため、よりスムーズなコミュニケーションを支援できます。
また、中国語は簡体字・繁体字の両方に対応しており、香港と中国本土の参加者が同じイベントに参加する場合でも、一貫した翻訳体験を提供できます。
この取り組みは、多言語コミュニケーションが求められるMICEイベントにおいて、AI翻訳字幕の高い実用性を示す事例となりました。
実際に香港のPCOからは、次のようなコメントも寄せられています。
「EventCATの広東語リアルタイム字幕は表示速度が非常に速く、字幕だけでなく音声でも確認できる点が印象的でした。多様な言語を話す参加者が集まる香港のビジネスイベントでは、大きな可能性を感じました。 」
グローバルMICE市場でリアルタイムAI通訳が注目される理由
Connect Marketplace Hong Kong 2026での導入事例は、リアルタイムAI字幕が単なる翻訳ツールではなく、国際イベント運営を支える重要なインフラになり得ることを示しました。
世界中から参加者が集まるイベントでは、言語の壁を取り除くことがこれまで以上に重要になっています。EventCATは、主催者と参加者双方のコミュニケーションを支え、講演の理解度やイベント体験を向上させることで、グローバルMICE市場における活用の幅を広げています。
なお、シリコンバレーで開催されたスタートアップ向けIRイベントや、東京で開催された日本の首相によるスピーチでの活用事例についても、EventCAT公式ブログで紹介しています。
よくある質問（FAQ）
EventCATは何言語に対応していますか？
EventCATは、53言語のリアルタイム翻訳字幕に対応しています。
専用アプリのインストールは必要ですか？
不要です。
参加者はQRコードまたはWebリンクから翻訳ページへアクセスするだけで利用できます。リアルタイム翻訳字幕だけでなく、翻訳音声の再生にも対応しています。
オフラインイベント以外でも利用できますか？
はい。
EventCATは、大規模な国際カンファレンスや展示会だけでなく、企業間の商談、1対1のビジネスミーティング、オンライン会議など、さまざまなシーンで利用できます。
EventCATデモ・お問い合わせ
EventCATのデモや導入については、お気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ先 : contact@eventcat.com
