Mejorar la calidad de la traducción
- GlosarioRegistra de antemano nombres de personas, empresas, productos y términos técnicos para mejorar la precisión. Si añades los términos clave a partir de los materiales y la agenda, reducirás los errores de traducción.
- Guía de corrección con IALas reglas difíciles de expresar en un glosario (nombre del CEO actual, traducción de cargos, género, tratamientos) van en la guía de corrección con IA. Los cambios durante la sesión en vivo también se aplican enseguida.
- Idioma hablado / idioma de subtítulosEl idioma hablado es el que usan realmente los ponentes; el de subtítulos, la traducción que se ofrece al público. Si el idioma hablado es correcto, el reconocimiento de voz y la traducción son más estables.
- Entrada de audioLa calidad de la entrada influye directamente en la precisión de los subtítulos y la traducción. Usa el gráfico de la barra de entrada de audio para comprobar que se capta la voz.
Importante: revisa esto
Para cambiar el idioma durante la sesión
Primero finaliza la sesión, haz el cambio y vuelve a comenzarla; después actualiza el controlador y la vista en vivo para que se aplique.
Si necesitas corregir términos durante la sesión
En las cuentas con la edición del glosario en tiempo real Experimental activada, corrige y aplica los cambios directamente en la pestaña Glosario del controlador (p. 42). En los demás casos, edita el glosario después de finalizar la sesión.
Un entorno silencioso y un micrófono estable
Se recomiendan para obtener subtítulos precisos.
Se recomienda internet por cable
Velocidad recomendada de 500 Mbps o más; como mínimo, 100 Mbps.