Si no se ve nada en pantalla
Si los subtítulos no aparecen en la pantalla: orden de comprobación
① Que la ventana de subtítulos siga abierta en el portátil (pantalla completa con F11) → ② que la pantalla esté en modo «extendido» → ③ que el cable HDMI esté conectado en ambos extremos → ④ si el recinto tiene un conmutador de vídeo, que esté seleccionada la entrada de nuestro portátil → ⑤ la fuente de entrada de la pantalla. Si sigue sin funcionar, vuelve a arrastrar la ventana de subtítulos a la pantalla externa y pulsa F11.
Si la imagen se corta a ratos
Revisa primero la conexión del cable HDMI.
Si la pantalla vertical parpadea y se descuadra la proporción
Pide al director de imagen que ponga en negro la zona de traducción → cambia a la pestaña de respaldo preparada → muévela a la pantalla externa y ponla a pantalla completa → avisa al director de imagen de que ya está resuelto.
Prevención Si creas de antemano 2 o 3 pestañas de respaldo con la misma proporción, podrás cambiar al instante aunque la proporción se descuadre.