編集モードで字幕を修正する試験機能

イベント中 · 字幕が誤って表示されたとき

実験的機能 現在は一部のアカウントでのみ有効になっている機能です。ご利用の際はお問い合わせください。

① 表示モードを選ぶ

コントローラー右上の表示モードメニューで、字幕の修正権限を切り替えられます。人名・社名・数字など、認識がずれた文をその場ですぐに修正できます。

Read Only

字幕を表示するだけです。修正はできません。

Edit Mode

認識された字幕がすぐにライブビューに表示され、必要な文だけを選んで修正します。

Edit+Send

運営者が確認・承認した文だけがライブビューに表示されます。

チェック Edit+Sendでは、承認するまで字幕は聴衆に表示されません。発話量の多いセッションでは字幕が遅れることがあるため、Edit Modeをおすすめします。

② 文を修正する

1. 修正したい文にマウスを合わせると、左側に鉛筆アイコンが表示されます。
2. 鉛筆アイコンをクリックして入力欄を開き、内容を修正します。
3. Save (Enter) — その言語の字幕だけが修正されます。
4. Save & Update all languages (Cmd/Ctrl+Enter) — 修正した文をもとに、他の言語の翻訳も再生成されます。

参考 修正内容は、トランスクリプトとライブビューにすぐ反映されます。