EventCAT이 이제 Zoom에 완전히 통합되었습니다. 별도의 창 전환이나 브라우저 실행 없이, 회의가 열리는 미팅룸에서 매끄럽게 실시간 번역을 경험해 보세요!
이 가이드를 통해 앱 설치, 로그인, 사용 방법까지 간단히 익히실 수 있습니다. 이제 AI 통역사를 초대하면 번역 자막이 곧바로 Zoom 창에 나타나, 회의가 더욱 정확하고, 안정적이며, 지연없이 진행됩니다. 복잡하게 탭을 전환할 필요 없으므로, 보다 스마트한 다국어 회의 운영을 시작할 수 있을 것입니다.
* 참고: 이미 EventCAT 웹사이트(www.eventcat.com/ko)에서 회원가입을 완료하신 경우, 환경설정(Preferences) 탭에서 발언 언어와 번역 언어를 설정하고, 용어집을 업로드하며, 데이터 삭제 정책을 미리 지정할 수 있습니다. 저장된 설정은 Zoom 로그인 시 자동으로 적용됩니다.
1. Zoom에 EventCAT 추가하기
데스크톱에서 Zoom을 실행합니다.
상단 Apps(앱) 탭에서 Add Apps(앱 추가) 를 클릭합니다.
검색창에 EventCAT을 입력합니다.
Get → Add 버튼을 클릭합니다.
권한 요청 창이 뜨면 Allow(허용) 를 눌러 주세요.
2. 로그인하기
EventCAT 앱이 Zoom 내부에서 실행됩니다.
EventCAT 계정 정보로 로그인합니다.
3. 회의 설정하기
EventCAT은 Zoom Apps 탭(회의 전) 또는 Apps 패널(회의 중) 에서 실행할 수 있습니다. EventCAT을 열면 다음을 설정할 수 있습니다:
Zoom 회의 링크 붙여넣기
발화 언어와 번역 대상 언어 선택
적용할 용어집 선택
데이터 삭제 정책 확인
필요 시 플랜 관리 및 업그레이드
* 참고: 호스트가 아닌 경우, 회의 링크는 자동으로 입력되지 않습니다. 직접 Paste Your Meeting URL(회의 URL 붙여넣기) 칸에 회의 링크를 복사하여 입력해야 합니다.
4. 통역 시작하기
Invite AI Interpreter(통역사 초대) 버튼을 클릭하고 Approve(승인) 합니다.
EventCAT이 AI 어시스턴트로 Zoom 회의에 참여합니다.
실시간 번역이 Zoom 우측 패널에 바로 표시됩니다.
5. 회의 종료하기
Zoom에서 End Meeting for All(모두에 대해 회의 종료) 를 클릭하면 EventCAT 봇도 자동으로 회의에서 나갑니다.
[선택 사항] 봇을 수동으로 제거하기
Zoom 채팅창에서 EventCAT이 자동으로 공유한 링크를 클릭하거나, Zoom 메인창의 Apps 패널 → EventCAT 으로 이동합니다.
브라우저 창이 열리며 실시간 전사가 표시됩니다.
Enable Bot Exit(봇 종료 허용) 버튼을 클릭하면, 회의는 계속 진행하면서 봇만 종료시킬 수 있습니다.
관련 안내 문서
이제 준비가 끝났습니다!
Zoom 창 안에서 바로 실시간 번역을 경험해 보세요. AI Interpreter를 초대하고, 즉시 번역을 확인하며, 다국어 회의를 더욱 매끄럽고 효율적으로 진행할 수 있습니다.
더 많은 도움이 필요하신 경우:
EventCAT 고객지원센터 방문하거나,
이메일 contact@eventcat.com 로 문의해주세요!