Ahrefs Seoul Meetup X 번역 솔루션 이벤트캣, 글로벌 마케팅 인사이트도 완벽하게 실시간 통역 자막 제공!

뉴욕, 바르셀로나, 도쿄를 거쳐 서울에서 최초로 열린 Ahrefs Seoul Meetup. 콘텐츠 그로스 그룹 엘리펀트에서 주관한 이번 행사는 AI 검색 시대를 맞아 마케터가 반드시 알아야 할 AEO(Answer Engine Optimization), GEO(Generative Engine Optimization) 전략을 주제 국내외 130여 명의 마케팅 실무자와 리더들이 참석했습니다.

‍

‍

이번 밋업에서는 Ahrefs 글로벌 마케팅 총괄 Erik Sarissky와 엘리펀트컴퍼니 김예지 대표의 인사이트 넘치는 발표가 진행되었는데요. 영어 발표로 진행된 Erik의 세션에서 이벤트캣의 AI 실시간 통역 자막이 활약했습니다. 별도의 통역 부스나 복잡한 시스템 구축 없이, 현장의 기본 장비만으로도 완벽한 통역 서비스를 제공할 수 있었는데요. 시스템 전문 지식이 없는 행사 운영진도 손쉽게 PC에서 접속해 운영할 수 있어, 운영 부담을 크게 줄이면서도 매끄러운 통역 자막을 제공 할 수 있었습니다.

‍

‍

‍

이번 밋업에서는 대형 스크린이 있었지만, 일부 좌석은 화면을 확인하기 어려운 사각지대가 있었습니다. 무대앞쪽에 설치 된 자막 스크린과 떨어져 있는 참석자는 통역 자막을 확인하기 어려울 수 있었는데요. 이런 상황도 이벤트캣 개인 뷰어 기능을 통해 해결 할 수 있었습니다.

참석자들은 이벤트캣에서 제공한 QR 코드를 통해 휴대폰이나 태블릿으로 실시간 자막 페이지를 바로 확인할 수 있었고, 덕분에 어디에 앉아 있든 글로벌 연사의 메시지를 놓치지 않고 이해할 수 있었습니다. 참가자들은 연사의 발표 내용을 개인 디바이스 통해 직접 확인할 수 있어서 집중도가 훨씬 높아졌다며 긍정적인 후기를 남기기도 했습니다.

‍

노트북, 모바일 등 개인뷰어로 실시간 통역 자막을 확인하고 있는 참석자

‍

‍

특히 이번 밋업에서는 Ahrefs, AEO, GEO, LLMO, ChatGPT, Google Gemini, Perplexity, Copilot 등 최신 AI 마케팅 용어가 자주 언급되었는데요. 이벤트캣은 사전에 세팅된 그로서리 기능을 통해 이러한 용어를 맥락에 맞게 정확하게 번역했습니다.

최근 마케팅 전략으로 떠오른 ‘Generative Engine Optimization’같은 키워드를 ‘GEO(생성 엔진 최적화)’로 표기하거나, ‘Site Explorer’나 ‘Keywords Explorer’와 같은 Ahrefs의 주요 기능명도 오탈자 없이 그대로 브랜드 톤을 유지해 전달했습니다. 덕분에 참석자들은 전문 용어, 새롭게 접하는 마케팅 개념도 흐름을 놓치지 않고 따라갈 수 있었다고 전했습니다.

‍

‍

‍

이번 Ahrefs Seoul Meetup은 단순한 지식 전달을 넘어 글로벌 전문가와 국내 마케터들이 실시간으로 소통하는 시간이었는데요. 이벤트캣은 AI 실시간 통역 자막을 통해 언어 장벽을 낮추고, 참가자들이 마케팅 전략에 대한 최신 인사이트를 온전히 이해하며 공유할 수 있도록 지원했습니다. 앞으로도 이벤트캣은 다양한 글로벌 현장에서 지식과 아이디어가 자유롭게 연결되는 커뮤니케이션 환경을 만들어가겠습니다.

‍

‍