번역 품질 높이기
- 용어집인명, 회사명, 제품명, 전문 용어를 미리 등록해 번역 정확도를 높입니다. 발표 자료·아젠다를 참고해 주요 용어를 추가해 두면 오번역을 줄일 수 있습니다.
- AI 수정 가이드용어집으로 표현하기 어려운 규칙(현재 대표 이름, 직함 번역, 성별, 경칭)은 AI 수정 가이드에 적습니다. 라이브 중 수정도 바로 반영됩니다.
- 발화 언어 / 자막 언어발화 언어는 연사가 실제로 말하는 언어, 자막 언어는 청중에게 제공할 번역 언어입니다. 발화 언어가 정확해야 음성 인식과 번역 품질이 안정적입니다.
- 오디오 입력입력 품질이 자막·번역 정확도에 직접 영향을 줍니다. 오디오 입력 바의 그래프로 음성이 잡히는지 확인하세요.
꼭 확인해 주세요
세션 중 언어를 바꾸려면
먼저 세션을 종료한 뒤 수정하고, 다시 시작한 다음 컨트롤러와 라이브 뷰를 새로고침해야 반영됩니다.
세션 중 용어를 고쳐야 한다면
실시간 용어집 편집 실험 기능이 켜진 계정은 컨트롤러 용어집 탭에서 바로 고쳐 적용합니다(p.42). 그 외에는 세션 종료 후 용어집을 수정하세요.
조용한 환경과 안정적인 마이크
정확한 자막을 위해 권장합니다.
유선 인터넷 사용 권장
권장 속도 500Mbps 이상, 최소 100Mbps 이상이 필요합니다.