日韓グローバル起業キャンプにEventCATを導入―AI通訳で円滑なコミュニケーションを実現
TL;DR
EventCATは、韓国の嘉泉大学（Gachon University）と一橋大学が共同開催した「2025 Global College Student Startup Camp（GCSC）」で、韓国語・日本語・英語のリアルタイムAI字幕を提供しました。
学生による発表やメンタリング、講演などを多言語でサポートし、日韓の学生・講師・メンターが言語の壁を越えてスムーズに交流・協働できる環境づくりに貢献しました。
EventCATが「2025 Global College Student Startup Camp」で多言語コミュニケーションを支援
2025年1月8日から13日にかけて、韓国・嘉泉大学（Gachon University）で「2025 Global College Student Startup Camp（GCSC）」が開催されました。
このプログラムには、日本と韓国から約80名の大学生が参加し、人口減少や気候変動など東アジア共通の社会課題をテーマに、革新的なビジネスアイデアの創出に取り組みました。
本キャンプは、嘉泉大学と一橋大学が共同で主催し、Cocone Oneおよび新韓金融グループの支援のもと実施されました。
言語の壁を越えた円滑なアイデア交換を実現
今回のキャンプでは、XL8のEventCAT（イベントキャット）がリアルタイムAI通訳・字幕ソリューションとして導入され、日韓の学生や講師、メンター間の円滑なコミュニケーションを支えました。
メンタリングセッションや学生によるプレゼンテーション、基調講演などで韓国語と日本語の双方向リアルタイム字幕を提供し、参加者は言語の壁を意識することなく、議論に集中できました。
また、一橋大学の七條直弘教授と、コロンビア大学バーナード・カレッジのLisa Son教授による英語講演では、英語から日本語・韓国語へのリアルタイム字幕を提供。参加者は言語の違いに左右されることなく講演内容を理解し、積極的に質疑応答や意見交換に参加することができました。
「日韓合同の国際プログラムを準備する中で、コミュニケーション面には大きな不安がありました。しかし、XL8のチームが大学を訪問し、事前にサービス説明やデモを実施してくださり、翻訳品質にも十分な手応えを感じたため、EventCATの導入を決めました。
メンタリングや講演ではEventCATを積極的に活用し、日本と韓国の学生はそれぞれ母国語でメンターの指導を受けることができました。翻訳品質にも非常に満足しており、重要な内容が正確に伝わったことで、グローバル協働を成功へ導くことができたと感じています。」
— 嘉泉大学 Startup College イ・ミンソプ教授
AIリアルタイム通訳が広げるグローバル教育の可能性
本イベントは、嘉泉大学の起業教育機関であるGachon Cocone Schoolで開催されました。
Gachon Cocone Schoolは2022年に設立され、実践的な起業教育を通じて、世界の社会課題を解決できるグローバル人材の育成を目指しています。
参加者は起業アイデアの発表やグループワークなどでEventCATのリアルタイム多言語字幕を活用し、言語の違いを意識することなく活発な議論やアイデア交換を行いました。
国際共同授業や大学のグローバルプログラムにおけるAI翻訳の活用事例については、EventCAT公式ブログ内の国際共同授業の導入事例でも詳しく紹介しています。
国際化が進む大学で広がるAIリアルタイム通訳の導入
留学生や海外研究者の増加に伴い、大学では多言語コミュニケーションへの対応がこれまで以上に重要になっています。
韓国教育開発院（KEDI）の教育統計によると、韓国国内の外国人留学生数は2021年の約12万人から、2025年には約18万人規模まで増加しています。
こうした環境の変化を受け、EventCATはリアルタイムAI字幕を通じて言語の壁を軽減し、誰もが参加しやすい教育環境づくりを支援しています。
今回の起業キャンプでも、EventCATの用語集機能を活用することで、専門用語が多く含まれる発表やメンタリング、講演においても高精度な翻訳を実現し、スムーズなコミュニケーションを支えました。
大学の国際プログラムにAIリアルタイム通訳を導入しませんか？
今回の日韓スタートアップキャンプのように、海外の学生や外国人講師が参加する教育プログラムでは、言語の壁が学習効果や共同作業の質に大きく影響します。
EventCATなら、専用アプリのインストールは不要です。参加者はQRコードまたはWebリンクからアクセスするだけで、リアルタイム字幕や翻訳音声を利用できます。
以下のようなさまざまな教育現場で導入いただけます。
大学の国際交流プログラム
起業・アントレプレナーシップ教育
国際共同授業
国際学会・シンポジウム
留学生向け講義・オリエンテーション
国際教育プログラムへのAIリアルタイム通訳の導入をご検討中の方は、お気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ : contact@eventcat.com
