라스베이거스 컨벤션뷰로 VIP 디너에서 보여준 AI 통역 솔루션의 가능성
글로벌 행사, 여전히 남아 있는 언어 장벽
국제적인 행사나 비즈니스 미팅을 준비하다 보면 가장 먼저 부딪히는 문제는 ‘언어’입니다.
통역 부스를 설치하거나 전문 통역사를 섭외하는 것은 비용과 시간이 많이 들고, 작은 규모의 행사나 라이브 스트리밍 현장에서는 현실적으로 부담이 큽니다. 하지만 이제는 AI 실시간 통역과 AI 번역 솔루션이 이 문제를 해결하고 있습니다.
왜 기존 방식은 한계가 있을까?
- 통역 부스 설치 비용: 작은 규모 행사에서는 경제적으로 불합리
- 통역사 인력 의존: 시간과 비용 외에도 인원 확보가 쉽지 않음
- 스트리밍/라이브 방송의 특수성: 헤드셋이나 앱 기반 통역은 온라인 참여자에게 적합하지 않음
이런 이유로 많은 기업들이 더 효율적인 AI 기반 실시간 통역을 찾고 있습니다.
EventCAT이 제공하는 AI 실시간 통역
EventCAT은 별도의 장비나 통역 부스 없이도 실시간 자막과 AI 통역을 제공합니다.
- 행사 전 전문 용어, 직책, 기관명 등을 학습시켜 정확도를 보장
- 무대 스크린, 라이브 스트리밍 영상, 개인 디바이스까지 원하는 위치에 통역 자막 제공
- 소규모 세미나부터 대형 컨퍼런스, 기업 행사, 온라인 방송까지 모두 적용 가능
주요 사례: 라스베이거스 컨벤션뷰로 VIP 디너
지난 7월, 라스베이거스 컨벤션뷰로 VIP 디너가 서울에서 열렸습니다. 이 행사는 전 세계 여행·관광 업계의 핵심 인사들이 한자리에 모여 네트워킹하고 파트너십을 강화하는 자리였습니다. 항공사, 여행사, 관광청, 미디어 관계자 등 다양한 기관에서 온 인사들이 참여했지만, 언어 장벽은 늘 따라오는 과제였습니다.
이번 행사에서는 EventCAT의 AI 실시간 통역 솔루션이 그 역할을 대신했습니다. 행사장 곳곳에 설치된 LED 스크린과 PC 모니터에는 영어와 한국어 자막이 동시에 제공되었고, 참가자들은 별도의 헤드셋이나 앱 없이도 대화와 발표를 자연스럽게 따라갈 수 있었습니다.
특히, 사전에 준비된 기관명, 직책, 행사 관련 용어가 시스템에 미리 반영되면서 자막은 더욱 정확하고 전문적인 느낌을 주었습니다. “Las Vegas Convention and Visitors Authority”와 같은 기관명이나 업계 용어들이 매끄럽게 번역되어 나타나자, 참석자들은 감탄을 표했습니다.
무엇보다 주목할 점은, 통역 부스나 통역 인력 없이도 현장이 매끄럽게 운영되었다는 점입니다. 참석자들은 언어에 신경 쓰기보다 서로의 이야기에 집중할 수 있었고, 대화의 흐름이 끊기지 않았습니다. 그 결과, 디너 자리는 단순한 식사가 아닌 언어 장벽 없는 진정한 글로벌 네트워킹 공간이 되었습니다.
당신의 다음 이벤트에도 EventCAT을
글로벌 시대, 언어 장벽은 더 이상 장애물이 아닙니다.
실시간 AI 통역, AI 번역, 실시간 자막을 제공하는 EventCAT은 소규모 사내 행사부터 국제 컨퍼런스, 라이브 스트리밍 방송까지 가장 합리적인 선택입니다.
