Future Fit Asia 2026: 중국어-영어 AI 동시통역으로 글로벌 혁신 컨퍼런스를 연결하다
아시아의 혁신가들이 한자리에 모인 Future Fit Asia 2026
올해로 10주년을 맞은 Future Fit Asia 2026이 지난 5월 12일부터 13일까지 싱가포르 굿우드 파크 호텔에서 개최되었습니다. ID Capital이 주최하는 이 행사는 기존 Future Food Asia에서 한 단계 확장된 플랫폼으로 리브랜딩되며, 식품을 넘어 헬스, 환경, 바이오테크, 장수과학 등 서로 맞물린 영역의 혁신을 함께 논의하는 자리로 자리매김했습니다.
이번 행사에는 BGI Group, WuXi Biologics, Mengniu Dairy, Novonesis, Jiangnan University, CGIAR, FAO 등 아시아와 글로벌 각지의 기업·연구기관 관계자들과, Better Bite Ventures, ICOS Capital, Alwyn Capital 등 투자사 관계자들이 함께 참여했습니다. 중국, 인도네시아, 일본, 호주, 카자흐스탄, 인도 등 다양한 국가에서 모인 혁신가, 투자자, 기업, 연구자들이 한자리에서 의견을 나누는 자리였던 만큼, 서로 다른 언어를 사용하는 참가자들이 발표와 토론을 원활하게 이해할 수 있는 다국어 소통 환경이 무엇보다 중요했습니다.
이벤트캣은 중국어 발표를 영어권 참가자가 실시간으로 이해할 수 있도록 지원하며, 국가 간 기술·투자 논의가 자연스럽게 이어질 수 있는 환경을 제공했습니다
아시아 혁신 생태계가 만나는 현장, 중국어·영어 커뮤니케이션의 과제
Future Fit Asia 2026에는 BGI Group, Jiangnan University, WuXi Biologics, China Meat Research Center, Terpiot Biotechnology 등 중국 본토와 중화권을 기반으로 한 연사들이 다수 참여해, 합성생물학, 발효 기술, 동물성·식물성 대체 소재, 농업 탈탄소화 등 다양한 주제로 발표를 진행했습니다. 발표자는 중국어로, 청중 다수는 영어로 소통해야 하는 상황에서 실시간 번역의 정확도와 속도는 세션의 몰입도를 좌우하는 핵심 요소였습니다.
이벤트캣은 이러한 환경에서 다국어 커뮤니케이션 인프라로 참여하여, 발표자와 참가자가 언어에 관계없이 같은 정보를 공유할 수 있는 환경을 지원했습니다. 특히 전문 분야 행사인 만큼 발표 중에는 생소한 기술 용어와 학술적 표현이 자주 등장했는데, 이벤트캣은 이런 용어들도 맥락에 맞게 번역해 화면 자막으로 매끄럽게 표시했습니다.
실제로 행사를 주최한 ID Capital의 Bingyu Zhuo는 이번 Future Fit Asia 2026에서 이벤트캣을 활용한 경험에 대해 다음과 같이 전했습니다.
“Future Fit Asia 2026에서 이벤트캣을 활용하면서 언어 장벽을 줄여 해외 참가자들의 경험을 한층 높일 수 있었습니다. 특히 중국어를 영어로 실시간 번역하는 기능이 큰 도움이 되었는데, 어려운 기술 용어까지도 정확하게 번역되어 화면에 깔끔한 자막으로 표시되었습니다.
아시아 전역의 혁신가, 투자자, 기업, 연구자가 한자리에 모이는 Future Fit Asia 2026과 같은 행사에서, 이벤트캣 같은 솔루션은 의미 있는 국가 간 교류를 가능하게 하는 중요한 역할을 했습니다. 다국어 커뮤니케이션이 필요한 컨퍼런스나 글로벌 행사라면 이벤트캣을 적극 추천합니다.”
— Bingyu Zhuo, ID Capital
이처럼 중국어와 영어가 함께 사용되는 국제 행사에서, 정확한 실시간 번역은 단순히 언어를 옮기는 것을 넘어 참가자 간 신뢰 있는 소통을 만드는 데 중요한 역할을 했습니다.
식품·바이오·투자가 만나는 자리에서 번역 정확도가 중요한 이유
Future Fit Asia 2026 처럼 식품, 바이오, 환경, 투자 등 여러 전문 분야가 교차하는 행사에서는 일반 대화체와는 다른 전문 용어, 기관명, 기술 명칭이 빈번하게 등장합니다. 이런 환경에서는 단순 실시간 번역만으로는 일부 의미가 정확하게 전달되지 않을 수 있습니다. 이번 국제컨퍼런스 에서는 AI 동시통역이 단순한 편의 기능이 아니라, 국제 컨퍼런스에서 국가 간 지식 교류를 가능하게 하는 핵심 운영 인프라임을 보여준 사례였습니다.
이벤트캣은 발표 내용을 실시간으로 인식해 자막으로 변환하는 동시에, 어려운 기술 용어도 맥락에 맞게 번역해 화면에 표시했습니다. 청중은 무대 옆 대형 스크린이나 개인 모바일 기기를 통해 원하는 언어의 자막을 확인하며 발표를 따라갈 수 있었고, 이를 통해 발표자가 전달하는 핵심 메시지를 놓치지 않고 이해할 수 있었습니다. 화면에 표시되는 자막이 끊기거나 늦지 않고 발표 흐름과 자연스럽게 맞물려 진행된 점도 참가자들의 만족도를 높인 요소였습니다.
국제 행사에 최적화된 이벤트캣 AI 통역 자막 솔루션
이벤트캣은 GEEF 2026 글로벌지속가능발전포럼, 커넥트 마켓플레이스 홍콩 2026, 스마트포트 챌린지 등 국제 포럼, 투자 컨퍼런스, 학술 행사 등에서 실시간 AI 통역과 다국어 자막 운영을 지원하며, 글로벌 지식 교류를 위한 커뮤니케이션 인프라 역할을 확대해 나가고 있습니다
보다 다양한 도입 사례는 이벤트캣 블로그에서 확인하실 수 있으며, 아래 문의처로 연락주시면 행사 성격과 운영 환경에 맞는 활용 방안을 상담 및 데모를 통해 자세히 안내해드립니다.
