¿Por qué esta guía?
En EventCAT, los glosarios te permiten personalizar cómo se traducen términos específicos durante tu evento o reunión. Esto incluye nombres propios, marcas, acrónimos y terminología especializada en diferentes áreas, ayudando a garantizar resultados más consistentes y fiables.
Puedes crear un glosario de dos maneras:
Manualmente, ingresando los términos y sus traducciones preferidas.
Subiendo archivos, como PDF, Microsoft PowerPoint o Microsoft Word, que EventCAT procesará automáticamente.
Cada glosario subido puede contener hasta 200 términos y cada uno con un límite de tamaño de 50 MB.
Recomendaciones:
Una vez creados, los glosarios pueden reutilizarse y aplicarse tanto en OnlineMeeting como en Conference. Aunque el uso de un glosario es opcional, se recomienda para mejorar la calidad de la traducción, especialmente en eventos con contenido técnico o de marca.
Para instrucciones paso a paso, consulta las siguientes guías:
EventCAT OnlineMeeting: Cómo crear un glosario en EventCAT OnlineMeeting
EventCAT Conference: Cómo crear un glosario en EventCAT Conference
Si esta guía no resuelve el problema, los usuarios pueden solicitar ayuda adicional:
Ir al Centro de Ayuda de EventCAT
¿Necesitas más ayuda? Escribe a contact@EventCAT.com