이벤트캣 AI 실시간 통역 솔루션이 한-일 글로벌 창업캠프에서 언어의 장벽을 허물고 실시간 소통을 강화하는 방법

지난 1월 8일부터 13일까지, 한국의 가천대학교에서 2025 글로벌 대학생 창업캠프(GCSC)가 개최되었습니다. 한국과 일본의 대학생 80명이 모여 동아시아의 사회문제를 해결하기 위해 창의적인 아이디어를 제안하는 뜻깊은 자리였습니다. 이번 캠프는 가천대학교와 일본 히토츠바시대학교가 공동 주최하고, 코코네원과 신한금융이 후원한 글로벌 행사로, 인구문제와 기후변화와 같은 동아시아의 공통 과제에 대해 혁신적인 해결책을 모색했습니다.

이번 캠프에서 엑스엘에이트의 이벤트캣(EventCAT)은 AI 기반 실시간 번역 자막 솔루션으로서 한국-일본 학생과 연사 강연, 멘토링에서 핵심적인 역할을 했습니다. 멘토와 학생 간의 멘토링 세션, 참가자들의 발표, 그리고 주요 강연 등 다양한 프로그램에서 한국어와 일본어 간 양방향 실시간 번역을 제공하며 원활한 소통과 깊이 있는 논의를 지원했습니다. 특히, 히토츠바시대학교의 나오히로 시치조 교수와 컬럼비아 버나드 칼리지의 리사 손 교수가 진행한 강연에서는 영어 강연 내용을 한국어와 일본어로 실시간 자막 번역하여 참가자들이 언어의 제약 없이 핵심 내용을 이해하고 소통할 수 있도록 도왔습니다.

"한일 국제 행사를 준비하면서 커뮤니케이션에 대한 걱정이 많았지만, 엑스엘에이트 팀이 학교를 방문해 서비스 설명과 시연을 해주셨고, 번역 품질도 좋았기 때문에 이벤트캣을 도입하기로 결정했습니다. 멘토링 및 강연에서 이벤트캣을 적극 활용했으며, 한국과 일본 학생들은 한국, 일본 멘토들에게 한국어와 일본어 중 편한 언어로 멘토링을 받을 수 있었습니다. 번역 품질은 전반적으로 만족스러웠고, 주요 소통 내용이 잘 전달되어 글로벌 협업의 성공적인 사례가 되었다고 생각합니다."– 이민섭, 가천대학교 스타트업 칼리지 교수

이번 행사는 가천코코네스쿨 에서 진행되었습니다. 가천코코네스쿨은 2022년 설립된 가천대학교의 스타트업 칼리지로, 몰입형 창업 학기제와 체계적인 창업교육을 통해 글로벌 창업가를 양성하고 있습니다. 창업 아이디어를 발표하고 다양한 프로그램에 참여한 학생들은 이벤트캣으로 제공된 실시간 다국어 자막을 통해 언어 장벽을 뛰어넘으며 협업과 창의력을 한층 더 강화할 수 있었습니다. 대학교육기관에서 글로벌 학생들이 참여하는 프로그램에 실시간 AI 통역 솔루션을 도입한 것은 교육 분야에서의 혁신과 포용성을 향한 대학의 노력을 잘 보여주는 사례입니다. 특히 대학 간 국제교류가 활성화되고, 국내 대학의 외국인 유학생 비중이 높아지고 있는 환경에서 이벤트캣은 AI 기술을 통해 언어의 경계를 넘어 모든 학생들에게 풍부한 학습 경험을 제공하는 역할을 수행하고 있습니다. 이벤트캣은 앞으로도 전 세계 다양한 행사에서 언어의 경계를 허물며 소통의 가능성을 더욱 확장해 나갈 것입니다.