실시간 AI 번역 자막으로 전 세계를 연결한 EventCAT의 2026년 상반기
안녕하세요, XL8 팀입니다.
글로벌 이벤트에서 가장 감동적인 순간은 언제일까요? 무대 위 화려한 조명보다, ‘내가 사용하는 언어로 마침내 온전히 대화에 참여할 수 있게 된 순간’일 것입니다.
엑스엘에이트(XL8)의 실시간 AI 번역 자막 솔루션, 이벤트캣(EventCAT)은 이 비전과 함께 2026년 상반기 동안 다양한 국가의 행사 현장에 방문하였습니다.
지난 6개월간 홍콩, 도쿄, 서울 등 세계 각지의 콘퍼런스, 혁신 포럼, 테크 박람회에서 실시간 AI 번역과 라이브 자막을 제공하며 글로벌 관객들을 하나로 연결하였습니다. 이와 동시에, 행사 기획자가 더욱 편리하게 세션을 준비하고 안정적인 다국어 소통 환경을 조성할 수 있도록 이벤트캣의 세부 기능들을 업데이트 하였습니다.
EventCAT의 2026년 상반기 하이라이트를 확인해보세요!
홍콩에서 다양한 MICE 관계자와의 만남을 통해 입지를 넓히다
지난 3월, 마이스(MICE) 산업의 전 세계 전문가들이 모여 파트너십을 구축한 ‘Connect Marketplace Hong Kong 2026’에 EventCAT이 함께했습니다.
글로벌 네트워킹이 핵심인 이번 행사에서 EventCAT은 영어-중국어 실시간 번역 자막을 지원하며 참가자들이 기조연설부터 비즈니스 미팅까지 매끄럽게 소통할 수 있도록 도왔습니다. 단순히 기술력을 보여주는 것을 넘어, 전 세계 참가자들이 언어의 장벽 없이 동일한 이해도를 가지고 행사에 몰입할 수 있도록 즉각적이고 간편한 다국어 환경을 구축하였습니다.
이번 홍콩 행사는 EventCAT에게 2026년이 어떤 한 해가 될지 보여주는 뜻깊은 첫 신호였습니다. 즉, 포용적인 소통이 이벤트 경험 그 자체의 필수적인 요소로 자리 잡는 해가 될 것이라는 확신을 얻은 계기였습니다.
도쿄도의 공인을 받아 일본 총리 연설부터 다양한 무대까지: 일본에서 활약한 이벤트캣
4월에는 아시아 최대 스타트업 이벤트 ‘SusHi Tech Tokyo 2026’가 열린 도쿄 빅사이트로 향했습니다. 특히 이번 행사는 도쿄도의 공인을 받은 공식 스폰서로서 참여하여, 일본 시장 내 EventCAT의 높아진 위상을 확인한 조금 더 특별한 자리였습니다.
글로벌 VC, 스타트업, 정부 기관의 고위 관계자들이 모여 AI, 로봇 공학, 스마트 시티 등 최신 기술을 논의하는 자리였던 만큼, 현장에는 테크 산업의 고도화된 전문 용어와 혁신적인 아이디어들이 빠르게 교차했습니다.
이벤트캣은 주요 8개 무대에서 실시간 일본어-영어 통역 자막을 제공하여, 행사장에 참석한 글로벌 청중과 연사의 소통이 원활할 수 있도록 지원하였습니다. 특히 다카이치 사나에 일본 총리를 비롯한 일본 VIP 연사 세션에서도 실시간 자막을 제공하여 중요한 발표와 메시지가 관객 모두에게 '동시'에 전달될 수 있음을 증명하였습니다.
이벤트캣은 이번 스시테크도쿄2026 행사를 통해 대외적인 주목도와 파급력이 큰 소통의 자리에서 AI 번역을 통해 전 세계 참가자들을 하나로 연결할 수 있다는 것을 증명할 수 있었습니다.
서울: 코엑스 행사장 곳곳에서 다국어 소통을 책임지다
서울에서 개최된 ‘월드IT쇼(WIS) 2026’에 2년 연속 참여하여, 부대행사 실시간 자막 제공부터 현장 부스까지 운영하며 한국 테크 생태계의 중심에서 국내외 다양한 비즈니스 파트너들을 직접 만났습니다.
WIS 2026 핵심 부대행사 중 하나인 ‘글로벌 ICT 콘퍼런스’ 에서는 QR 코드를 통해 이벤트캣의 실시간 번역 자막 서비스를 제공했습니다. 간편한 스캔만으로 실시간 번역 자막 확인이 가능하여, 행사장을 찾은 관객의 몰입도와 행사 주최측의 간편한 운영성까지 모두 만족시켰습니다. 행사 환경에 따라서 다양하게 활용 가능한 EventCAT의 유연성이 돋보인 순간이었습니다.
한 층 더 편리하고 유용해진 'EventCAT Conference' 기능 업데이트
EventCAT은 글로벌 현장에 서는 것뿐만 아니라, 주최자가 플랫폼을 더욱 편리하게 사용할 수 있도록 기능을 개선하는 데도 집중했습니다.
끊김 없이 매끄러운 현장 컨퍼런스 운영
이벤트가 끊김 없이 매끄럽게 진행되도록 선불 크레딧(Prepaid Credits) 관리 화면의 시각성을 높이고, 세션 진행 중 실시간 사용량 모니터링 및 자동 충전(Auto-Recharge) 기능을 추가했습니다. QR 코드 접속, 자막 오버레이, iFrame 연동 기능과 결합하여 대규모 글로벌 세션도 안정적으로 관리할 수 있습니다.
문맥 파악을 통해 더욱 정확한 실시간 AI 번역 자막
STT 수정 가이드(STT Revise Guide) 기능을 업데이트 하였습니다. 연사 이름, 기업 및 브랜드명, 고유 명사나 전문 용어는 라이브 자막의 정확도를 좌우하는 핵심 요소입니다. 이에 유료 플랜 고객에게 제공되는 본 기능은 세션 시작 전, 이벤트 전용 어휘나 전문 용어를 미리 학습시킬 수 있도록 지원합니다. 이를 통해 EventCAT은 행사 맥락에 맞는 더욱 자연스럽고 정확한 실시간 AI 번역 자막을 참가자에게 제공합니다.
6개월의 여정, 단 하나의 명확한 미션
2026년 상반기 EventCAT은 홍콩에서 다양한 MICE 업계분들과의 만남부터 일본 도쿄 VIP 연사·메인 무대 공식 지원, 그리고 서울 테크 전문 행사 참여까지, 전 세계를 대상으로 현장 운영 경험을 쌓을 수 있던 새로운 기회의 연속이었습니다.
각각의 행사는 '언어'라는 장벽 없이 사람들을 연결하고자 하는 저희 미션의 다양한 가능성을 보여주었습니다. 또한, 꾸준한 플랫폼 개선을 통해 주최자가 이 미션을 현장에서 더욱 실용적으로 구현할 수 있도록 지원해 왔습니다.
2026년 하반기가 시작되는 지금, 한 가지 사실만큼은 명확합니다. 글로벌 이벤트의 미래는 단순히 국경을 넘는 것에 그치지 않습니다. 앞으로의 이벤트는 다국어 중심적이고, 누구나 접근하기 쉬우며, 완벽한 실시간으로 이루어질 것입니다.
다국적 참가자를 위한 글로벌 행사를 기획중이신가요?
전 세계 어디서든, 어떤 언어를 사용하든 모든 다국적 참가자가 행사에 참여할 수 있도록 돕는 이벤트캣을 지금 경험해보세요.
