EventCAT Impulsa La Expansión Global De Startups Marítimas Hacia Singapur: Smart Port Challenge

El 19 de mayo se celebró el “Smart Port Challenge Roadshow in Busan 2026” en el Busan Center for Creative Economy & Innovation. Este evento fue diseñado para apoyar a prometedoras startups nacionales de los sectores marítimo y pesquero en su expansión hacia mercados globales, incluido Singapur.

EventCAT proporcionó traducción oficial en tiempo real coreano-inglés mediante inteligencia artificial durante todo el evento, incluidas las reuniones individuales, apoyando activamente el networking global exitoso de las startups marítimas nacionales.

¿Qué Son Smart Port Challenge Y PIER71?

PIER71, organizador de este evento, es una plataforma global de innovación marítima cofundada por la Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur (MPA) y la Universidad Nacional de Singapur (NUS). Como parte del programa insignia de PIER71, el “Smart Port Challenge”, este roadshow fue organizado especialmente para descubrir startups coreanas prometedoras en Busan y compartir conocimientos sobre la entrada al mercado singapurense.

¿Qué Tipo De Startups Se Reunieron En El Roadshow De Busan?

Diversas empresas deep-tech que buscan integrar tecnologías de la información de vanguardia con la industria marítima asistieron al evento, cubriendo áreas como:

• Descarbonización

• Automatización de puertos inteligentes

• Ciberseguridad

Además, firmas de capital de riesgo con un gran interés en los sectores marítimo y pesquero, el Ministerio de Océanos y Pesca, y la Autoridad Portuaria de Busan (BPA) participaron para descubrir empresas con alto potencial y conectarlas con programas de apoyo a la inversión.

Rompiendo La Barrera Del Idioma: Traducción En Tiempo Real De EventCAT

EventCAT proporcionó subtítulos en tiempo real coreano-inglés a través de un monitor lateral dedicado. Fue especialmente eficaz durante las sesiones de networking, donde la comunicación en tiempo real es fundamental, apoyando de manera fluida la interacción entre socios internacionales y startups nacionales.

Subtítulos Con IA De Baja Latencia Adaptados Al Lugar Del Evento

EventCAT, que transmite subtítulos de forma flexible tanto para conferencias de gran escala como para reuniones más reducidas, ofreció subtítulos en tiempo real mediante monitores laterales instalados en el recinto. Incluso cuando un ponente cambiaba del inglés al coreano a mitad de su intervención, EventCAT detectaba automáticamente el idioma y transmitía simultáneamente subtítulos en coreano e inglés con una latencia extremadamente baja, asegurando que los asistentes internacionales no se perdieran ningún detalle.

Inmersión Total Mediante Escaneo De Código QR

Además de la transmisión en pantalla, se ofreció un servicio de subtítulos móviles mediante códigos QR. Una gran ventaja fue que los asistentes no tuvieron que alquilar receptores de interpretación separados, como ocurre en los eventos tradicionales. Cuando los asistentes no podían ver claramente la pantalla principal o querían revisar puntos anteriores, simplemente podían escanear el código QR disponible en el lugar con sus dispositivos móviles personales para ponerse al día fácilmente con el contenido perdido.

Los Socios Globales Se Centraron En Esto: Una Nueva Alternativa Para Reuniones Individuales

Durante las sesiones de reuniones 1:1, se llevaron a cabo conversaciones de negocio en profundidad entre socios singapurenses y empresas nacionales deep-tech.

Anteriormente, al contratar intérpretes simultáneos individuales, el flujo de networking a menudo se veía interrumpido por interpretaciones parciales cuando los asistentes hablaban algo de inglés. Sin embargo, los organizadores del evento y los representantes de socios globales que experimentaron EventCAT mostraron una alta satisfacción, señalándolo como una nueva alternativa que resuelve perfectamente estas brechas de interpretación.

“Aunque no era humano, la calidad de la traducción fue mucho más natural en comparación con otras herramientas. Fue excelente poder ver subtítulos en coreano e inglés simultáneamente, incluso cuando el idioma cambiaba en medio del evento.”

P. ¿Por qué los socios globales querían EventCAT para reuniones 1:1?

EventCAT ofrece las siguientes ventajas exclusivas para networking global y reuniones individuales, donde la comunicación en tiempo real es esencial:

• Subtítulos en tiempo real de baja latencia: Al detectar el idioma del ponente en tiempo real con una latencia mínima, permite un networking empresarial fluido, sin la frustración causada por interpretaciones parciales o retrasos en la traducción.

• Subtítulos Descargables Para Uso Posterior: Una vez finalizado el evento, los subtítulos transmitidos pueden descargarse, lo que permite utilizarlos inmediatamente para actas de reuniones y actividades comerciales de seguimiento.

Completa Tu Sueño De Expansión Global Con EventCAT

EventCAT apoya tu entrada exitosa al escenario global con una potente tecnología de traducción mediante inteligencia artificial. Comunica los valores fundamentales de tu empresa a socios de todo el mundo de forma más rápida y precisa que nunca.

Solicita una consulta con EventCAT: contact@EventCAT.com