행사 중 · 자막이 잘못 나갈 때
실험 기능 아직 일부 계정에서만 켜져 있는 기능입니다. 사용하시려면 문의해 주세요.
① 표시 모드 고르기
컨트롤러 우측 상단의 표시 모드 메뉴에서 자막 수정 권한을 바꿀 수 있습니다. 인명·회사명·숫자처럼 인식이 어긋난 문장을 현장에서 바로 고칠 수 있습니다.
Read Only
자막을 보기만 합니다. 수정은 되지 않습니다.
Edit Mode
인식된 자막이 즉시 라이브 뷰에 표시되고, 필요한 문장만 골라 수정합니다.
Edit+Send
운영자가 확인·승인한 문장만 라이브 뷰에 표시됩니다.
체크 Edit+Send는 승인하기 전까지 자막이 청중에게 보이지 않습니다. 발화량이 많은 세션에서는 자막이 밀릴 수 있으니 Edit Mode를 권장합니다.
② 문장 고치기
- 수정할 문장에 마우스를 올리면 왼쪽에 연필 아이콘이 나타납니다.
- 연필 아이콘을 클릭해 입력창을 열고 내용을 고칩니다.
- Save (Enter) — 해당 언어 자막만 수정됩니다.
- Save & Update all languages (Cmd/Ctrl+Enter) — 수정한 문장을 기준으로 나머지 언어 번역도 다시 생성됩니다.
참고 수정한 내용은 대본과 라이브 뷰에 바로 반영됩니다.
