
¿Organizas un evento global? Descubre la interpretación multilingüe con IA de EventCAT
¿Estás preparando un evento internacional?
Cuando participan ponentes del extranjero y audiencias multilingües, surgen nuevas preguntas: ¿dónde se debe instalar el equipo de interpretación? ¿Cuántos receptores se necesitan? ¿Cómo se gestiona una sesión de preguntas y respuestas sin guion? ¿Y cómo se asegura que la terminología especializada se traduzca correctamente?
Para responder a estas preguntas, reunimos cuatro eventos globales en los que se utilizó EventCAT, desde una conferencia de startups a gran escala hasta un discurso de alto nivel. Cada evento tenía requisitos diferentes, y la configuración se adaptó a cada entorno. Revisa los casos a continuación y encuentra el ejemplo que más se parezca al evento que estás preparando.
Resumen general
Caso | Evento | Escala y formato | Qué muestra este caso |
|---|---|---|---|
1 | NextRise 2026 | Conferencia insignia de 2 días, 4 escenarios principales | Subtítulos en tiempo real en varios escenarios operando simultáneamente |
2 | K-Science Talent Academy Vision Ceremony | Híbrido: presencial + online | Subtítulos para una conferencia remota de un Premio Nobel |
3 | SusHi Tech Tokyo 2026 | Cerca de 40.000 asistentes, 8 escenarios | Subtitulación multilingüe a gran escala, incluido el discurso de una Primera Ministra |
4 | AI × HEALTH Global Collaboration Seminar | Cerca de 50 asistentes, sala de conferencias pequeña | Una configuración simple y ligera para un seminario internacional de menor escala |
Case 1. NextRise 2026
Pitches y paneles sin guion, apoyados con subtítulos de IA en tiempo real
COEX, Seúl | 4 escenarios principales | Coreano–inglés

NextRise 2026 reunió pitches de startups, paneles de discusión y sesiones de networking en cuatro escenarios principales. A diferencia de las keynotes con guion, muchas de estas sesiones incluían respuestas a preguntas, intercambio de opiniones y nuevos temas que surgían en tiempo real.
¿Cómo se subtitularon sesiones sin guion?
EventCAT no necesita un guion preparado para generar subtítulos. En su lugar, procesa el audio en vivo de los micrófonos de los ponentes y convierte lo que se está diciendo en subtítulos traducidos en tiempo real.
Esto permitió apoyar pitches de startups y paneles de discusión incluso cuando los ponentes se alejaban de sus materiales preparados o respondían de forma espontánea durante las sesiones de Q&A. Mientras el audio de los ponentes estuviera correctamente conectado a EventCAT, la audiencia podía seguir la conversación mediante subtítulos coreano–inglés en las pantallas del recinto.
El sistema se conectó directamente a la configuración AV existente del lugar, por lo que los subtítulos pudieron mostrarse sin instalar cabinas de interpretación adicionales ni distribuir receptores.
Preparación de terminología especializada
Antes del evento, los materiales de presentación y los términos clave pueden añadirse al glosario de EventCAT. Esto ayuda al sistema a reconocer nombres de empresas, términos técnicos, abreviaturas y otras expresiones que probablemente aparecerán durante pitches y discusiones sin guion.
Case 2. K-Science Talent Academy Vision Ceremony
Subtítulos de IA en vivo para la conferencia remota de un Premio Nobel
The Shilla Seoul | Híbrido: presencial + online | Coreano–inglés

[K-Science Talent Academy Vision Ceremony]
Celebrada bajo el lema “Building the Future, Connecting Talent”, la K-Science Talent Academy Vision Ceremony reunió a académicos, estudiantes e investigadores de Corea y del extranjero. Una de las sesiones principales contó con la participación del Prof. Omar M. Yaghi, ganador del Premio Nobel de Química 2025, quien se unió de forma remota desde Estados Unidos mediante videollamada.
EventCAT apoyó la conferencia remota conectando el audio de la videollamada directamente al laptop que ejecutaba EventCAT y ofreciendo subtítulos bidireccionales coreano–inglés en tiempo real. Los asistentes presenciales vieron los subtítulos en la pantalla del recinto, mientras que los participantes online siguieron los mismos subtítulos desde sus propios dispositivos.
Para apoyar una conferencia centrada en química, el equipo de EventCAT preparó un glosario con antelación que incluía términos técnicos, nombres propios y el nombre del ponente. Durante la sesión de preguntas y respuestas, la pregunta de un estudiante en coreano se tradujo a subtítulos en inglés en tiempo real, ayudando al Prof. Yaghi a seguir la conversación y responder dentro del entorno híbrido del evento.
Case 3. SusHi Tech Tokyo 2026
Apoyo a 40.000 asistentes en 8 escenarios con subtítulos de IA en tiempo real
Tokyo Big Sight | 8 escenarios, cerca de 40.000 asistentes | Japonés–inglés

