서울에서 개최된 2025 월드 푸드테크 포럼에서 주최 측은, 글로벌 컨퍼런스의 현실적인 난제를 마주했습니다. 바로 ‘운영의 효율성’ 과 ‘소통의 질’ 을 동시에 잡는 것이었습니다. 행사의 흐름에 지장을 주지 않으면서도, 연사와 청중이 모국어로 대화하듯 매끄럽게 소통할 수 있는 환경을 만드는 것이 관건이었습니다.

이 문제를 AI 동시통역 솔루션  ‘이벤트캣(EventCAT)’ 이 해결했습니다. 기조연설부터 패널토론, 실시간 Q&A까지 전 과정을 자연스럽게 연결하는 단일 플랫폼으로 활약하며, 더 이상 복잡한 통역 장비가 필요 없음을 증명했습니다.

연사·청중·실시간 Q&A 를 이어준 단일 플랫폼: 앱 설치 없는 QR 접속

포럼 기간 동안 연사와 참석자들은 이벤트캣의 간단한 QR 접속을 통해, 개인의 핸드폰으로 실시간 통역을 확인하며 대화에 참여했습니다.

· 끊김 없는 진행: 기조연설과 패널 토론이 통역 전환을 위한 대기 시간 없이 물 흐르듯 이어졌습니다. 

· 활발한 실시간 Q&A 세션: 참석자들은 실시간으로 통역되는 자막을 읽고 들으며 즉각 질문했고, 연사는 자신의 모국어로 막힘없이 답변했습니다.

· 중단 없는 행사 운영: 주최 측에서는 이벤트캣 덕분에, 항상 존재하던 발표와 관객 사이의 장벽을 없애 주었기에 행사의 처음부터 끝까지 추진력을 유지할 수 있었다고 평가했습니다.

연사가 경험한 ‘이벤트캣’만의 독보적인 사용자 경험 : 압도적인 속도, 정확성과 AI 음성 출력

포럼의 연사자들은 실시간 번역 텍스트와 AI 음성 출력이 동시에 제공되는 이벤트캣만의 태블릿 인터페이스에 높은 만족감을 보였습니다.

프라운호퍼 IGD 소장, "지연 없는 정확한 번역에 감명"

독일 프라호퍼 IGD의 소장, ‘도미니크 이발데(Dominique Ivalde)’는 이벤트캣을 직접 경험하고 다음과 같이 소감을 전했습니다.

“저는 빠른 속도와 높은 정확도로 청중들과 실시간 소통이 가능한 것에 진심으로 놀랐습니다. 지연(Delay) 없이 상호작용 할 수 있었기에, 토론에 몰입할 수 있었습니다. ”

따라서 이벤트캣은 연사들에게 언어적인 장벽에 대한 부담을 없애주어, 그들의 콘텐츠와 메시지 전달에만 집중할 수 있도록 도움을 줍니다.

단 1분만에 추가된 독일어 통역: 예측 불가능한 상황의 대응력

이번 포럼의 메인 언어는 한국어↔영어였지만, 현장에서 갑작스럽게 독일어 AI 실시간 동시통역 요청이 발생했습니다.

· 유연한 확장성: 이벤트캣은 포럼의 짧은 휴식 시간 동안, 별도의 사전 세팅 없이 독일어를 추가하여 기존의 일정에 차질 없이 원활한 서비스를 제공했습니다.

· 확실한 적응력: 갑작스럽게 추가된 서비스였지만 GFI의장 브루스 프리드리히(Bruce Friedrich) 와 기조연설자로 나섰던 게르하르트 슈뢰더 (Gerhard Schröder) 전 독일 총리의 세션을 성공적으로 지원할 수 있었습니다.

이처럼 행사 도중 실시간으로 언어를 추가하는 기능은 이벤트캣의 독보적인 유연성과 적응력을 실시간 컨퍼런스 현장을 통해 입증하였습니다.

주최측이 ‘이벤트캣’을 선택한 결정적인 이유: 사용자 편의성

주최측은 이벤트캣의 “즉각적인 이중언어 설정” 기능을 최대 장점으로 꼽았습니다. 

특히 연사가 한국어와 영어를 번갈아 사용하더라도, 이벤트캣은 이를 실시간으로 인식해 두 언어의 번역 자막을 동시에 송출합니다. 참가자들은 언어가 바뀌는 상황에서도 행사장 공식 스크린뿐만 아니라 QR 코드 스캔을 통해 개인 모바일로도 자막을 볼 수 있어, 끊김 없이 행사에 몰입할 수 있습니다. 모바일 기기에서는 이벤트캣의 직관적인 인터페이스 덕분에, 대규모 글로벌 행사에서도 언어 장벽으로 인한 운영 난이도는 낮추고 참가자의 참여도는 극대화 할 수 있습니다.

글로벌 컨퍼런스의 새로운 기준점, 이벤트캣(EventCAT)

이벤트캣은 단순한 콘텐츠를 번역을 하는 것이 아니라, 진정한 의미의 실시간 대화를 가능하게 합니다.

· AI 동시통역에서의 정확한 자막 지원

· 실시간 상황에 따른 언어 확장의 유연성

· 연사 친화적인 직관적 인터페이스

글로벌 컨퍼런스에서 필요한 상황 및 요건을 모두 충족하는 이벤트캣은, 이번 2025 월드 푸드테크 포럼을 진정으로 글로벌하고 다이나믹한 행사로 탈바꿈시켰습니다. 현대의 글로벌 포럼에서 이벤트캣은 이제 대안이 아닌, 하나의 기준 입니다.

당신의 다음 글로벌 포럼을 위해서 AI 실시간 동시통역 솔루션을 제공해드리겠습니다.

지금 바로 이벤트캣을 무료 체험하고, 여러분의 글로벌 행사에 도입해보세요.