이벤트캣, 부천국제판타스틱영화제 Dave Clark 감독 AI 필름 메이킹 워크숍 AI 동시 통역 자막 제공

2024년 7월 4일부터 14일까지 부천시 일대에서 열린 제 28회 부천국제판타스틱영화제(BIFAN)는 AI 기술과 영화가 결합된 혁신적인 행사로, 올해 처음으로 AI 영화 제작 부문을 신설하고, BIFAN+ AI 필름 메이킹 워크숍과 AI 국제 콘퍼런스를 개최하여 큰 주목을 받았습니다. 이 영화제는 아시아 최대의 장르영화제 중 하나로, 부산국제영화제와 전주국제영화제와 함께 한국 3대 영화제로 손꼽힙니다.

특히 생성형 AI를 활용한 영화 제작 기술을 다루는 ‘AI 필름 메이킹 워크숍’에서는 30명 모집에 정원의 20배가 넘는 600여 명이 지원하여 60명으로 정원을 확대해 진행되었으며, 엑스엘에이트(XL8)의 AI 기반 실시간 통역 솔루션 이벤트캣이 도입되어 참가자들이 언어 장벽 없이 원활하게 워크숍에 참여할 수 있도록 지원했습니다.

이번 AI 필름 메이킹 워크숍에서 Dave Clark 감독은 AI를 활용한 영화 제작의 창의적 가능성에 대해 강연을 진행하였고, 이벤트캣은 실시간 AI 통역 자막을 통해 참석자들에게 한국어와 영어로 번역된 자막을 제공했습니다. 이벤트캣은 현장 대형 스크린과 온라인 스트리밍에서 실시간으로 자막을 송출해, 영어로 진행된 워크숍을 한국어를 포함한 다양한 언어로 쉽게 이해할 수 있게 도왔습니다. 참가자들은 QR코드를 통해 개인 휴대폰이나 태블릿으로 실시간 자막을 확인할 수 있었고, 그 결과 워크숍에 대한 몰입도와 이해도를 높일 수 있었습니다.

Dave Clark 감독은 이번 워크숍에서 AI를 창작의 파트너로 활용하는 방법을 소개하며, ChatGPT, Claude AI, PIKA, Runway, Stable Diffusion, Kling 등의 AI 도구를 사용해 영화 제작의 과정에서 다양한 시각 효과를 구현하고, 제작 및 포스트 프로덕션을 간소화하는 방법을 시연했습니다. 이벤트캣은 실시간 통역 자막을 통해 언어 장벽을 없애고, 참가자들이 AI와 영화 제작에 대한 혁신적인 아이디어를 자유롭게 교류할 수 있도록 지원했습니다.

워크숍 참가자는 “자막이 없었다면 오늘 내용을 절반도 이해하지 못했을 것”이라며 “전문 용어가 많았지만 실시간 자막 덕분에 강연 자료와 함께 내용을 쉽게 따라갈 수 있었다”고 만족감을 표현했습니다. AI 통역 자막은 참가자들에게 중요한 정보를 더 잘 이해할 수 있는 기회를 제공하고, 더욱 몰입할 수 있도록 돕는 핵심적인 역할을 했습니다.

Dave Clark 감독은 AI 기술을 창작 과정에서의 효율성과 기회를 창출하는 도구로 활용하는 중요성을 강조했습니다. AI는 창작 과정을 대체하는 것이 아니라, 창작, 제작, 편집 과정에서 더 많은 기회와 효율성을 창출하는 중요한 도구로 자리잡고 있습니다. 또한 이벤트캣과 같은 실시간 통역 서비스는 AI와 영화 제작뿐만 아니라 다양한 글로벌 이벤트에서 언어 장벽을 낮추고 아이디어와 지식을 자유롭게 교류할 수 있게 도와줍니다.

이벤트캣은 글로벌 커뮤니케이션에서도 혁신적인 역할을 하며, 다양한 국제 행사와 세미나에서 언어 장벽을 허물고 원활한 소통을 지원하는 필수 솔루션으로 자리잡고 있습니다.

‍