VIPイベントを支えた、EventCATのグローバルAI通訳インフラ

コミュニケーションの中心を担った、EventCATのリアルタイムAI通訳ソリューション 

2026年3月、毎日経済新聞創刊60周年を記念した「毎日経済・国民報告大会」が、ソウル新羅ホテルで開催されました。会場には、企業経営者や政策立案者、駐韓外国大使など、多国籍のVIP参加者が集まり、AI時代におけるグローバル競争力や未来戦略について議論が交わされました。

国際色豊かな本イベントでは、登壇内容をリアルタイムで共有できる多言語コミュニケーション環境が不可欠でした。EventCAT（イベントキャット）は、リアルタイムAI通訳・字幕ソリューションを提供し、異なる言語を話す参加者同士が、言語の壁を意識することなくスムーズにコミュニケーションできる環境づくりを支援しました。

言語の壁を超えるグローバルイベント運営を支えるEventCAT 

EventCATは、釜山国際AI映画祭（BIAIF）、ソウル・ビルダーズサロン（Builder Salon in Seoul）、AI SEOUL 2025など、さまざまな国際カンファレンスでリアルタイムAI通訳・字幕ソリューションを提供してきました。参加者は会場スクリーンだけでなく、自身のスマートフォンやタブレットからもリアルタイム字幕を確認でき、言語の壁を意識せずイベントへ参加できる環境が整えられています。

一般的な国際イベントでは、会場の大型スクリーンに1〜2言語程度の字幕を表示するケースが主流です。しかし、毎日経済新聞創刊60周年記念「毎日経済・国民報告大会」では、約20名の外国人VIP参加者に向けて、10言語以上のリアルタイムAI通訳対応が求められました。つまり、多数の参加者へ一律に翻訳を提供するのではなく、VIP参加者一人ひとりに合わせた多言語コミュニケーション環境が必要だったのです。そこでEventCATは、個別のタブレット端末を活用し、参加者ごとにリアルタイム字幕を提供。参加者は自身が希望する言語で講演内容を確認でき、VIPイベントにふさわしい快適なコミュニケーション環境が実現しました。

大型スクリーンがなくても実現できる、柔軟なVIPイベント運営  

イベント開始前、EventCATチームは外国人参加者や各国大使が着席するテーブルに個別のタブレット端末を設置し、リアルタイム字幕と翻訳音声を利用できる環境を整えました。イベント開始後、参加者はそれぞれのタブレット上で希望する言語を選択し、リアルタイム字幕と翻訳音声を通じて発表内容を確認。言語の壁を感じることなく、スピーチやセッションへ自然に集中できる環境が提供されました。この運営方式により、大型スクリーンに字幕を表示する従来型の運営に依存することなく、参加者一人ひとりに合わせた多言語対応を実現。VIPイベントに求められる、柔軟で快適なコミュニケーション環境を支えました。

今回のイベントを通じてEventCATは、専任オペレーターの有無や会場環境、イベント規模、大型スクリーンの設置有無に左右されることなく、柔軟にリアルタイム多言語運営を行えることを実証しました。会場では、個別タブレットを活用したリアルタイム字幕・翻訳音声環境を構築。参加者はインターネット接続されたタブレットから希望する言語を選択し、発表内容をリアルタイムで理解しながらイベントへ参加することができました。また、大規模な設備や固定的な運営方式に依存せず、多様なイベント環境へ柔軟に対応できる点も高く評価されました。VIPイベントに求められる快適なコミュニケーション環境を実現すると同時に、国際イベントにおける新たな多言語運営の形を示す事例となりました。

グローバルイベントを支えるリアルタイ多言語コミュニケーション 

本イベントでは「AI」をテーマとした講演が中心となっていたため、セッション内では業界特有の専門用語や固有名詞が数多く使用されました。EventCATは、Glossary（用語集）機能を活用することで、こうした専門性の高い内容にも対応。イベント開催前には、登壇者の発表資料をもとに、専門用語や人名、企業名などを事前に登録・学習させることで、リアルタイム翻訳の精度向上を図りました。その結果、複雑なAI関連用語や専門表現についても、文脈に沿った自然で正確な翻訳字幕を提供。高度な専門知識が求められる講演においても、参加者は言語の壁を意識することなく、セッション内容へ集中できる環境が実現しました。

多言語環境でもスムーズな進行 – EventCAT 

毎日経済新聞創刊60周年記念「毎日経済・国民報告大会」は、多国籍のVIP参加者を迎える中、多様な言語ニーズにも対応しながらスムーズに進行、無事閉幕いたしました。  

EventCATは、「SK AI Summit」をはじめとする数々の大型国際イベントで培ってきた運営実績をもとに、リアルタイムAI通訳・字幕環境を提供。イベント規模や会場環境に左右されることなく、参加者が言語の壁を意識せずコミュニケーションできる環境づくりを支えてきました。

今回のイベントでは、VIP向けの個別タブレット運営、多言語字幕、翻訳音声、Glossary（用語集）機能を組み合わせることで、より柔軟な多言語コミュニケーション環境を実現。参加者はそれぞれ希望する言語で発表内容を理解しながら、自然にイベントへ参加することができました。EventCATは今後も、グローバルイベントや国際カンファレンスにおいて、より自然でスムーズな多言語コミュニケーション環境を提供してまいります。

さまざまな業界における導入事例やケーススタディは、EventCAT公式ブログよりご覧いただけます。

また、サービスの詳細やデモをご希望の際は、お気軽にcontact@EventCAT.comまでお問い合わせください。