字幕が止まったり、おかしいとき
字幕が1分以上止まったとき
主な原因はネットワークの不安定です。セッション終了 → ブラウザを再読み込み → セッションを再開。同じ症状が繰り返す場合は、LANケーブルの接続状態を確認してください。
停止の判断基準
発表者が話し続けているのに字幕が更新されなければ、停止しています。発表者が少し間を置いているだけなら正常なので、1分ほど様子を見てから判断してください。オーディオ入力バーの音声グラフが動いているかもあわせて確認してください。
「セッションが停止しました」ウィンドウが表示されたとき
パスまたは前払いクレジットの期限が切れ、自動チャージがオフだったためにセッションが強制停止された状態です。お支払い設定で自動チャージをオンにするか、利用パスを追加してから、セッションを再開してください。
翻訳がおかしい、または固有名詞が誤っているとき
現在のセッションに正しい用語集が適用されているか確認 → 編集モードですぐに修正 実験的機能 → リアルタイム用語集編集 実験的機能、または休憩時間に用語集へ追加。
人名・肩書き・呼称が繰り返し誤るとき
AI修正ガイドにルールを追加します（例：「現在の代表はキム・ドヒョンです」）。ライブ中に保存しても、少し後に反映されます。
注意 セッション中は言語を変更できません。セッション終了後に修正し、再開したあとにコントローラーとライブビューを再読み込みすると反映されます。