
岩手県初開催の国際スタートアップ会議 「IWATE IIC」でEventCATのリアルタイムAI翻訳が活躍
2026年10月29日・30日、盛岡で「岩手国際イノベーションコンベンション(IWATE IIC)」が開催されました。岩手県が初めて開いた、スタートアップをテーマにした国際会議です。
EventCATはゴールドスポンサー兼AI翻訳パートナーとして、2日間のすべてのセッションで日本語・英語のAI同時通訳とリアルタイム字幕をご提供。岩手と世界をつなぐ第一歩となった2日間を、EventCATの視点からご紹介します。
IWATE IICとは
IWATE IICは、岩手県と県内の産学官金、そしてシンガポールのベンチャーキャピタル「インシグニア・ベンチャーズ・パートナーズ」が連携して開いた国際会議です。「地方から、グローバルなネットワークを」を掲げ、会場の盛岡グランドホテルには国内外から起業家や投資家など約230人が集まりました。

初日には、達増拓也岩手県知事とインシグニアのタン・インラン代表が、岩手での「インシグニア・ベンチャーズ・アカデミー」設立に向けた基本合意書に調印。タン代表が投げかけた「岩手は2036年までにアジアのダボスになれるか」という問いは、2日間を通じたテーマとなりました。2日目はメガバンクや総合商社、東京証券取引所による基調講演のほか、農林水産業・医療ヘルステック・AIの3つの分科会も同時に開かれています。

IICで活躍した、EventCATの3つのポイント
IICの登壇者は、岩手の起業家から、シンガポールやフィリピンのスタートアップ創業者、米国アイゼンハワー・フェローシップスのジョージ・デ・ラマ代表まで実にさまざま。会場で流れた高市早苗内閣総理大臣と城内実スタートアップ担当大臣によるお祝いのビデオメッセージも、EventCATがリアルタイムで翻訳しました。日本語と英語が入り混じる国際会議ならではの場面で、EventCATが特に力を発揮したポイントを3つご紹介します。

1. 日本語と英語が入れ替わっても、操作は不要
対談やパネルでは、日本語と英語のやり取りが何度も繰り返されました。それでも、言語が変わるたびにEventCATを操作する必要はありません。話している言語に合わせて通訳と字幕が自動で切り替わるため、運営スタッフは進行に集中でき、参加者もスムーズに会話を追えます。人名や社名は事前に登録しておけるので、固有名詞の多いスタートアップイベントでも安心です。

2. 会場は3つでも、QRコードは1つだけ
2日目の午後は、メインホールと2つの分科会場で3つのセッションが同時進行。それでも、参加者に案内するQRコードは1つだけでした。読み込めばどの会場の字幕にもすぐにアクセスでき、自分のスマートフォンで字幕を見ることも、AI音声で聞くこともできます。会場を移動するたびに、新しいQRコードを探す必要はありません。

3. 文字起こしと要約で、記録がそのまま残る
EventCATでは、全セッションの文字起こしと要約をあとからダウンロードできます。IICでも、2日間すべてのセッションの内容がそのまま記録として残りました。
開催報告づくりや次回の企画、参加できなかった方への共有にもすぐに活用可能。同時進行の分科会のように、会場ですべてを聞くのが難しいプログラムも、あとからじっくり振り返れます。

ゴールドスポンサーとして登壇・ブース出展
初日のスポンサー紹介ではXL8日本事業マネージャーが登壇し、EventCATをご紹介しました。
また、会場にはEventCATのブースも出展。ステージに流れる字幕を見て「これは何だろう?」と気になった方が、休憩時間などに次々とブースへ足を運んでくださいました。本当にさまざまな方と直接お話しできたのも、嬉しい収穫です。

第1回から、2036年の「アジアのダボス」へ
2日間のテーマとなった「アジアのダボス」。タン代表は、第10回のIICを世界中から人が集まる場にしたいと語っています。世界から人が集まる会議に欠かせないのが、言葉の壁を感じさせない仕組みです。
第1回で生まれた出会いが、第2回、そして第10回へと広がっていくように。EventCATも岩手と世界の対話を言葉の面から支え続けます。岩手県、IIC実行委員会、インシグニア・ベンチャーズ・パートナーズの皆さま、素晴らしい2日間をありがとうございました。

日本語と英語が入り混じる対談、複数の会場で同時に進むプログラム、そして開催後の記録づくり。国際イベントならではの悩みは、EventCATにお任せください。
次の国際イベントを、言葉の壁を越えたグローバルな場へ
多言語でのディスカッションからリアルタイムAI通訳・翻訳、イベントの記録まで。EventCATは言語の壁を越え、すべての参加者の声が届くコミュニケーションをサポートします。
EventCATとともに、次の国際イベントをさらにグローバルなものにしませんか?


