Abriendo Nuevos Caminos: El Primer Meetup de Ahrefs en Seúl para Líderes de Marketing
.png)
¿Cómo pueden los insights de marketing global llegar a cada asistente, sin importar el idioma? El primer meetup de Ahrefs en Seúl —tras pasar por Nueva York, Barcelona y Tokio— afrontó ese desafío de manera directa. Organizado por Elifunt, el evento reunió a más de 130 profesionales del marketing y líderes empresariales para analizar el impacto de AEO (Answer Engine Optimization) y GEO (Generative Engine Optimization) en el futuro de la búsqueda impulsada por IA.
Traducción en tiempo real sin complejidad adicional
Uno de los momentos más destacados fue la ponencia de Erik Sarissky, Director Global de Marketing de Ahrefs, impartida completamente en inglés. Gracias a los subtítulos en vivo impulsados por IA de EventCAT, cada asistente pudo seguir la charla sin esfuerzo, como si se estuviera presentando en su propio idioma. Sin cabina de intérprete, sin configuraciones técnicas complicadas, solo un PC estándar conectado a EventCAT. Incluso sin conocimientos técnicos, el equipo logró una traducción en tiempo real fluida, manteniendo a la audiencia involucrada de principio a fin.
Resolviendo los “puntos ciegos” con visores personales
.png)
A pesar de las grandes pantallas del recinto, algunos asientos tenían vista obstruida. EventCAT resolvió esto gracias a su función de visor personal. Los asistentes escanearon un código QR y siguieron los subtítulos directamente en sus teléfonos o tablets. Lo que parecía una función menor se convirtió en un verdadero cambio de juego: los participantes pudieron seguir cada insight en tiempo real, permaneciendo totalmente involucrados y conectados a la presentación, sin importar dónde se encontraran en la sala.
Subtítulos interpretados en tiempo real en dispositivos personales
Los asistentes vieron los subtítulos interpretados en tiempo real en laptops, móviles y tablets, garantizando comprensión y participación sin interrupciones.
Traduciendo términos especializados de marketing con precisión
Las sesiones abordaron conceptos de marketing de vanguardia —AEO, GEO, LLMO, ChatGPT, Gemini, Perplexity, Copilot— e incluso nombres de productos de Ahrefs como “Site Explorer” y “Keywords Explorer”. Gracias a la función de glosario de EventCAT, incluso los términos técnicos más complejos y el lenguaje específico de la marca se tradujeron a la perfección en tiempo real. Los asistentes pudieron sumergirse completamente en las presentaciones, absorbiendo cada insight sin distracciones, convirtiendo lo que podría haber sido un reto en una experiencia fluida, interactiva y altamente enriquecedora.
.png)
EventCAT como socio de confianza para eventos globales
El Ahrefs Seoul Meetup no se trató solo de compartir conocimientos; se trató de conectar a expertos globales con la comunidad local de marketing. EventCAT jugó un papel clave para que esas conexiones fueran posibles, rompiendo las barreras del idioma y permitiendo que todos participaran plenamente.
Para nosotros, también fue una validación importante: saber que Ahrefs, líder global en plataformas de marketing, se asoció con Elifunt en Corea y confió en EventCAT en un evento de tan alto perfil refuerza nuestra convicción de que la localización con contexto es fundamental para los equipos de marketing global.
De ahora en adelante, EventCAT seguirá capacitando a organizaciones en todo el mundo para crear entornos donde las ideas y los insights fluyan libremente, sin importar el idioma.
