AI修正ガイドの設定

翻訳品質を高める

AIが字幕を整えるときに参考にするルールです。用語集が「この単語はこう訳す」なら、ガイドは「この状況ではこうする」を伝えます。

1. コントローラー左側の一番下にあるAI修正ガイドの設定をクリックします。
2. よく使うルールカード（現在の代表者を伝える、発表者の性別を伝える、肩書きの訳語を指定する、敬称を推測しない）を押し、例の名前をイベントに合わせて修正してから追加します。
3. 自分で書く場合は、文字起こし（話したとおりに書いた字幕）または翻訳（他の言語に訳した字幕）の欄に1行ずつ入力してEnterを押します。
4. 保存して閉じるを押します。ライブ中に修正しても、少し後の次の文から反映されます。

ヒント ルールは短く具体的に書きましょう。1つの欄に最大15個、ルール1つは200文字までです。ルールが多いほど、字幕の表示が遅れることがあります。

有料の利用パス（パス・Prepaid Pro）で編集できます。翻訳ルールの欄は実験的機能です。ご利用の際はお問い合わせください。