실시간 통역에서 용어집이 중요한 이유
용어집(glossary)은 실시간 회의에서 전문 용어, 약어, 브랜드 이름, 산업 용어를 정확하고 일관되게 번역하는 데 중요한 역할을 합니다. 용어집을 통해 이벤트캣의 AI 번역 엔진은 이러한 용어들을 정확하게 이해하고 적용하고 번역 품질을 향상시키고 오류를 줄이며, 사용자들의 경험을 전반적으로 개선하는 데 중요한 역할을 합니다.
이벤트캣 온라인미팅에서 용어집 만들기
이벤트캣 온보딩 페이지로 이동합니다:
온라인미팅을 선택합니다.
처음부터 작성:
왼쪽 메뉴에서 용어집을 클릭한 후, 용어집 생성을 선택하세요..
용어집 제목을 입력하세요..
사용할 언어를 선택하세요 (예: 영어, 스페인어, 한국어).
용어집 생성을 클릭하세요.
용어집을 생성하면 스프레드시트 형식의 편집기가 표시됩니다. 여기에서 주요 용어, 정의 및 관련 구문을 입력할 수 있습니다. 내부 용어집이나 번역을 담당하는 팀이 있는 경우에 더욱 유용합니다.
파일 업로드로 용어집 만들기:
이미 용어집 문서(PDF 형식)가 있는 경우, 이를 직접 업로드할 수 있습니다.
파일 업로드를 클릭하고, PDF 파일을 선택한 후 용어집 생성을 클릭하세요.
EventCAT이 용어집을 생성하는 데 최대 2분이 걸릴 수 있습니다.
파일 업로드 가이드라인:
최대 파일 크기: 파일당 50MB
회의당 최대 10개 파일 업로드 가능
지원 형식: PDF
온라인 미팅에서 용어집 사용하기
회의 설정하기:
온라인미팅 페이지에서 AI 통역사 초대를 클릭합니다.
원하는 번역 모델을 선택하고, 회의 세부 정보를 입력합니다.
용어집 추가하기:
용어집 섹션에서 다음 작업을 할 수 있습니다:
기존 용어집 사용: 최대 10개의 용어집을 업로드할 수 있습니다
새 용어집 만들기: ‘처음부터 작성' 또는 '파일 업로드' 옵션을 선택하여 새 용어집을 생성할 수 있습니다
용어집 없이 회의를 진행할 수도 있지만, 더 높은 정확도를 위해 용어집 사용을 권장합니다.
용어집을 추가하면 회의 중 번역의 정확도가 향상되어 더 원활하게 진행될 수 있습니다.
만약 문제가 해결되지 않을 경우
‘고객 지원팀’에 문의해 주시면 신속히 도와드리겠습니다.