글로벌 해양 스타트업의 싱가포르 진출을 지원한 이벤트캣: 스마트 포트 챌린지

AliciaManager·2026년 6월 16일

Conference

지난 5월 19일 부산창조경제혁신센터에서 ‘스마트 포트 챌린지 (Smart Port Challenge) Roadshow in Busan 2026’ 가 진행되었습니다. 본 행사는 국내 유망 해양 수산 스타트업들이 싱가포르를 비롯한 글로벌 시장으로 진출할 수 있도록 지원하는 자리였습니다.

이벤트캣은 본 행사에서 1:1 밋업(Meet-up)을 비롯해 행사 전반에 공식 실시간 한-영 AI 번역을 제공하며, 국내 해양 스타트업들의 성공적인 글로벌 네트워킹을 적극적으로 도왔습니다.

스마트포트챌린지 & PIER71 이란?

본 행사의 주최 측인 PIER71은 싱가포르 해양항만청(MPA)과 국립대학교가 공동 설립한 글로벌 해양 혁신 플랫폼입니다. 이번 행사는 PIER71의 대표 프로그램인 '스마트 포트 챌린지'의 일환으로, 부산에서 유망한 한국 스타트업을 발굴하고 싱가포르 진출 노하우를 전수하기 위해 특별히 마련된 로드쇼 입니다.

스마트 포트 챌린지 부산 로드쇼, 어떤 해양 수산 창업 기업들이 모였을까?

탈탄소화
스마트 항만 자동화
사이버 보안 등

위와 같은 첨단 IT 기술을 바다에 접목하려는 다양한 딥테크(Deep-Tech) 기업들이 참석했습니다. 또한, 잠재력 높은 기업을 발굴하고 투자 지원 사업을 연계하기 위해 해양 수산 분야에 관심이 높은 벤처캐피탈(VC)과 해양수산부, 부산항만공사(BPA) 등 관계 기관도 함께 자리했습니다.

네트워킹 행사의 언어 장벽을 없앤 이벤트캣 실시간 번역

이벤트캣은 이번 행사에서 별도의 소형 사이드 모니터를 통해 실시간 한영 자막을 지원했습니다. 특히 실시간성이 중요한 네트워킹 세션에서 활약하며, 해외 파트너사와 국내 스타트업 간의 원활한 소통을 완벽하게 지원했습니다.

행사장 환경에 맞추어 지연 없는 AI 실시간 번역 자막

대규모 컨퍼런스뿐만 아니라 소규모 행사에서도 유연하게 자막 송출이 가능한 이벤트캣은, 이번 행사장 에 설치된 사이드 모니터를 통해 실시간 자막을 제공했습니다. 발표자의 언어가 영어에서 한국어로 도중에 바뀌더라도, 이벤트캣은 자동으로 언어를 인식하여 매우 낮은 지연 시간으로 한영 자막을 동시에 송출하며, 해외 참석자분들이 발표 내용을 놓치지 않도록 도왔습니다.

QR 코드 스캔을 통해 유망한 해양 스타트업 발표 완벽 몰입

이번 행사에서는 사이드 스크린 송출과 함께 QR 코드를 활용한 모바일 자막 서비스가 제공되었습니다.

기존 행사들처럼 통역 수신기를 따로 대여할 필요가 없다는 점이 큰 장점이었습니다. 참석자들은 자막 스크린이 잘 보이지 않거나 지나간 발표 내용을 다시 확인하고 싶을 때, 개인 모바일 기기로 현장의 QR 코드를 스캔하여 놓친 부분을 손쉽게 확인할 수 있었습니다.

글로벌 파트너사들이 극찬한 이벤트캣, 1on1 미팅의 새로운 대안

이번 행사의 1:1 밋업(Meet-up) 세션에서는 싱가포르 파트너사들과 국내 딥테크 기업 간의 심도 있는 비즈니스 논의가 오갔습니다.

기존처럼 개별 동시통역사를 섭외하여 진행할 경우, 참석자가 영어를 일부 구사하면 부분 통역만 진행되어 네트워킹의 흐름이 끊기는 아쉬움이 있었습니다. 하지만 행사 전반에 도입된 이벤트캣을 경험한 주최 측과 글로벌 파트너사 관계자들은, 이러한 통역의 공백을 완벽하게 해소할 새로운 대안으로 이벤트캣에 주목하며 높은 만족도를 보였습니다.

"사람이 아님에도 불구하고 번역 품질이 다른 도구와 비교했을 때 훨씬 자연스러웠으며, 행사 진행 중간에 언어가 바뀌어도 한국어와 영어 자막을 동시에 확인할 수 있어 훌륭했습니다."

Q. 글로벌 파트너사들은 왜 1:1 미팅에 이벤트캣을 원했을까요?

실시간성이 가장 중요한 글로벌 네트워킹 및 1:1 미팅에서 이벤트캣은 다음과 같은 독보적인 이점을 제공하기 때문입니다.

낮은 지연성의 실시간 자막 송출: 발화자의 언어를 실시간으로 파악하여 낮은 지연 시간으로 부분 통역이나 번역 지연으로 인한 답답함 없이,매끄러운 비즈니스 네트워킹이 가능합니다.
번역 자막 다운로드 및 활용 가능: 행사 종료 후, 송출된 번역 자막은 다운로드가 가능하여 행사 회의록 작성 및 후속 비즈니스 활동에도 즉시 활용할 수 있습니다.