국제 연구보고회의 품격을 높인 이벤트캣 AI 실시간 동시통역
성공회대학교 ESG경영연구소가 주최한 연구보고회 <New Engine for Small Business Growth in South Korea>가 지난 4월 서울 온소 스퀘어에서 개최되었습니다. 이번 행사는 국내외 연구자와 산업 관계자들이 참여해 소상공인 성장과 ESG 경영에 대한 다양한 연구 결과와 인사이트를 공유했습니다.
국제 연구 교류와 패널 토론 중심으로 진행된 이번 행사에서는 전문 용어와 복합적인 발표 맥락을 여러 언어로 자연스럽게 전달할 수 있는 실시간 다국어 소통 환경이 중요했습니다.
발표부터 패널 토크까지, 자연스러운 다국어 참여 환경
발표 세션과 패널 토크 전반에 걸쳐 이벤트캣은 원활한 AI 동시통역을 지원했습니다. 참관객들은 대형 스크린에 띄워진 실시간 자막을 보며 발표 내용을 이해할 수 있었고, 이를 통해 모두가 언어 장벽 없이 행사에 참여하는 연구보고회가 이뤄졌습니다. 또한 스크린이 제대로 보이지 않거나 개인적으로 자막을 보고 음성 지원을 원하시는 분들은 스크린 옆 QR코드를 스캔해 개인 모바일 기기에서 동시 통역을 이용했습니다.
행사는 연구 결과 발표 후 패널 토론 형식으로 진행되었습니다. 패널 토론처럼 여러 발화자가 의견을 주고받는 환경에서도 참가자들은 실시간 자막을 통해 토론 흐름을 안정적으로 따라갈 수 있었습니다. 현장에 대형 통역 부스나 무거운 리시버 장비가 없었음에도, 실시간으로 제공되는 다국어 자막 덕분에 참가자들은 토론의 맥락을 이해하고 토론 자체에 깊이 몰입할 수 있었습니다.
경제·정책 전문 용어까지 고려한 AI 통역 운영
정책 관련 연구 보고회는 일반 행사와 달리 정책 용어, 경제 용어, 고유명사, 약어 등이 자주 등장합니다. 이로 인해 번역 과정에서 일부 내용이 잘못 전달되거나, 말의 맥락이 제대로 반영되지 않을 수 있는데요. 이벤트캣은 이번 행사에서 보다 정확한 번역을 제공하기 위해, 발표 자료와 주요 용어를 사전에 반영해 보다 정확한 실시간 자막 환경을 지원했습니다.
이벤트캣은 연구보고회에서 더욱 정확한 내용을 참관객들이 이해하고 발표가 원활히 진행될 수 있도록 사전에 발표에서 쓰일 경제 용어, 정책 용어, 고유명사를 학습해 더욱 정확하게 번역이 이뤄지게 했습니다.
국제 연구 교류를 위한 이벤트캣 실시간 AI 통역 자막
이벤트캣은 국제 연구 교류와 전문 분야 컨퍼런스처럼 정확한 맥락 전달이 중요한 환경에서도, 참가자들이 언어의 제약 없이 발표와 토론에 참여할 수 있는 다국어 커뮤니케이션 경험을 지원하고 있습니다. 특히 전문 용어와 복합적인 발표 맥락이 중요한 환경에서도, 참가자들이 원하는 언어로 발표와 토론 내용을 이해하고 논의 흐름에 자연스럽게 참여할 수 있도록 지원하는 것이 이벤트캣 솔루션의 강점입니다.
이벤트캣은 AI Builder Salon in Seoul, SAFT 2025 등 다양한 글로벌 행사와 전문 분야 컨퍼런스에서 활용되고 있습니다.
더 많은 도입 사례는 이벤트캣 블로그에서 확인하실 수 있으며, 아래 문의처로 연락주시면 행사 성격과 운영 환경에 맞는 활용 방안을 상담 및 데모를 통해 자세히 안내해드립니다.
