.png)
Seúl se está consolidando rápidamente como un líder global en innovación en IA. Durante AI Seoul 2025, los líderes de la ciudad presentaron una hoja de ruta ambiciosa: formar miles de profesionales de IA cada año, expandir los ecosistemas de investigación y startups, e invertir en infraestructura de vanguardia. El evento reunió a expertos locales y participantes internacionales deseosos de involucrarse con la visión de la ciudad.
Uno de los momentos destacados fue la conferencia magistral del profesor de Stanford Jerry Kaplan, quien enfatizó que, en la era de la IA, el éxito no solo consiste en desarrollar tecnología, sino en aplicarla de manera efectiva y compartir conocimientos a nivel global. Su mensaje captó el desafío central de los eventos híbridos: cómo conectar a una audiencia presencial con una comunidad virtual global sin perder profundidad, matices ni inmediatez.
Cerrando la brecha con EventCAT
El servicio de traducción de IA de EventCAT convirtió ese desafío en una historia de éxito. Al ofrecer interpretación multilingüe en tiempo real, la plataforma permitió que todos los participantes, ya estuvieran en Seúl o asistiendo de manera remota, pudieran involucrarse plenamente.
- Experiencia híbrida sin interrupciones: EventCAT integró a las audiencias presenciales y virtuales en una experiencia interactiva única. Los presentadores podían hablar de manera natural, y los asistentes virtuales en Zoom podían seguir cada matiz sin retrasos.
- Traducción técnica precisa: Desde infraestructura de IA hasta estrategias de desarrollo de talento, los términos complejos se tradujeron en contexto, asegurando que ningún insight crítico se perdiera.
- Participación global: Los asistentes podían hacer preguntas y participar en discusiones sin importar el idioma, convirtiendo el formato híbrido en una plataforma verdaderamente inclusiva.
Por qué se eligió EventCAT: No “Intérprete vs. IA”, sino “Necesidades del evento vs. Capacidades”
Los organizadores no eligieron EventCAT para reemplazar a los intérpretes humanos, sino porque los eventos híbridos requieren capacidades que la interpretación tradicional por sí sola no puede proporcionar fácilmente. EventCAT complementó las fortalezas del conocimiento humano al abordar los desafíos únicos de un entorno híbrido, multicanal y multilingüe.
- Escalable para múltiples idiomas y canales: Los eventos híbridos incluyen asistentes en sitio, participantes virtuales y sesiones que cambian de idioma con frecuencia. Mientras los intérpretes están optimizados para un solo espacio físico, EventCAT ofrece traducción consistente en múltiples canales e idiomas al mismo tiempo, garantizando comprensión para todos los segmentos de audiencia.
- Retraso casi nulo para discusiones dinámicas: La interpretación humana introduce naturalmente un retraso de 1 a 3 segundos. En paneles rápidos y sesiones de preguntas y respuestas, estos retrasos se acumulan y pueden hacer que los asistentes virtuales pierdan el ritmo. Los subtítulos y la traducción de audio en tiempo real de EventCAT preservan el flujo de la conversación para todos los participantes.
- Consistencia mediante gestión de terminología: AI Seoul 2025 incluyó muchos términos técnicos, vocabulario nuevo de IA y nombres de instituciones. La función de Glosario de EventCAT permitió a los organizadores predefinir términos clave, asegurando traducciones consistentes y libres de errores en todas las sesiones, algo difícil de mantener manualmente en un campo en rápida evolución.
- Mínimo equipo, operaciones simplificadas en sitio: Sin cabinas de intérpretes ni cableado complejo, EventCAT redujo la carga de equipamiento y logística, permitiendo que el equipo de operaciones se concentrara en el contenido y la participación de la audiencia en lugar de gestionar hardware o el flujo de movimiento.
Impacto en AI Seoul 2025
Gracias a EventCAT, AI Seoul 2025 logró comunicar con éxito la ambiciosa visión de Seúl en IA a una audiencia mundial. Las discusiones fueron accesibles, la colaboración se sintió fluida y el formato híbrido se convirtió en un modelo para futuras conferencias globales.
Los eventos híbridos ya no necesitan barreras idiomáticas
Al combinar traducción potenciada por IA con una experiencia fácil de usar, EventCAT garantiza que cada orador, idea y participante permanezca conectado, ya sea que estén en la sala o al otro lado del mundo.
Distintos lugares, misma comprensión.
Ese es el valor que ofrece EventCAT.
Lleva tus eventos híbridos a una audiencia global con EventCAT: rompe barreras idiomáticas, conecta a los participantes en todas partes y haz que cada voz forme parte de una experiencia compartida.
Prueba EventCAT hoy y nota la diferencia.
