온라인 미팅이나 웨비나에서 다양한 언어를 사용하는 참가자들이 모이면, 언어 장벽이 발생할 수 있습니다. 이러한 언어 장벽은 중요한 메시지 전달을 방해하고, 참석자들이 제대로 이해하지 못하게 만들 수 있습니다. EventCAT AI 동시통역은 실시간 통역과 다국어 자막을 통해 참가자들이 언어에 상관없이 회의에 완전히 참여할 수 있도록 돕습니다. 웨비나나 온라인 미팅에서는 언어 장벽 없이 누구나 효율적으로 소통할 수 있는 환경을 만들어 줍니다.
1. 온라인 미팅과 웨비나에 적합한 플랫폼을 선택하고 EventCAT AI 동시통역을 테스트하세요
웨비나 혹은 온라인 미팅을 성공적으로 진행하려면 적합한 비디오 회의 플랫폼을 선택하는 것이 중요합니다. EventCAT OnlineMeeting은 Zoom, Google Meet, Microsoft Teams와 원활하게 통합되어, QR 코드를 통해 실시간 자막과 AI 동시통역을 즉시 제공할 수 있습니다.
미팅이나 웨비나 전에 오디오, 비디오, 자막 표시 등을 미리 테스트하여 기술적 문제를 예방하세요. 특히 웨비나에서는 다양한 참가자들이 동시에 실시간 통역을 이용할 수 있도록 설정을 점검하는 것이 중요합니다.
플랫폼 테스트 체크리스트:
- 발표자의 오디오 및 마이크 품질 확인
- 자막이 모든 기기에서 제대로 표시되는지 확인
- 인터넷 속도 및 안정성 점검
- EventCAT 링크 또는 QR 코드가 정상적으로 작동하는지 확인
2. 이벤트캣 AI 모드 선택으로 정확한 실시간 번역 제공
EventCAT은 두 가지 AI 통역 모드를 제공합니다.
- Swift 모드: 빠르게 진행되는 회의나 웨비나에 적합
- Wise 모드: 기술적 내용이나 학술적 발표에 최적화와 같은 대규모 세션에서는
Swift 모드가 적합하며, 전문적인 세미나나 강의가 포함된 회의에서는 Wise 모드가 유리합니다. 모드 선택을 통해 실시간 통역의 정확성과 속도를 최적화할 수 있습니다.
3. 맞춤형 용어집을 만들어 정확한 다국어 자막 제공하기
웨비나에서는 전문 용어나 업계 용어를 정확하게 번역하는 것이 중요합니다. EventCAT은 맞춤형 용어집을 제공하여, 중요한 제품명, 용어, 고유명사 등을 정확하게 번역할 수 있습니다. 이는 특히 기술적인 웨비나나 의료·법률 세미나와 같은 전문적인 내용을 다룰 때 매우 유용합니다.
용어집 준비 체크리스트:
- 업계 용어와 약어 정리
- 고유명사 및 제품명 추가
- 각 언어별 번역 미리 검토
- 새로운 용어가 생기면 즉시 용어집을 업데이트
4. 참가자가 이벤트캣 자막에 접근할 수 있도록 명확한 안내 제공
웨비나 참가자들은 실시간 자막 시스템을 이용한 경험이 부족할 수 있습니다. 참가자들에게 자막 활성화 방법, 언어 전환, 디스플레이 설정 등을 간단히 안내하는 것이 중요합니다. 하이브리드 웨비나에서는 스마트폰, 태블릿, 대형 화면에서 자막이 어떻게 표시되는지 명확하게 안내해야 합니다.
참가자 안내 체크리스트:
- 자막 활성화 방법 설명
- 다국어 전환 방법 제공
- 자막 크기 및 색상 조정 안내
5. 고품질의 오디오와 안정적인 환경 유지
EventCAT AI 통역의 정확도를 높이기 위해서는 고품질의 오디오 환경이 필수적입니다. 웨비나 발표자는 헤드셋 또는 외부 마이크를 사용하고, 배경 소음이 적은 환경을 유지해야 합니다. 또한, 유선 인터넷을 사용하는 것이 실시간 번역과 자막 제공을 보장하는 데 중요합니다.
6. 이벤트캣으로 웨비나와 온라인 미팅에서 실시간 참여 유도
EventCAT을 통해 웨비나 참가자들은 실시간으로 질문을 던지거나 설문에 참여, 라이브 Q&A 세션에 참여할 수 있습니다. AI 동시통역은 채팅 메시지를 자동으로 번역하여, 모든 참가자가 각자의 언어로 토론에 참여할 수 있도록 도와줍니다.
예시 시나리오:
포르투갈, 루마니아, 멕시코에서 참가한 팀원들이 있는 웨비나에서, EventCAT을 사용하면 포르투갈 참가자는 포르투갈어 자막을 보고, 멕시코 참가자는 스페인어 자막을 확인하며, 모두 각자의 언어로 질문을 제출할 수 있습니다. 참여도가 높아지고, 소통의 장벽이 없어진 경험을 할 수 있습니다.
7. 미팅 혹은 웨비나 종료 후 다국어 전사본과 자막을 공유
웨비나 종료 후에는 다국어 전사본과 AI 생성 요약을 다운로드하여 공유할 수 있습니다. 웨비나에 참석하지 못한 사람이나 후속 참조가 필요한 사람들에게 유용한 자료를 제공합니다. EventCAT은 참가자들이 놓친 내용을 쉽게 참조할 수 있도록 도와줍니다.
8. 하이브리드 웨비나에서 실시간 자막 제공
EventCAT은 하이브리드 웨비나에서도 유용하게 사용됩니다. 스마트폰, 태블릿, 대형 화면을 통해 실시간 AI 자막을 제공하며, 현장 참가자와 온라인 참가자 모두에게 동기화된 자막을 제공합니다. 이는 통역 부스를 대체하고, 참가자들이 발표를 원활하게 따라갈 수 있도록 도와줍니다.
9. 발표자와 호스트와의 협업을 통해 AI 번역 최적화
웨비나 발표자는 천천히, 명확하게 말하고 문장 사이에 잠시 멈추며 중복된 대화를 피해야 합니다. 진행자는 참가자들에게 자막 기능과 언어 옵션을 안내하는 역할을 해야 합니다. 원활한 협조는 EventCAT AI 번역의 정확성을 높이고, 전체 웨비나 경험을 향상시킬 수 있습니다.
10. EventCAT AI 통역으로 다국어 접근성 강조
EventCAT AI 동시통역을 활용하여 다국어 지원을 강조하며, 웨비나를 글로벌하게 접근 가능하다는 점을 홍보하세요. 이메일, 소셜 미디어, 등록 페이지에서 AI 번역 및 실시간 자막 기능을 강조하여 참가자들이 자신이 선호하는 언어로 세션을 따라갈 수 있도록 하는 이벤트로 홍보할 수 있습니다.
더 이상 언어 장벽에 막히지 않는 온라인 미팅 & 웨비나
EventCAT AI 동시통역을 활용하면 언어 장벽을 없애고, 참가자들이 자신의 언어로 실시간 소통할 수 있습니다. 웨비나, 온라인 회의에서 글로벌 참가자들이 자연스럽게 참여하고 소통할 수 있는 환경을 만들어 보세요.
웨비나에서 실시간 AI 통역을 사용해 보고 싶다면, EventCAT을 체험해 보세요.
무료 체험 시작하기
.png)