SusHi Tech Tokyo es uno de los eventos globales de innovación más grandes de Asia. En 2026, el evento se celebró en cuatro plantas de Tokyo Big Sight, con ocho escenarios funcionando simultáneamente durante todo el día.
Como alrededor del 60 % de los ponentes presentaron en idiomas distintos del inglés, el acceso multilingüe era esencial. EventCAT proporcionó subtítulos de IA en tiempo real en los ocho escenarios, utilizando pantallas grandes, paneles LED, pantallas verticales y códigos QR según la configuración de cada espacio. El programa también incluyó discursos especiales de la Primera Ministra japonesa Takaichi Sanae y de la gobernadora de Tokio, Koike Yuriko, ambos subtitulados al inglés en tiempo real.
Para apoyar un evento de esta escala, ingenieros de EventCAT estuvieron presentes en sitio para supervisar la configuración y monitorear la operación de subtítulos en vivo en los diferentes escenarios. Trabajaron junto con el equipo del evento durante toda la jornada para ayudar a que el audio, la conexión de red y las pantallas de subtítulos funcionaran correctamente, y para responder rápidamente ante cualquier incidencia.
A pesar de la escala del evento, cada escenario solo necesitó un laptop, una conexión estable a internet y una entrada de audio para operar EventCAT. Esta configuración ligera, combinada con soporte técnico en sitio, hizo posible ofrecer subtítulos multilingües en ocho escenarios simultáneos sin el volumen de equipos que normalmente requiere la interpretación convencional.
Case 4. AI × HEALTH Global Collaboration Seminar
Subtítulos de IA en tiempo real para seminarios globales especializados de menor escala
Asamblea Nacional de Corea | Cerca de 50 asistentes | Coreano–inglés

[AI × HEALTH Global Collaboration Seminar]
Organizado por el diputado Cha Jiho junto con la organización sin fines de lucro HealthAI, con sede en Ginebra, y el Humanitarian Health AI Group, el AI × HEALTH Global Collaboration Seminar reunió a ponentes de varios países para debatir sobre IA en sistemas de salud y gobernanza.
EventCAT proporcionó subtítulos coreano–inglés en tiempo real en un monitor grande dentro de la sala de conferencias de la Asamblea Nacional. La configuración solo requirió un laptop, una conexión estable a internet y una entrada de audio, sin necesidad de cabina de interpretación ni intérpretes en sitio.
Como EventCAT admite más de 40 idiomas, esta misma configuración ligera también puede adaptarse a eventos con una combinación de idiomas más amplia. Este caso muestra cómo el soporte multilingüe también puede implementarse en seminarios internacionales más pequeños y especializados sin añadir complejidad operativa innecesaria.
¿Qué configuración de subtítulos es la más adecuada para tu recinto?
Cada recinto tiene diferentes diseños de pantalla, equipos AV y requisitos operativos, por lo que la mejor forma de ofrecer subtítulos puede variar según el evento.
Los subtítulos de EventCAT pueden proporcionarse de varias maneras, entre ellas:
Acceso por código QR para dispositivos personales de los asistentes
Una pantalla o monitor independiente para subtítulos
Diseños de pantalla dividida
Subtítulos superpuestos sobre la pantalla principal
Transmisiones de video online con subtítulos en tiempo real
Para ver una comparación detallada de cada opción, consulta nuestra guía relacionada:
¿Estás planificando un evento ahora?
Compártenos el programa del evento y el plano del recinto, y te recomendaremos la configuración de subtítulos que mejor se adapte a tu evento.
Según el tamaño de la audiencia, los requisitos de idioma, la disposición de pantallas y el entorno AV, podemos recomendar la configuración y el equipo adecuados para tu evento.
También puedes solicitar una demo en vivo para ver cómo funciona EventCAT antes de tu evento.
Contacto: https://www.eventcat.com/es/contact


