
7 años de XL8: de traducir historias a conectar con el mundo
¿Y si el idioma nunca fuera una barrera?
En 2019, XL8 nació con una idea sencilla: las grandes historias merecen entenderse en todas partes. Creamos traducción con IA para películas, series y contenido digital, y vimos cómo esas historias cruzaban fronteras.
Pero las barreras del idioma no existen solo en las pantallas. Aparecen cuando investigadores comparten ideas, cuando empresas buscan alianzas, cuando las familias se reúnen. Así que nos hicimos una pregunta más grande: ¿y si pudiéramos traducir las conversaciones mientras ocurren?
Y entonces, en vivo...
En 2023, esa pregunta se convirtió en EventCAT: interpretación en tiempo real con IA y subtítulos multilingües para eventos y reuniones. Ese mismo año, XL8 ganó dos premios DEG EnTech y obtuvo las certificaciones SOC 2 Type II y TPN Gold. Luego llegó la verdadera prueba: el mundo real.
Escenarios más grandes, conversaciones más complejas

En SK AI Summit 2024 apoyamos uno de los mayores encuentros tecnológicos de Corea, y SK volvió a confiar en nosotros en 2025. Después llegaron los festivales de startups: COMEUP y NextRise, donde ya cumplimos cuatro años consecutivos. Solo en Try Everything 2026, EventCAT cubrió más de 40 sesiones en tres salas a la vez, con una velocidad media de traducción inferior a dos segundos.
Y los escenarios crecieron. En SusHi Tech Tokyo, EventCAT funcionó en ocho escenarios simultáneamente. En Hong Kong fuimos Socio Tecnológico Oficial de Connect Marketplace. Y este octubre, en el Congreso Mundial ITS de Gangneung, ayudamos a más de 60.000 participantes de más de 90 países a seguir la conversación en su propio idioma.
No todos los escenarios son salas de conferencias
EventCAT ha subtitulado un partido de béisbol de los KT Wiz. Ha conectado aulas universitarias entre Corea, Taiwán y Japón. Y con EventCAT Docent ha explicado exposiciones de museos y centros de ciencia en el idioma de cada visitante, en cuatro instituciones de Corea.
Y luego hubo una boda…

En una boda coreano-japonesa, cada invitado siguió los discursos en su propio idioma. Los abuelos se rieron a carcajadas con las anécdotas de los amigos de los novios. Y cuando el novio, con lágrimas en los ojos, habló en coreano desde el corazón, nadie se perdió ni una sola palabra. Era un espacio pequeño comparado con una conferencia internacional de ocho escenarios, y justo por eso fue tan especial. Ya sea un discurso principal o un simple “¡Felicidades!”, lo que EventCAT busca es lo mismo: que todos puedan reír y emocionarse juntos, en el mismo instante.
Los números cuentan una historia:
Más de 50 idiomas y más de 1.000 organizaciones. El inglés, el coreano y el japonés son los más utilizados.
5 meses. Es lo que tardamos en 2026 en superar todo el uso de conferencias del año pasado.
3 veces. El crecimiento que proyectamos para finales de este año.
38 %. La proporción del uso de pago que proviene de planes prepago: clientes que se comprometen antes del evento, no después.
Nuestros clientes vuelven. Algunos repiten año tras año en el mismo evento; otros se suscriben a EventCAT para sus reuniones del día a día. Que los clientes vuelvan dice más que cualquier titular que podamos escribir.
Siete años después, la historia sigue escribiéndose
Empezamos ayudando a que las historias cruzaran fronteras. Hoy ayudamos a que las personas hagan lo mismo. A nuestro equipo, clientes y socios: gracias por formar parte de este viaje. Las mejores conversaciones aún están por llegar.


