ワールド・コーヒー・リーダーズ・フォーラム 2024、AI同時通訳字幕「EventCAT」と共にグローバルな交流の場を切り拓く

2024年11月6日から9日までソウル・COEX（コエックス）で開催されたワールド・コーヒー・リーダーズ・フォーラム（WCLF 2024）は、77カ国の代表者と5,000名以上のコーヒー専門家が集まり、コーヒー産業の未来を議論した国際的な行事でした。YouTubeを通じてオンラインで生中継された今回の行事では、XL8（エクセルエイト）のAI多言語同時通訳字幕ソリューションEventCAT（イベントキャット）が、グローバルな登壇者たちの講演やセッションをリアルタイム翻訳字幕で提供。参加者が言語の壁を感じることなく行事に参加し、没入できるようサポートしました。 

AIリアルタイム通訳で、全世界のコーヒー専門家が一つに！ 

WCLF 2024では、EventCAT（イベントキャット）によるリアルタイムAI通역字幕が提供されました。EventCATは40以上の言語をサポートしていますが、今回のフォーラムでは参加者の主要言語に合わせ、2つの言語でリアルタイム翻訳が行われました。COEX（コエックス）のオフライン会場の参加者は大型スクリーンを通じて字幕を確認でき、オンライン視聴者はYouTube生中継で送出されるリアルタイム翻訳字幕を見ながらフォーラムに参加することで、言語の壁を越えて誰もがコーヒー産業の最新動向や洞察に容易に触れることができました。

今回のフォーラムでは、コーヒーに関する「ビジネス」「文化」「環境」を中心に多様なセッションが行われ、特に「コーヒー産業の多様性をデザインする」という基調講演では、グローバルなコーヒー市場に対する新たな視点と革新的な戦略が紹介されました。また、コーヒー産業の様々な分野で活動する登壇者たちは、ラグジュアリーコーヒー市場のブランディングと美学、持続可能なコーヒー生産のための革新、先端コーヒー科学と最新の研究、スペシャルティコーヒー産業の成長戦略、ブラジルのグローバルなコーヒー生産における役割といったテーマで、深みのある議論を繰り広げました。

WCLF 2024がEventCATを選択した理由 

WCLF組織委員会は、参加者が行事の内容をより容易に理解し、没入できるように、XL8（エクセルエイト）のAI多言語同時通訳字幕ソリューション「EventCAT（イベントキャット）」を導入しました。EventCATは、従来の同時通訳ブースを介した通訳提供よりも簡便な操作性と効率的なコストで、現場およびオンラインの聴衆に合わせてカスタマイズされた言語字幕を提供。参加者がどこにいてもリアルタイム翻訳字幕を通じて、フォーラムの核心的な内容を正確に把握できるようサポートしました。 

EventCAT（イベントキャット）ならではの差別化された機能 

EventCATは、放送、講演、グローバルイベントおよび国際会議のための同時通訳字幕ソリューションとして、以下の機能を提供します。 

• 43言語の字幕提供

• オフライン会場のスクリーンおよびオンライン生中継への字幕同時送出をサポート

• QRコードのスキャンにより、参加者のスマートフォン、タブレット、ノートPCなどで希望の言語字幕を視聴可能。イベント参加者の没入感と満足度を高めます。

グローバルなコーヒー産業協力の新しい時代 

今回のWCLF 2024では、異なる言語を使用するグローバルな登壇者と聴衆の間の円滑なリアルタイム・コミュニケーション、そしてオン・オフライン同時進行および送出というイベントの特性に、EventCATのリアルタイム通訳字幕がスムーズに統合され、滞りない進行を支援しました。コーヒー産業が持続的に成長し、グローバルな協力がより重要になる中で、WCLFのような国際フォーラムは革新と交流の中心地の役割を果たしています。XL8のEventCATによるリアルタイム通訳字幕により、コーヒー産業の未来を牽引する専門家たちの声が、より明確かつ正確に届けられました。 

成功的なグローバルイベントのためのAI多言語通訳字幕ソリューション、EventCAT（イベントキャット） 

EventCATは、グローバルカンファレンスやセミナーなどのグローバルイベントにおいて、多言語コミュニケーションの基準を新たに定義しています。リアルタイム翻訳、40カ国語以上のサポート、そして簡単な設定でグローバルな聴衆を容易に没入させることができるEventCATは、AIやテック分野のみならず、バイオ、医療、気候変動など、多様な分野の政府・国際行事において言語の壁を取り払い、成功的なグローバルイベント進行のための必須ソリューションとして定着しています。