Cómo EventCAT impulsó la traducción con IA en Drone Show Korea 2026 para más de 40,000 asistentes 

La industria de los drones ha evolucionado hasta convertirse en un enorme ecosistema global interconectado, que integra inteligencia artificial, defensa, movilidad y robótica. A medida que la industria se vuelve más compleja, la principal barrera en las conferencias tecnológicas internacionales es el idioma. En un entorno donde coinciden terminología técnica avanzada, ponentes multinacionales y debates en tiempo real, los programas de traducción convencionales simplemente no son suficientes.

Drone Show Korea 2026 (DSK 2026), que recibió a más de 40,000 asistentes y contó con la participación de 318 empresas de 23 países, superó con éxito esta barrera lingüística gracias a EventCAT. Al proporcionar servicios de subtitulado y traducción en vivo con IA en tiempo real en coreano, inglés y chino, EventCAT hizo posible un intercambio fluido de conocimiento a nivel global y una operación impecable de la conferencia.

Superando la barrera del idioma en el intercambio global de alta tecnología

El principal objetivo de DSK 2026 era transmitir con precisión conocimientos técnicos altamente especializados de ponentes internacionales a más de 40,000 asistentes. Existían dos desafíos principales:

• La barrera de la terminología técnica: El evento estuvo repleto de términos de vanguardia como “Agentic AI”, “Physical AI” y “GPS Jamming Navigation”, que los traductores convencionales simplemente no pueden manejar con la precisión necesaria.

• La diversidad de nacionalidades entre los asistentes: Para compartir los conocimientos de empresas globales y compañías nacionales líderes, como IBM, AWS, Korean Air y KAI, con asistentes que hablaban distintos idiomas nativos, la traducción multilingüe en tiempo real era absolutamente esencial.

Las 3 estrategias personalizadas de EventCAT para maximizar la inmersión en la conferencia

Más allá de la traducción básica, EventCAT implementó tres soluciones de IA personalizadas para maximizar la eficiencia y la precisión en la transmisión de información.

Preparación previa de la IA para eliminar errores de traducción

Antes del evento, los técnicos de EventCAT prepararon intensivamente el motor de IA utilizando los materiales de presentación de los ponentes y terminología específica de la industria relacionada con drones, UAM y defensa.

Mediante ensayos utilizando la función Glossary, términos altamente específicos como “Low-altitude economy” y “Agentic AI” se tradujeron correctamente y de manera contextualizada.

Artículo: Cómo crear un glosario en EventCAT

Subtítulos en pantalla dividida para una visualización sin obstrucciones

Los subtítulos convencionales suelen superponerse a las diapositivas de una presentación y dificultar su visualización. Para resolver este problema, EventCAT introdujo un formato de pantalla dividida panorámica en la pantalla principal del recinto.

Al asignar el lado izquierdo de la pantalla exclusivamente a los subtítulos generados por IA en tiempo real, EventCAT garantizó la máxima legibilidad sin interferir con los valiosos recursos visuales de los ponentes.

Subtítulos en tiempo real en dispositivos móviles mediante código QR

En salas de conferencias de gran tamaño, la pantalla principal no siempre puede verse perfectamente desde todos los asientos. EventCAT instaló códigos QR en distintos puntos del recinto, permitiendo que los asistentes visualizaran los subtítulos en tiempo real directamente en sus teléfonos inteligentes con un solo escaneo.

Los usuarios podían personalizar el idioma de los subtítulos, el tamaño de la fuente y el color para disfrutar de una experiencia de escucha óptima y adaptada a sus preferencias.

¿Es posible descargar las transcripciones de los subtítulos traducidos?

Sí. EventCAT proporciona transcripciones completas después del evento.

Durante DSK 2026, un asistente solicitó en el propio recinto una copia de la transcripción de la traducción en tiempo real, lo que demostró la excepcional calidad de la traducción con IA de EventCAT y su valor como fuente confiable de información.

Transmitir información técnica precisa, garantizar la accesibilidad multilingüe y optimizar la experiencia general de los asistentes se han convertido en elementos esenciales para una operación exitosa de cualquier evento.

La clave para las conferencias tecnológicas globales: experiencia comprobada en operaciones multilingües para eventos

En sectores recientes de alta tecnología, como los drones, la inteligencia artificial, la robótica y la defensa, una gestión exitosa de eventos requiere un entorno integral de comunicación global que vaya mucho más allá de la traducción automática básica.

Las conferencias internacionales modernas deben ofrecer simultáneamente:

• Precisión en terminología técnica: Traducción impecable de términos altamente especializados de la industria.

• Adaptabilidad en tiempo real: Respuesta inmediata a presentaciones en vivo y a cambios inesperados en el idioma de los ponentes.

• Accesibilidad para asistentes internacionales: Transmisión fluida de la información, independientemente de la ubicación o el idioma nativo de cada participante.

• Gestión de eventos híbridos: Operación eficiente que conecte sin inconvenientes a asistentes presenciales y participantes en línea.

• Entornos inmersivos en varios idiomas: Configuraciones de alta legibilidad que mantengan al público completamente involucrado.

Más allá del DSK 2026, EventCAT ha respaldado de manera continua la interpretación con IA en tiempo real y el subtitulado en vivo en prestigiosos eventos internacionales, entre ellos:

• Seúl IA 2025

• Taller de Horizon Europa

• Future AI Summit 2025

Si desea elevar su próximo evento tecnológico global o conferencia internacional mediante un entorno operativo multilingüe de primera calidad, póngase en contacto hoy mismo con el equipo de EventCAT.

Contacto: contact@EventCAT.com