EventCATのAIリアルタイム通訳ソリューション：韓日グローバル創業キャンプで言語の壁を打破し、リアルタイムの交流を強化する方法

EventCAT、嘉泉（カチョン）大学「2025 グローバル創業キャンプ（GCSC）」にてAIリアルタイム翻訳ソリューションを提供：円滑なコミュニケーションと協業を支援 

去る1月8日から13日にかけて、韓国の嘉泉（カチョン）大学にて「2025 グローバル大学生創業キャンプ（GCSC）」が開催されました。本キャンプは、韓国と日本の大学生80名が集結し、東アジアの社会問題を解決するための創造的なアイデアを提案する意義深い場となりました。

嘉泉大学と日本の一橋大学が共同主催し、ココネワン（cocone v one）と新韓金融が後援したこのグローバルイベントでは、人口問題や気候変動といった東アジア共通の課題に対し、革新的な解決策が模索されました。

言語の壁を取り払い、アイデアを繋ぐ 

本キャンプにおいて、XL8（エクスエルエイト）の「EventCAT」は、AIベースのリアルタイム翻訳字幕ソリューションとして、韓日の学生、登壇者、メンター間のコミュニケーションにおいて極めて重要な役割を果たしました。メンターと学生によるメンタリングセッション、参加者のプレゼンテーション、そして主要な講演など、多様なプログラムにおいて韓国語と日本語の双方向リアルタイム翻訳を提供し、円滑な意思疎통と深みのある議論をサポートしました。

特に、一橋大学の七丈直弘教授とコロンビア大学バーナード・カレッジのリサ・ソン教授による講演では、英語の講演内容を韓国語と日本語にリアルタイムで字幕翻訳し、参加者が言語の制約なく核心的な内容を理解し、交流できるよう支援しました。

「韓日の国際イベントを準備するにあたり、コミュニケーションへの懸念がありましたが、XL8チームに大学へお越しいただき、サービスの説明やデモンストレーションを実施していただいた際、翻訳の質が非常に高かったため導入を決めました。実際のメンタリングや講演でもEventCATを積極的に活用し、韓国と日本の学生たちは、韓国語と日本語のうち自分が使いやすい言語でメンターからアドバイスを受けることができました。翻訳品質には全体的に満足しており、主要な対話内容が正確に伝わったことで、グローバル協業の成功事例になったと考えています。」 

– 嘉泉大学 スタートアップカレッジ 李珉燮（イ・ミンソプ）教授 

AI翻訳技術でグローバル教育の可能性を広げる 

今回のイベントは、嘉泉（カチョン）ココネスクールにて開催されました。嘉泉ココネスクールは、2022年に設立された嘉泉大学のスタートアップカレッジであり、没入型創業学期制と体系的な創業教育を通じて、グローバルな起業家を養成しています。

創業アイデアを発表し、多様なプログラムに参加した学生たちは、EventCATが提供するリアルタイム多言語字幕を通じて言語の壁を乗り越え、協業と創造力を一層強化することができました。高等教育機関において、グローバルな学生が参加するプログラムにリアルタイムAI通訳ソリューションを導入したことは、教育分野における「革新」と「インクルーシブ（包括性）」に対する大学の努力を象徴する事例です。

特に、大学間の国際交流が活発化し、国内大学における外国人留学生の比率が高まっている昨今の環境において、EventCATはAI技術を通じて言語の境界を超え、すべての学生に豊かな学習体験を提供する役割を担っています。EventCATは、これからも世界中の多様なイベントにおいて言語の垣根を取り払い、コミュニケーションの可能性をさらに広げてまいります。