Cómo EventCAT facilitó la interpretación simultánea con IA en un evento internacional de investigación

La reunión de presentación de investigaciones, organizada por el Instituto de Investigación de Gestión ESG de la Universidad Sungkonghoe, se celebró el pasado mes de abril en Onso Square, Seúl.

El evento reunió a investigadores nacionales e internacionales, así como a representantes del sector, para compartir diversos resultados de investigación y perspectivas sobre el crecimiento de las pequeñas empresas y la gestión ESG.

Al tratarse de un encuentro centrado en el intercambio internacional de investigaciones y los paneles de debate, era fundamental contar con un entorno de comunicación multilingüe en tiempo real capaz de transmitir de manera natural la terminología técnica y los complejos contextos de las presentaciones en diferentes idiomas.

De las presentaciones a los paneles de debate: una participación multilingüe fluida

Durante las sesiones de presentación y los paneles de debate, EventCAT proporcionó interpretación simultánea con IA de forma fluida y estable.

Los asistentes pudieron seguir el contenido de las presentaciones mediante subtítulos en tiempo real mostrados en la pantalla principal del evento. De este modo, la reunión de presentación de investigaciones se desarrolló en un entorno más inclusivo, donde los participantes pudieron acceder a la información sin barreras lingüísticas.

Además, quienes tenían una visibilidad limitada de la pantalla principal o preferían consultar los subtítulos de forma individual y recibir apoyo de audio pudieron utilizar el servicio de interpretación simultánea directamente desde sus dispositivos móviles. Para ello, solo tuvieron que escanear el código QR situado junto a la pantalla principal.

Tras la presentación de los resultados de investigación, el evento continuó en formato de panel de debate.

Incluso en este tipo de sesiones, donde varios ponentes intercambian opiniones con rapidez, los participantes pudieron seguir el desarrollo de la conversación de manera estable gracias a los subtítulos en tiempo real.

Sin necesidad de instalar grandes cabinas de interpretación en el recinto ni de distribuir pesados equipos receptores, los subtítulos multilingües en tiempo real permitieron a los asistentes comprender plenamente el contexto de la discusión y mantenerse concentrados en el debate.

Interpretación con IA optimizada para terminología económica y de políticas públicas

A diferencia de otros eventos generales, las reuniones de presentación de investigaciones relacionadas con políticas públicas suelen incluir abundante terminología especializada, conceptos económicos, nombres propios y siglas. En este tipo de entornos, una traducción convencional puede interpretar de forma incorrecta determinados contenidos o no reflejar por completo el contexto de la conversación.

Para ofrecer traducciones más precisas durante este evento, EventCAT integró previamente en el sistema los materiales de presentación y la terminología clave. Esto permitió disponer de un entorno de subtitulado en tiempo real más exacto y adaptado al contenido específico de la reunión.

Con el objetivo de que los asistentes comprendieran las intervenciones con mayor precisión y de que las presentaciones transcurrieran sin interrupciones, EventCAT fue preparado previamente con términos económicos, expresiones relacionadas con políticas públicas y nombres propios utilizados durante las ponencias.

En las reuniones de investigación y las presentaciones sobre políticas públicas, es habitual que aparezcan términos técnicos y nombres propios, así como expresiones en inglés intercaladas durante presentaciones realizadas en coreano.

EventCAT reconoció con precisión estas expresiones y términos, reflejándolos en los subtítulos para transmitir el contexto de las presentaciones con la mayor fidelidad posible respecto al contenido original.

Subtítulos de interpretación en tiempo real para el intercambio internacional de investigaciones

EventCAT ofrece experiencias de comunicación en varios idiomas que permiten a los participantes seguir presentaciones y debates sin barreras lingüísticas, incluso en entornos donde la transmisión precisa del contexto es fundamental, como los intercambios internacionales de investigación y las conferencias especializadas del sector.

Una de las principales fortalezas de la solución EventCAT es que permite a los asistentes comprender el contenido de las presentaciones y los debates en el idioma de su preferencia, así como participar de manera natural en el desarrollo de la conversación.

Esta capacidad resulta especialmente valiosa en eventos donde la terminología técnica, los nombres propios y las narrativas complejas son elementos esenciales para comprender correctamente la información presentada.

EventCAT se utiliza en diversos eventos globales y conferencias especializadas del sector, entre ellos AI Builder Salon en Seúl y SAFT 2025.

Puedes descubrir más casos de éxito en el blog de EventCAT.

Al contactar con nosotros a través de los datos indicados a continuación, estaremos encantados de ofrecerte una guía detallada, una consulta personalizada y una demostración sobre cómo aprovechar al máximo nuestra solución según las características específicas y el entorno operativo de tu evento.

Contacto: contact@EventCAT.com