Future Fit Asia 2026、中国語・英語対応のAIリアルタイム通訳でグローバルイノベーションを支援
食品、バイオテクノロジー、ヘルスケア、環境など、最先端分野のイノベーターが集う国際カンファレンスでは、言語の壁を越えて知識を共有できる環境づくりが欠かせません。
シンガポールで開催されたFuture Fit Asia 2026では、中国語で行われる講演を英語へリアルタイム翻訳するため、EventCATのAIリアルタイム通訳・字幕ソリューションが導入されました。専門性の高いセッションでも、海外からの参加者が内容をスムーズに理解できる環境を実現した事例をご紹介します。
Future Fit Asia 2026で多言語対応が求められた理由
Future Fit Asia 2026は、5月12日から13日にかけて、シンガポールのGoodwood Park Hotelで開催されました。
ID Capitalが主催する本イベントは、これまでの「Future Food Asia」から発展し、食品分野に加えて、ヘルスケア、バイオテクノロジー、環境、長寿科学など幅広いテーマを扱うグローバルイノベーションカンファレンスへと進化しています。
会場には、BGI Group、WuXi Biologics、Mengniu Dairy、Novonesis、Jiangnan University、CGIAR、FAOをはじめとする企業・研究機関のほか、Better Bite Ventures、ICOS Capital、Alwyn Capitalなどの投資家も参加しました。
さらに、中国、日本、インドネシア、オーストラリア、カザフスタン、インドなど、アジアを中心とした多くの国・地域からイノベーターや研究者、企業関係者が集結。国や言語の異なる参加者同士が円滑に情報を共有できる環境づくりが、イベント運営における重要なテーマとなりました。
中国語の専門講演を英語でリアルタイム共有
Future Fit Asia 2026では、中国本土や中華圏の登壇者が、合成生物学、発酵技術、代替タンパク質、農業の脱炭素化など、専門性の高いテーマについて中国語で講演しました。
一方、海外からの参加者の多くは英語を利用していたため、言語の違いは単なるコミュニケーションの課題ではなく、技術内容の理解やディスカッションの質にも大きく影響します。
こうした国際カンファレンスでは、専門用語や研究機関名、製品名などが頻繁に登場するため、スピードだけでなく、高い翻訳精度も求められます。
EventCATが海外参加者の理解をサポート
EventCATは、中国語の講演をリアルタイムで英語字幕として提供し、参加者が言語の違いを意識することなく講演内容を理解できる環境を実現しました。
講演中に登場する専門用語や学術的な表現も文脈に合わせて翻訳され、分かりやすい字幕として表示。参加者は会場スクリーンだけでなく、自身のスマートフォンからも翻訳を確認できるため、それぞれに合った方法でセッションを視聴できました。
その結果、講演の流れを妨げることなく理解が深まり、登壇者と参加者のコミュニケーションもよりスムーズになりました。
主催者のコメント
Future Fit Asia 2026を主催したID CapitalのBingyu Zhuo氏は、EventCATについて次のようにコメントしています。
「Future Fit Asia 2026でEventCATを活用したことで、言語の壁を低くし、海外参加者の体験を向上させることができました。特に、中国語から英語へのリアルタイム翻訳機能は非常に役立ち、複雑な専門用語も正確に翻訳され、見やすい字幕として表示されました。」
「Future Fit Asia 2026のように、アジア各国からイノベーター、投資家、企業、研究者が集まるイベントでは、EventCATのようなソリューションが国境を越えたコラボレーションを支える重要な役割を果たしています。 」
と評価しています。
国際カンファレンスでAIリアルタイム通訳が重要視される理由
食品、バイオテクノロジー、ヘルスケア、投資など、多様な専門分野が集まる国際イベントでは、言語の違いによって重要な情報が十分に伝わらないケースも少なくありません。
AIリアルタイム通訳と多言語字幕を活用することで、参加者は発表内容をより正確に理解し、議論にも積極的に参加しやすくなります。
EventCATは、リアルタイム音声認識（STT）とAI翻訳技術を組み合わせ、国際会議や投資フォーラム、学術イベントなど、多様なグローバルイベントで多言語コミュニケーションを支援しています。
国際イベント向けAIリアルタイム通訳ソリューション
EventCATはFuture Fit Asia 2026のほかにも、GEEF 2026 Global ESG & Sustainability Forum、Connect Marketplace Hong Kong 2026、Smart Port Challengeなど、多くの国際イベントでリアルタイムAI通訳・多言語字幕の運営をサポートしてきました。
言語の壁を取り除き、世界中の参加者が同じ情報を共有できる環境を実現することで、グローバルイベントにおける新たなコミュニケーションインフラとして活用の場を広げています。
まとめ
Future Fit Asia 2026の事例は、AIリアルタイム通訳が単なる翻訳ツールではなく、国際イベントの価値そのものを高めるコミュニケーション基盤であることを示しています。
参加者の使用言語が異なる環境でも、専門性の高い情報を正確かつリアルタイムに共有することで、知識交流や国際的なコラボレーションをより活発にすることができます。
EventCATは、イベントの規模や参加者構成、運営方法に合わせたAIリアルタイム通訳・多言語字幕ソリューションをご提供しています。国際カンファレンスや展示会、フォーラムなどで多言語対応をご検討の際は、お気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ: contact@eventcat.com
