Celebrado en diciembre de 2025 en COEX, Seúl, COMEUP 2025 reunió a startups, inversores, responsables de políticas y líderes de la industria de todo el mundo. Como una de las principales conferencias de startups globales de Asia, COMEUP está diseñada para conectar la innovación coreana con los mercados internacionales, lo que convierte la comunicación multilingüe en un requisito central en lugar de una función secundaria.
Para apoyar a esta audiencia global, EventCAT fue seleccionado como la solución oficial de interpretación simultánea con IA, permitiendo el acceso multilingüe en tiempo real a lo largo de todo el evento.
Interpretación Simultánea con IA en Múltiples Escenarios, en Tiempo Real
.jpeg)
COMEUP 2025 se desarrolló durante tres días consecutivos con cinco escenarios funcionando simultáneamente. Conferencias magistrales, paneles de discusión y sesiones de preguntas y respuestas en vivo se llevaron a cabo en paralelo, lo que requería una solución capaz de escalar sin interrumpir el desarrollo del evento.
EventCAT proporcionó interpretación simultánea con IA en tiempo real y subtítulos en vivo en todos los escenarios, sin necesidad de cabinas de intérpretes ni hardware adicional. Los asistentes simplemente accedían a las traducciones mediante códigos QR en sus propios dispositivos, permitiendo que los oradores presentaran de manera natural mientras la audiencia seguía el contenido en su idioma preferido. Este enfoque redujo significativamente la complejidad operativa, garantizando que cada sesión permaneciera accesible para participantes internacionales.
Subtítulos en vivo para audiencias globales en línea
Además de la interpretación en sitio, COMEUP 2025 puso un fuerte énfasis en el alcance digital. Las principales sesiones en el escenario central se transmitieron en vivo por YouTube, con subtítulos en tiempo real impulsados por EventCAT integrados en la transmisión.
Esto permitió que los espectadores globales siguieran las presentaciones y discusiones a medida que ocurrían, en lugar de depender de resúmenes posteriores al evento. La respuesta de las audiencias en línea fue notablemente positiva, destacando cómo los subtítulos en tiempo real hicieron que el contenido fuera más fácil de seguir y más atractivo, especialmente para quienes no hablaban el idioma nativo.
Subtítulos en tiempo real como experiencia de promoción global
Una de las activaciones más comentadas durante COMEUP 2025 fue una nueva iniciativa diseñada para apoyar la visibilidad global de las startups. Las empresas participantes grabaron breves pitches en sitio, que fueron instantáneamente enriquecidos con subtítulos multilingües generados por IA en tiempo real.
Estos videos subtitulados permitieron a las startups presentar sus ideas de manera clara a inversores, socios y medios internacionales, sin pasos de producción adicionales. La iniciativa demostró cómo la interpretación simultánea con IA y los subtítulos en vivo pueden ir más allá del salón de conferencias, convirtiéndose en una poderosa herramienta para contar historias a nivel global.
La reacción en el lugar fue entusiasta. Startups, visitantes e invitados internacionales se reunieron para ver los videos subtitulados, reconociéndolos como activos de comunicación global inmediatamente utilizables.
Un ejemplo práctico de interpretación simultánea con IA en eventos globales
COMEUP 2025 demostró cómo la interpretación simultánea con IA se aplica ahora a gran escala en conferencias internacionales reales:
- Múltiples escenarios funcionando de manera concurrente
- Acceso multilingüe en tiempo real para los asistentes presenciales
- Subtítulos en vivo para audiencias globales en línea
- Contenido en video subtitulado creado al instante para alcance internacional
Lejos de ralentizar las conversaciones, la interpretación con IA permitió que las sesiones avanzaran más rápido, las discusiones fluyeran de manera más natural y los participantes globales se mantuvieran totalmente comprometidos.
Estableciendo un nuevo estándar para conferencias internacionales
En COMEUP 2025, la interpretación simultánea con IA no se presentó como una tecnología experimental: funcionó como infraestructura central del evento. Al permitir una comunicación fluida a través de idiomas, plataformas y audiencias, EventCAT ayudó a transformar una compleja exposición internacional en una experiencia verdaderamente global.
El evento evidenció un cambio claro en la forma en que las grandes conferencias abordan la accesibilidad y la participación: la interpretación y los subtítulos en tiempo real con IA ya no son mejoras opcionales, sino herramientas esenciales para eventos a escala global.
¿Interesado en cómo la interpretación simultánea con IA puede elevar tu próximo evento internacional? Descubre lo que es posible con EventCAT.
