経済フォーラムでAIリアルタイム翻訳が求められる理由
毎日経済TV開局14周年フォーラム導入事例
経済・産業フォーラムでは、専門用語が多く使われるうえ、プレゼンテーションの進行も速いため、海外からの参加者だけでなく、国内の参加者でも内容を聞き逃してしまうことがあります。
毎日経済TV開局14周年フォーラムでは、EventCATのAIリアルタイム字幕を会場スクリーンと参加者のスマートフォンの両方に提供しました。誰もが講演内容を確認しながら参加できる環境を整え、情報アクセシビリティの向上を実現した事例をご紹介します。
経済フォーラムでリアルタイムAI翻訳が導入された背景
2026年6月18日、ソウルのウェスティン朝鮮ホテルで「毎日経済TV開局14周年フォーラム」が開催されました。
毎年開催される本フォーラムには、国内外の経済・産業分野の専門家や企業関係者が集まり、主要な産業課題や今後の展望について議論が交わされます。今年も、多くの企業・研究機関・有識者が参加し、経済・産業をテーマとした講演やパネルディスカッションが行われました。
こうしたフォーラムでは、優れた講演者を招くだけでなく、参加者全員が発表内容を正確に理解できる環境を整えることも重要な要素です。
経済・産業分野では専門用語が頻繁に登場するほか、数値や統計データを交えた説明も多く、講演のテンポも速くなりがちです。そのため、音声だけでは内容を十分に把握しきれないケースも少なくありません。
近年、こうした課題への対応策として、多くのフォーラムやカンファレンスでリアルタイムAI翻訳の導入が進んでいます。
情報アクセシビリティが重要視される理由
大規模なフォーラムには、さまざまな立場や知識を持つ参加者が集まります。業界の専門家だけでなく、初めてその分野に触れる参加者もいます。また、会場の広さや座席位置によっては、講演者の声が聞き取りにくい場合もあります。
特に次のような内容は、理解が難しくなりやすいポイントです。
専門的な政策や業界用語
複数の登壇者によるパネルディスカッション
数値や統計データを中心としたプレゼンテーション
このような環境では、音声だけに頼るのではなく、リアルタイム翻訳字幕を組み合わせることで、参加者は重要なポイントをテキストでも確認できます。
EventCATの導入方法
今回のフォーラムでは、EventCATのAIリアルタイム字幕を2つの方法で提供しました。
1. 会場メインスクリーンへのリアルタイム翻訳字幕表示
講演者の音声をリアルタイムで文字起こしし、会場のメインスクリーンに翻訳字幕を表示しました。
参加者は講演を聞きながら翻訳字幕を確認できるため、専門用語や数値データも理解しやすくなります。講演の流れを妨げることなく、内容の理解をサポートしました。
Q. 翻訳字幕は音声でも利用できますか？
はい。EventCATはリアルタイム翻訳字幕に加え、46言語に対応したAI音声読み上げ（Text-to-Speech：TTS）にも対応しています。参加者は字幕だけでなく、音声通訳でも講演内容を確認できます。
2. QRコードによるモバイル翻訳字幕
会場では、QRコードを利用したモバイル翻訳字幕も提供しました。
参加者はスマートフォンでQRコードを読み取るだけで、アプリをインストールすることなく、ブラウザ上でリアルタイム翻訳を利用できます。
会場では座席によってスクリーンの見やすさが異なることもありますが、モバイル翻訳を利用することで、どの席からでも同じ情報を確認できる環境を実現しました。
Q. QRコードは主催者が作成する必要がありますか？
いいえ。EventCATでは、リアルタイム字幕セッションを作成するとQRコードが自動で生成されます。主催者はそのQRコードをダウンロードし案内資料や会場内に掲示するだけで、参加者は簡単にアクセスできます。
すべての参加者に同じ情報を届けるために
大規模なフォーラムでは、座席の位置や視聴環境によって参加体験に差が生まれることがあります。スクリーンが見えにくかったり、講演内容を聞き取りにくかったりすると、理解度や満足度にも影響を及ぼします。
今回のフォーラムでは、会場スクリーンとモバイル翻訳字幕を組み合わせることで、参加者一人ひとりが自分に合った方法で情報を確認できる環境を整えました。
その結果、会場内のどこに座っていても、同じ情報へアクセスできる運営を実現しました。
フォーラム運営に求められる新しい情報アクセシビリティ
近年は、参加者の言語や座席位置、視聴環境にかかわらず、誰もが同じ情報を得られることがイベント運営において重視されています。
リアルタイム翻訳字幕は、単に発話内容を表示するだけではありません。講演やディスカッションへの理解を深め、参加者が重要な情報を逃さないためのコミュニケーション基盤として活用されています。
今回の毎日経済TV開局14周年フォーラムは、AIリアルタイム字幕が参加者体験を向上させるだけでなく、情報アクセシビリティの向上にも大きく貢献できることを示した事例となりました。
Q. AIリアルタイム翻訳字幕はどのようなイベントに適していますか？
国際フォーラムをはじめ、企業ミーティング、ウェビナー、セミナー、カンファレンスなど、講演やディスカッションを中心としたオンライン・オフラインイベントで幅広く活用できます。
EventCATは、「毎日経済新聞創刊60周年記念イベント」「2026 KOCCA×Netflix Boot Camp」「GEEF 2026 Global ESG & Sustainability Forum」など、多くの国際フォーラムやイベントでリアルタイム翻訳・字幕を提供してきました。
導入事例や活用方法については、EventCAT公式ブログをご覧ください。イベントに合わせたご提案やデモのご相談も承っています。
お問い合わせ： contact@eventcat.com
