라이브 스트리밍 기업의 글로벌 진출: 이벤트캣 다국어 자막 활용 방법
이벤트캣(EventCAT)이란?
이벤트캣은 50개 이상 언어를 지원하는 실시간 AI 번역 자막 솔루션입니다.
별도의 통역 인력과 앱 다운로드 없이, 청중들은 QR 코드 스캔을 통해 다국어 자막을 실시간으로 보고, 음성(Text-to-Speech)으로도 들을 수 있습니다.
시청자 몰입도를 극대화 하는 최적화된 다국어 자막 송출 및 연동 솔루션
- 행사 환경 및 시청자 맞춤 자막 설정: 행사장 인프라와 방송의 톤앤매너에 맞는 자막을 화면 좌·우측에 고정하거나 상·하단에 2~3줄로 배치할 수 있으며, 시청자 역시 본인의 편의에 맞춰 자막 크기와 색상을 직접 조절할 수 있습니다.
- 매끄러운 플랫폼 연동: 기존 스트리밍 플랫폼에 실시간 번역 자막 삽입을 하거나 별도의 QR코드를 통해 기술적인 딜레이 없이 실시간 접근성을 높여줍니다.
- 50개국 이상의 실시간 다국어 번역 지원: 50개 이상 언어를 지원하는 실시간 번역 자막을 통해 행사에 참여한 전 세계 시청자들의 실시간 소통을 활성화 할 수
SK AI Summit | Live Stream, On-site | Coex,Soul | 1,000+ attendees | (2024)
SK AI Summit 2025 | Live Stream,On-site | Coex, Seoul | 1,000+ attendees | (2025)
기존 스트리밍 플랫폼에서도 극대화 가능한 글로벌 시청자 도달률
이벤트캣은 새로운 시스템 도입 없이, 현재 이용중이신 라이브 스트리밍 플랫폼과 유연하게 연동됩니다. 특히 해외 연사가 참여하는 다원 생중계 환경에서도 물리적 거리에 따른 송출 지연(Latency) 없이 안정적으로 실시간 자막을 제공하여, 대규모 국제 행사의 글로벌 접근성과 시청자 참여도를 획기적으로 높입니다.
컴업(COMEUP)은 전 세계 스타트업과 투자자, 글로벌 기업이 참여하여 생태계 교류를 촉진하는 대규모 글로벌 하이브리드 행사입니다. 오프라인 행사장인 DDP의 6만여 청중과 해외 연사를 줌(Zoom)으로 연결하는 까다로운 이원 생중계 환경에서도, 온·오프라인 모두에 끊김 없는 실시간 번역 자막을 제공했습니다.이를 통해 현장 참가자와 글로벌 온라인 시청자 모두가 언어 장벽 없이 자연스럽게 내용을 이해하도록 지원하며, 대규모 국제 행사에서의 완벽한 기술적 안정성을 증명했습니다.
로켓랩(Rocket Lab)의 '국내 최초 양산형 초소형 군집위성 검증기 발사' 유튜브 생중계 역시 이벤트캣의 실시간 번역 자막이 함께했습니다. 국가 기술력이 집중되는 대규모 송출 환경에서도 자막 임베드(Embedded) 및 오버레이(Overlay) 기능을 통해 일정한 번역 품질을 유지 할 수 있습니다.
초저지연 생중계 자막으로 국제 이벤트 지원 및 해외 비즈니스 확장 기회 창출
이벤트캣은 2~4초 수준의 낮은 지연 시간(Low Latency)으로 대규모 행사에서 정확도 높은 실시간 번역 자막을 제공합니다.
아시아 최대 규모의 스타트업 행사인 '컴업(COMEUP) 2023, 2025'의 공식 기술 파트너사로 번역 빠르고 정확도 높은 AI 동시 통역을 제공해 오프라인 현장과 온라인을 아우르는 매끄러운 행사 운영을 지원했습니다.
전 세계의 팬덤을 하나로 잇는 어워즈(Awards) 실시간 자막 솔루션
매년, 전 세계 3천명 이상이 실시간으로 시청하는 세계 최고 권위의 영화 시상식, '제98회 아카데미 어워즈' 생중계에서, 전 세계 시청자들이 언어 장벽 없이 온전히 몰입할 수 있었습니다. 이벤트캣은 단순한 언어 번역을 넘어 수상의 감동적인 순간은 물론, 각 문화권 고유의 유머와 뉘앙스까지 정교하게 전달하였습니다.
이벤트캣의 고도화된 크로마키(Chroma key) 기반 오버레이(Overlay) 기술은 방송 화면의 시각적 요소를 해치지 않으면서도 실시간 수상 호명과 소감을 발표하는 시상식 현장 분위기를 글로벌 시청자들에게 생생하게 전달해 대규모 라이브 스트리밍 행사 연출 퀄리티를 향상시킬 수 있습니다.
아래의 추가 레퍼런스를 통해 EventCAT이 실시간 자막을 제공한 다양한 행사 사례들을 확인해보세요.
지금 바로 이벤트캣을 문의하세요.
