월드-IT 쇼 2026, 글로벌 IT 행사에서 확인한 다국어 운영의 과제와 해답

AliciaManager·2026년 5월 28일

Conference

올해 월드 IT 쇼(WIS 2026)는 단순 전시회를 넘어, 글로벌 비즈니스와 기술 교류가 동시에 이루어지는 거대한 커뮤니케이션 현장이었습니다. 올해는 17개국 460개 기업과 약 6만 8,000명의 관람객이 참여하며, 코로나19 이후 역대 최대 규모를 기록했습니다.

주한 외교 사절단까지 참석한 글로벌 비즈니스의 현장이었던 만큼, 다양한 언어 환경 속에서 참가자 모두가 동일한 정보를 이해할 수 있는 커뮤니케이션 운영이 중요한 과제로 떠올랐습니다. 이에 실시간 AI 다국어 통번역 자막 솔루션 이벤트캣(EventCAT)은 3일간 부대행사 지원과 부스 운영을 통해, 글로벌 행사 현장에서 실제로 필요한 다국어 소통 환경이 무엇인지 직접 확인하고 그 해답을 제시했습니다.

글로벌 행사 운영과 비즈니스 미팅, 고객의 페인포인트를 해결한 실시간 AI 번역

이벤트캣 부스는 현장 데모존과 맞춤형 상담존으로 운영되었습니다. 데모존에서는 부스 담당자의 음성이 스크린에 실시간 자막으로 송출되며 수많은 방문객들의 발걸음을 멈춰 세웠습니다. 맞춤형 상담존에서는 끊임없는 방문객과의 네트워킹을 통해, 고객의 산업군 마다 이벤트캣에게 기대하는 솔루션이 명확히 다르다는 점을 파악할 수 있었습니다.

교육 기관 및 행사 운영자가 주목한 '이벤트캣 컨퍼런스'

다국어 행사 운영 시 담당자들의 가장 큰 페인포인트는 바로 참가자들이 번역을 바로 확인할 수 없는 ‘낮은 접근성' 이었습니다. 이벤트캣은 청중과 운영자 모두를 만족시키는 편의성을 강조하며 해결책을 제시했습니다.

청중 편의성: 앱 설치 없이, 현장 스크린의 QR 코드 스캔만으로 간편한 실시간 자막 페이지 접속

운영 편의성: 이벤트캣 컨퍼런스 2.0의 사용자 맞춤형 UI로 교수진과 행사 운영진 누구나 다국어 번역 자막 세션을 쉽게 만들 수 있는 직관적인 사용성

해외 미팅 시, 기존 온라인 회의 플랫폼에서 사용 가능한 ‘이벤트캣 온라인 미팅’

해외 바이어 미팅이 잦은 기업가분들은 기존 온라인 회의 플랫폼과의 '호환성'과 ‘번역 전문성’ 에 주목했습니다. 따라서 별도의 앱 설치 없이 구글 미트, 줌(Zoom) 등 기존의 화상 회의 플랫폼에 사용할 수 있는 이벤트캣의 호환성을 먼저 강조하였습니다.

Q. 이벤트캣을 이용한 온라인 회의에서 참가자는 어떻게 실시간 번역 자막을 볼 수 있나요?

회의 호스트가 이벤트캣 AI 통역사를 초대하면, 채팅창에 URL이 자동 공유됩니다. 따라서 회의 참석자와 호스트 모두 해당 링크를 통해 실시간 번역 자막을 확인할 수 있습니다.

동시에 '용어집(Glossary)' 기능으로 번역 전문성에 대한 솔루션을 함께 제시했습니다. 미팅에서 자주 쓰이는 제품명 또는 특수 산업의 전문 용어도, 용어집 기능을 통해 오역 없이 번역할 수 있다는 점을 설명해 드리며 비즈니스 현장에서의 공감대를 형성하였습니다.

월드 IT 쇼 부대행사에서 운영된 실시간 AI 자막

이벤트캣은 실시간 한·영 자막을 행사장 스크린에 송출하며, 월드 IT 쇼 2026의 핵심 부대행사인 두 곳의 성공적인 지식 교류를 지원했습니다.

'글로벌 ICT 콘퍼런스': 스크린 자막 송출과 동시에 모바일 QR 코드를 제공했습니다. 무대와 멀리 떨어진 참관객도 개인 기기로 자막을 확인할 수 있어, 주최 측으로 부터 행사 몰입도와 운영의 편의성을 모두 잡았다는 호평을 받았습니다.
'K-엔터테크 글로벌 서밋' :싱가포르, 영국 등 해외 연사들이 강연한 전문적인 K-콘텐츠 기술 동향을 실시간 한영 번역 자막으로 송출하여, 참관객들에게 인사이트를 온전히 전달했습니다.

생생한 현장의 모습이 담긴 월드 IT 쇼 부대행사 지원 후기는 [이벤트캣 공식 네이버 블로그]에서 더 자세히 확인하실 수 있습니다.

월드 IT 쇼 참가 기업의 글로벌 진출을 돕다: 무료 부스 홍보 숏츠(Shorts) 촬영 이벤트

이벤트캣팀은 무료 부스 홍보 영상 이벤트에 사전 신청한 IT 기업과 국내외 대학생들의 연합 부스를 찾아가 1분 이내의 부스 홍보 영상을 촬영하였습니다.

기업 및 부스 담당자가 한국어로 소개하는 영상에 이벤트캣의 캡션 오버레이 기능으로 실시간 영문 자막을 입혀, 글로벌 홍보 용도로 활용할 수 있는 완성도 높은 영상을 제작했습니다. 본 이벤트를 통해, 이벤트캣이 기업의 성공적인 해외 진출을 돕는 실질적인 솔루션임을 증명했습니다.