2026 KDB 넥스트라운드 in 실리콘밸리: 이벤트캣 실시간 AI 번역이 완성한 글로벌 스타트업 IR
한국산업은행(KDB)이 주최한 '2026 KDB 넥스트라운드 인 실리콘밸리'는 국내 유망 스타트업들이 세계 최대의 스타트업 액셀러레이팅 허브인 플러그앤플레이(Plug and Play Tech Center)를 중심으로 현지 벤처캐피탈(VC) 및 파트너들과 직접 교류하는 대규모 글로벌 네트워킹 행사입니다.
이번 행사에서 이벤트캣 단순한 번역을 넘어, 글로벌 스타트업의 혁신 기술이 미국 현지 자본과 정확하게 맞닿을 수 있도록 돕는 최적의 IR 인프라로 활약했습니다.
스타트업 IR 및 글로벌 네트워킹 행사에서 이벤트캣이 창출한 비즈니스 가치
딥테크 전문 용어와 객관적 데이터의 오역 없는 전달
스타트업 IR의 핵심 목적은 투자자의 관심을 유도하고 실질적인 투자 제안을 이끌어내는 데 있습니다. 이를 위해서는 현재 사업의 객관적인 지표, 구체적인 사업 방향성, 그리고 기술적 전망이 현지 언어로 정확히 전달되어야 합니다.
행사장 내 별도의 소형 스크린에 실시간 번역 자막이 송출되며, 사전에 발표 자료를 학습한 이벤트캣은 복잡한 산업 전문 용어를 즉각적으로 번역해냈습니다. AI 데이터센터 전력 인프라 등의 딥테크 기술 발표 속도에 맞춰, 별도의 스크린에 실시간 번역 자막이 제공되며 IR 피칭의 설득력을 극대화 하였습니다.
끊김 없는 양방향 소통을 통한 네트워킹 시너지 창출
밀레니엄 뉴 호라이즌 및 현지 VC, 법률 전문가 등과 이어지는 심층 네트워킹 세션에서 가장 큰 장벽은 '언어' 였습니다.
실시간 번역 자막을 통한 네크워킹의 모습은 이전과는 달랐습니다. 각국의 스타트업 대표와 투자자들은 언어 장벽 없이 경험과 전략을 공유할 수 있었고, 이러한 원활한 소통은 파트너십 구축 및 투자 논의 등 실질적인 양방향 비즈니스 교류로 자연스럽게 이어졌습니다.
2년 연속 실리콘밸리 진출이 증명하는 글로벌 컨퍼런스 번역 솔루션
XL8는 2025년 행사에서 참가 스타트업으로서 직접 부스를 운영하며 기술력을 선보였다면, 2026년에는 행사 전반의 소통을 책임진 ‘공식 실시간 번역 자막 파트너’ 로 참여하며 위상을 높였습니다.
간단한 현장 세팅만으로 대규모 글로벌 컨퍼런스 번역을 지원할 수 있는 이벤트캣의 운영 효율성과 유연성을 글로벌 테크 생태계의 중심인 실리콘밸리에서 다시 한번 검증받은 결과입니다.
글로벌 컨퍼런스 기획자가 알아야 할 이벤트캣 도입 효과
Q. 스타트업 IR 행사에 실시간 AI 번역 도입 시 가장 큰 장점은 무엇인가요?
A. 가장 큰 장점은 ‘즉각적인 소통을 통한 손실 없는 정보 전달’입니다. 이벤트캣 실시간 번역 자막을 통해, IR 피칭 내용이 낮은 지연 시간과 높은 정확도로 전달되어, 현장의 투자자들이 발표자의 흐름을 놓치지 않고 몰입할 수 있습니다. 투자자는 이벤트캣이 지원하는 50개 이상의 언어 중 본인에게 가장 편안한 언어로 실시간 자막을 설정하여, 오직 기술력과 사업성에만 집중하는 최적의 네트워킹 환경을 경험할 수 있습니다.
Q. 기존 동시통역 대비 글로벌 컨퍼런스 번역 솔루션 '이벤트캣'의 차별점은 무엇인가요?
A. 무거운 통역 부스나 리시버 대여가 필요 없다는 점입니다. 행사장 환경에 따라 소형 모니터나 대형 스크린으로 실시간 번역 자막을 유연하게 송출할 수 있습니다. 이벤트캣 세션 생성 시, 제공되는 QR코드 스캔을 통해서도 참가자 개인의 모바일 기기에서 자막을 확인할 수 있습니다. 이러한 유연한 송출 방식은 불필요한 예산을 획기적으로 절감하고, 행사 운영의 효율성을 극대화합니다.
Q. 딥테크, 바이오 등 복잡한 산업 전문 용어도 오역 없이 번역이 가능한가요?
A. 네, 이벤트캣의 ‘용어집(Glossary)’ 기능을 통해 높은 정확도로 번역이 가능합니다. 기업명, 고유 제품명, 특정 산업군에서만 쓰이는 전문 용어 등을 사전에 등록하여 AI 번역의 정확도를 끌어올릴 수 있습니다. IR 발표 자료나 세션 관련 문서를 PDF 형식(최대 50MB)으로 최대 4개까지 업로드 가능하여, 이벤트캣 용어집 기능을 통해 정확도 높은 실시간 번역 자막을 경험할 수 있습니다.
KDB 넥스트라운드 실리콘밸리에서 검증된 이벤트캣의 실시간 AI 번역으로, 언어 장벽 없이 완벽한 글로벌 IR 무대를 완성해 보세요.
